 | English  | German | |
| – |
 | to convey | 7871 übermitteln | |
| to convey sth. [an impression, an idea, a feeling, etc.] | 4442 etw.Akk. vermitteln [einen Eindruck, eine Vorstellung, ein Gefühl etc.] | |
| to convey | 849 versenden | |
| transp. to convey | 818 befördern | |
| transp. to convey | 618 liefern | |
| to convey | 576 bringen | |
| to convey [make understood] | 563 besagen | |
| transp. to convey | 423 transportieren | |
| to convey [meaning etc.] | 404 enthalten | |
| to convey | 284 weiterleiten | |
| law to convey | 265 übertragen | |
| law to convey | 236 abtreten | |
| to convey sth. [get across] | 199 etw. rüberbringen [ugs.] [Botschaft etc.] | |
| tech. to convey sth. [transport] | 143 etw. fördern [befördern, transportieren] | |
| law to convey | 117 überlassen [Grundstück] | |
| to convey [transport] | 105 überführen [transferieren] | |
| to convey | 103 wiedergeben [Gefühl, Erlebnis etc.] | |
| to convey | 65 übersenden | |
| naut. to convey | 34 verschiffen | |
| law to convey | gesetzlich übertragen | |
| to convey | deutlich werden lassen | |
| to convey | eine Vorstellung erwecken | |
| to convey | einen Eindruck erwecken | |
| 2 Words: Verbs |
| to convey away | abtreten [aufgeben, Land, Gebiet etc.] | |
| to convey away | zedieren | |
| to convey back | rückübertragen | |
| to convey comfort | Trost spenden | |
| transp. to convey goods | spedieren | |
| transp. to convey goods | Güter befördern | |
| transp. to convey goods | Güter transportieren | |
| to convey goods | Ware transportieren | |
| to convey information | Informationen weiterleiten | |
| to convey information | Nachrichten übermitteln | |
| to convey information | Nachrichten übertragen | |
| to convey little | wenig besagen | |
| to convey mail | Post transportieren | |
| spec. to convey meaning | Bedeutung transportieren | |
| to convey out | wegschaffen | |
| to convey passengers | Personen befördern | |
| to convey passengers | Personen transportieren | |
| law to convey property | Grundbesitz übertragen | |
| to convey sound | Schall leiten | |
| to convey sth. to sb. | jdm. etw.Akk. überbringen | |
| to convey sth. to sb. | jdm. etw. übermitteln | |
| to convey that | die Vorstellung erwecken, dass | |
| to convey to sb. | jdm. verständlich machen | |
| 3 Words: Verbs |
| to convey a feeling | ein Gefühl vermitteln | |
| to convey a letter | einen Brief überbringen | |
| to convey a meaning | eine Bedeutung beinhalten | |
| to convey a message | eine Nachricht mitteilen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=conveyHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec
Forum A 2024-03-09: “unamused” possible, but does not convey suppressed raging anger
A 2020-11-03: Typo in the query: Do +both these+ idioms convey the same meaning?
Q 2020-11-01: Do these both idioms convey the same meaning?
A 2017-07-14: +career changer+ seems to convey pretty much the same idea
A 2017-06-23: +towards+ seems to convey more perspective than the immediate +to+
A 2016-11-08: Swapped captions in PE convey humourous intent, got it
A 2013-03-10: payment for items that convey = Abstand
A 2013-03-02: words convey a meaning
A 2012-08-09: I think it's a saying used to convey "to be stripped of all possessions."
Q 2012-07-13: aim? attitude? skill?/ convey/ fulfil/ reach at?
Q 2012-02-23: Dear all, how would you convey "Fachchinesisch" (medical) ?
A 2011-08-26: couldn't understand what this was meant to convey
A 2011-05-03: is trying to convey ...
A 2010-09-14: Because it stands in connection with humor, it's probably meant to convey ...
A 2010-03-25: An attempt to convey the meaning of the first one -
A 2009-04-21: some ad-gurus think English slogans are cool because they think they conve...
A 2009-03-21: one too +many+ \ Sinn vermitteln > convey meaning / convey a sense of
A 2008-08-03: e wie in convey, fey, hey, trey, seine, reign, deign, usw
A 2008-03-21: to pump/deliver/transport/convey/discharge(auspumpen)
A 2007-10-19: ... fortification for the coming hours but is also said to convey a blessi...
» Search forum for convey
» Ask forum members for convey
| Recent Searches | Similar Terms convexness
convexo-concave
convexo-convex
convex plasmolysis
convex polyhedron
convex probe
convex set
convex slipper limpet
convex spherical mirror
convex tile
• convey
conveyable
convey a certain meaning
convey a feeling
convey a letter
convey a meaning
convey a message
conveyance
conveyance by agreement
conveyance by air
conveyance by post
|
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
