Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: contaminated
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

contaminated in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - Hungarian
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: contaminated

Übersetzung 1 - 37 von 37

Englisch Deutsch
 edit 
ADJ   contaminated | more contaminated | most contaminated
 edit 
VERB  to contaminate | contaminated | contaminated ... 
 
SYNO   contaminated | polluted
contaminated {adj} {past-p}
337
verseucht
contaminated {adj} {past-p}
77
verschmutzt
med. contaminated {adj} {past-p}
59
angesteckt
contaminated {adj} {past-p}
50
verunreinigt
ecol. med. contaminated {past-p} {adj} [by radiation]
39
verstrahlt
contaminated {adj} {past-p}
27
kontaminiert
contaminated {adj} {past-p}
22
verdorben
ecol. med. contaminated {adj} {past-p}
16
schadstoffbelastet
contaminated {adj} {past-p}
12
verpestet
sb./sth. contaminated
9
jd./etw. verseuchte
sb./sth. contaminatedjd./etw. verpestete
2 Wörter: Andere
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
ecol. oil-contaminated {adj}ölverseucht
oil-contaminated {adj}ölverunreinigt
chem. ecol. PAH-contaminated {adj}PAK-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-kontaminiert
PCB-contaminated {adj}PCB-verseucht
2 Wörter: Substantive
med. MedTech. contaminated bloodverseuchtes Blut {n}
ecol. contaminated landAltlast {f} [Gelände]
ecol. contaminated siteAltlast {f} [Gelände]
ecol. RealEst. contaminated sitesAltlasten {pl} [belastete Grundstücke]
ecol. contaminated soilkontaminierter Boden {m}
ecol. contaminated soilverseuchter Boden {m}
ecol. contaminated soilverunreinigter Boden {m}
3 Wörter: Andere
contaminated by radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
contaminated with asbestos {adj} [postpos.]asbestverseucht
contaminated with radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
3 Wörter: Substantive
ecol. contaminated area (site)Altlast {f}
ecol. contaminated land cadastreAltlastenkataster {m} [auch {n}] [österr. nur {m}]
ecol. contaminated land register [Br.]Altlastenkataster {m} {n}
ecol. contaminated sites map [Am.]Altlastenkataster {m} {n}
oil-contaminated watersölverseuchte Gewässer {pl}
4 Wörter: Substantive
ecol. urban remediation of contaminated sitesAltlastensanierung {f}
5+ Wörter: Andere
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
5+ Wörter: Substantive
biol. ecol. percentage of oil-contaminated birdsVerölungsrate {f} von Vögeln
Fiktion (Literatur und Film)
film F Contaminated Man [Anthony Hickox]Bei Berührung Tod
» Weitere 5 Übersetzungen für contaminated innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=contaminated
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2011-08-15: contaminated commercial chili > ve...
A 2010-07-21: contamination / (contaminated by) ...
A 2009-12-12: Context? Could mean "contaminated ...
A 2008-06-12: "batch added to material", possib...
A 2007-12-08: Can't you smell +the most polluted...
A 2007-12-07: the most polluted / contaminated fabrics
A 2007-08-21: Register of contaminated land
A 2007-08-21: Could that be it? - Public Registe...
A 2007-08-20: contaminated land registry accordi...
A 2006-12-16: I don't think it is contaminated here
A 2006-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2006-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&...
A 2005-07-22: concrete-contaminated, stained wit...
A 2003-12-09: that he keeps treading on soil tha...
A 2003-12-09: contaminated

» Im Forum nach contaminated suchen
» Im Forum nach contaminated fragen

Recent Searches
Similar Terms
contains
contains regulations
contaminable
contaminant
contaminant level
contaminant transfer
contaminants
contaminate
contaminate sb./sth.
contaminate sth.
• contaminated
contaminated area
contaminated blood
contaminated by radiation
contaminated land
Contaminated Man
contaminated site
contaminated sites
contaminated sites map
contaminated soil
contaminates

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung