Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: controversial topic
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

controversial topic in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: controversial topic

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
a tricky subject [controversial topic]ein heikles Thema {n}
idiom a tricky subject [controversial topic]ein heißes Eisen {n} [fig.]
idiom a tricky subject [controversial topic]eine heiße Kartoffel {f} [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
polemic [controversial argument]Wortgefecht {n}
polemic [controversial argument]Streit {m} [Polemik]
polemic [controversial argument]Disput {m} [scharfe Auseinandersetzung]
educ. spec. excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion]Impulstext {m}
to air [topic]erörtern
issue [topic]Thema {n}
item [topic]Thema {n}
subject [topic]Thema {n}
contentious {adj} [person; not topic]kampflustig
to address sth. [topic]etw. thematisieren
to resurface [fig.] [memories, topic]aufkommen
hobbyhorse [fig.] [favorite topic]Lieblingsthema {n}
subject [theme, topic]Gegenstand {m} [Thema]
highly charged {adj} [issue, topic]hochbrisant
never-exhausted {adj} [subject, topic]ewig
to address sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
to cover sth. [topic]etw. behandeln [Thema]
to introduce sth. [topic]etw. anschneiden [Thema]
to treat [a topic or subject]abhandeln
shame-ridden {adj} [topic, memory etc.]schambesetzt
to come up [topic, idea, etc.]aufkommen
favorite subject [Am.] [favorite topic]Lieblingsthema {n}
favourite subject [Br.] [favourite topic]Lieblingsthema {n}
to address sth. [topic, briefly]etw. ansprechen [Thema]
approach [to a topic, subject]Ansatz {m} [Ausgangspunkt, Grundgedanke]
to touch on sth. [topic, issue]etw. berühren [Thema]
understudied {adj} [research topic](von der Wissenschaft) vernachlässigt [Forschungsthema, -gebiet]
to bring sth. up [topic etc.]etw.Akk. aufbringen [Thema]
to dwell on / upon sth. [topic]etw. ausführlicher behandeln [Thema]
to approach sth. [broach a topic]auf etw. zu sprechen kommen
in-depth coverage [of a topic]detaillierte Darstellung {f} [eines Themas]
idiom to wander from topic to topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
educ. to cover sth. [topic at school]etw. durchnehmen [Thema in der Schule]
to dwell on / upon sth. [topic]sich näher mit etw. befassen [Thema]
to discuss sth. [topic etc.]sichAkk. mit etw.Dat. auseinandersetzen [Thema usw.]
to enlarge upon sth. [a topic of discussion]etw.Akk. vertiefen [ein Thema]
to fill sb. in [coll.] [supply with information on a specific topic]jdn. informieren
pol. political staging [political framing or orchestration of a topic]politische Inszenierung {f} [eines Themas]
publ. serious reading [where the topic is weighty, requiring considerable effort to comprehend]anspruchsvolle Lektüre {f}
to return to one's muttons [to return to one's topic] [hum.]zum Thema zurückkehren
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
to skate over sth. [topic, problem]etw. nur streifen [Thema, Problem]
head [obs.] [one of the chief points of a topic]Thema {n} [Schwerpunkt]
to pick up on sth. [topic, hint, etc.]etw. aufgreifen [Thema, Hinweis etc.]
Unverified to go down the rabbit hole [idiom] [to get off-topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abschweifen]
conversational {adj} [e.g. partner, tone, topic, therapy]Gesprächs- [z. B. Partner, Ton, Thema, Therapie]
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
econ. deep dive [an in-depth review of a topic]Deep Dive {n} [genaue, tiefgehende Analyse eines Sachthemas]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=controversial+topic
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach controversial topic suchen
» Im Forum nach controversial topic fragen

Recent Searches
Similar Terms
controversial point
controversial policy
controversial programme
controversial project
controversial question
controversial questions
controversial reactions
controversial scheme
controversial subject
controversial tax
controversial theology
controversies
controversion
controversy
controvert
controvert a statement
controverted
controverted doctrine
controverted sth.
controverter
controvertible

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung