|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   IT   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: contaminated
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

contaminated in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Ukrainian
English - all languages
German: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: contaminated

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
ADJ   contaminated | more contaminated | most contaminated
 edit 
VERB  to contaminate | contaminated | contaminated ... 
 
SYNO   contaminated | polluted
–
contaminated {adj} {past-p}
386
verseucht
contaminated {adj} {past-p}
81
verschmutzt
med. contaminated {adj} {past-p}
66
angesteckt
contaminated {adj} {past-p}
60
verunreinigt
ecol. med. contaminated {past-p} {adj} [by radiation]
51
verstrahlt
contaminated {adj} {past-p}
33
kontaminiert
contaminated {adj} {past-p}
23
verdorben
ecol. med. contaminated {adj} {past-p}
19
schadstoffbelastet
contaminated {adj} {past-p}
15
verpestet
sb./sth. contaminated
9
jd./etw. verseuchte
sb./sth. contaminatedjd./etw. verpestete
2 Words: Others
asbestos-contaminated {adj} [e.g. buildings]asbestbelastet [z. B. Gebäude]
ecol. oil-contaminated {adj}ölverseucht
oil-contaminated {adj}ölverunreinigt
chem. ecol. PAH-contaminated {adj}PAK-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-belastet
ecol. PCB-contaminated {adj}PCB-kontaminiert
PCB-contaminated {adj}PCB-verseucht
severely contaminated {adj}schwer belastet [kontaminiert]
2 Words: Nouns
med. MedTech. contaminated bloodverseuchtes Blut {n}
ecol. contaminated landAltlast {f} [Gelände]
ecol. contaminated siteAltlast {f} [Gelände]
ecol. RealEst. contaminated sitesAltlasten {pl} [belastete Grundstücke]
ecol. contaminated soilkontaminierter Boden {m}
ecol. contaminated soilverseuchter Boden {m}
ecol. contaminated soilverunreinigter Boden {m}
3 Words: Others
contaminated by radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
contaminated with asbestos {adj} [postpos.]asbestverseucht
biol. med. contaminated with germs {adj} [postpos. or pred.]mit Keimen belastet
contaminated with radiation {adj} [postpos.]strahlenverseucht
3 Words: Nouns
ecol. contaminated area (site)Altlast {f}
ecol. contaminated land cadastreAltlastenkataster {m} [auch {n}] [österr. nur {m}]
ecol. contaminated land register [Br.]Altlastenkataster {m} {n}
ecol. contaminated sites map [Am.]Altlastenkataster {m} {n}
oil-contaminated watersölverseuchte Gewässer {pl}
4 Words: Nouns
ecol. urban remediation of contaminated sitesAltlastensanierung {f}
5+ Words: Others
EU Take off immediately all contaminated clothing. [safety phrase S27]Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. [Sicherheitssatz S27]
5+ Words: Nouns
biol. ecol. percentage of oil-contaminated birdsVerölungsrate {f} von Vögeln
Fiction (Literature and Film)
film F Contaminated Man [Anthony Hickox]Bei Berührung Tod
» See 7 more translations for contaminated within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=contaminated
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2011-08-15: contaminated commercial chili > verunreinigter Chili im Handel (der dann i...
A 2010-07-21: contamination / (contaminated by) debris
A 2009-12-12: Context? Could mean "contaminated with toxics" or "encumbered with debts".
A 2008-06-12: "batch added to material", possibly here: "material contaminated with batch"
A 2007-12-08: Can't you smell +the most polluted / contaminated fabrics?+
A 2007-12-07: the most polluted / contaminated fabrics
A 2007-08-21: Register of contaminated land
A 2007-08-21: Could that be it? - Public Register of Contaminated Land
A 2007-08-20: contaminated land registry according to this:
A 2006-12-16: I don't think it is contaminated here
A 2006-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22heavy-metal-contamina...
A 2006-08-30: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22heavy-metal-contamina...
A 2005-07-22: concrete-contaminated, stained with concrete
A 2003-12-09: that he keeps treading on soil that has been contaminated by history.
A 2003-12-09: contaminated

» Search forum for contaminated
» Ask forum members for contaminated

Recent Searches
Similar Terms
contain sth. within oneself
contain the enemy
contain the spread of sth.
contain very little
contaminable
contaminant
contaminant level
contaminants
contaminant transfer
contaminate
• contaminated
contaminated area (site)
contaminated blood
contaminated by radiation
contaminated land
contaminated land cadastre
contaminated land register
Contaminated Man
contaminated site
contaminated sites
contaminated sites map

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement