Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cope
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cope in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: cope

Übersetzung 1 - 73 von 73


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a cope | copes
 edit 
VERB  to cope | coped | coped ... 
 
SYNO   cope | coping | header | to contend ... 
–
to copedie Lage meistern
to cope [with work, problems etc.]es schaffen [etwas Schwieriges bewältigen]
Substantive
cope [canopy] [fig.]
193
Gewölbe {n} [fig.]
cloth. cope [ceremonial cloak]
93
Mantel {m} [für zeremonielle Zwecke]
cope [the sky]
73
Firmament {n} [geh.]
cloth. relig. cope
16
Prozessionsmantel {m}
archi. constr. cope [coping]
12
Mauerkrone {f}
cloth. relig. copePluviale {n}
ind. material cope [flask; foundry technology]Oberkasten {m} [Gießerei]
cloth. relig. cope [liturgical vestment]Chormantel {m} [liturgisches Gewand]
cloth. relig. cope [liturgical vestment]Rauchmantel {m} [liturgisches Gewand]
cloth. relig. cope [liturgical vestment]Segensmantel {m} [liturgisches Gewand]
cloth. relig. cope [liturgical vestment]Vespermantel {m} [liturgisches Gewand]
2 Wörter: Verben
to cope overüberdecken
constr. to cope overüberkuppeln
to cope with sb.es mit jdm. aufnehmen
to cope with sb./sth.mit jdm./etw. fertig werden
to cope with sb./sth. [idiom]mit jdm./etw. zurande kommen [ugs.] [Redewendung]
to cope with sth.etw.Dat. beikommen
to cope with sth.etw. bekämpfen
to cope with sth.etw. bewältigen
to cope with sth.etw. schaffen
to cope with sth.etw. verkraften
to cope with sth.etw.Dat. gerecht werden [Anforderungen]
to cope with sth.etw.Dat. gewachsen sein
to cope with sth.gegen etw. ankommen
to cope with sth.mit etw.Dat. mitkommen [ugs.] [einer Aufgabe, den Anforderungen etc. gewachsen sein]
to cope with sth.mit etw. kämpfen
to cope with sth.mit etw. klarkommen [ugs. für: mit etw. zurechtkommen]
to cope with sth.mit etw. zurechtkommen
to cope with sth.mit etw.Dat. zu Rande kommen [ugs.] [Redewendung]
to cope with sth. [succeed in dealing with sth.]etw. meistern [bewältigen]
to cope without sth.ohne etw. auskommen
2 Wörter: Substantive
chem. Cope rearrangementCope-Umlagerung {f}
archi. constr. cope stoneSchlussstein {m}
biol. Cope's ruleCope'sche Regel {f}
biol. Cope's ruleCope'sches Gesetz {n}
biol. Cope's rulecopesche Regel {f}
biol. Cope's rulecopesches Gesetz {n}
biol. Cope's ruleCopesches Gesetz {n} [alt]
3 Wörter: Andere
unable to cope {adj}überfordert
3 Wörter: Verben
to cope with difficultiesSchwierigkeiten bekämpfen
to cope with difficultiesmit Schwierigkeiten kämpfen
3 Wörter: Substantive
med. (Cope's) psoas testPsoastest {m} [auch: Psoas-Test]
med. Churchill-Cope reflexChurchill-Cope-Reflex {m}
cope of heavenHimmelskuppel {f}
cope of heaven [literary]Himmelszelt {n} [poet.]
4 Wörter: Verben
to cope with a crisiseine Krise bewältigen
to cope with a situationeiner Lage gewachsen sein
to cope with a situationmit einer Situation fertig werden
to cope with a taskeine Aufgabe bewältigen
to cope with a taskmit einer Aufgabe fertig werden
to cope with the houseworkmit der Hausarbeit fertig werden
to have to cope with sth.mit etw.Dat. zu kämpfen haben
to struggle to cope with sth.mit etw. zu kämpfen haben
4 Wörter: Substantive
med. chronic obstructive pulmonary emphysema <COPE>chronisch-obstruktives Lungenemphysem {n}
5+ Wörter: Andere
I can't cope (with it) any longer.Ich verkrafte es nicht mehr.
I can't cope with him.Mit ihm komme ich nicht zurande. [ugs.]
Our production cannot cope with the demand.Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
unable to cope with life {adj}lebensuntüchtig
We can cope with that.Wir werden damit fertig.
5+ Wörter: Verben
to be able to cope with a heavy workloadarbeitsmäßig belastbar sein
to be able to cope with a jobeine Arbeit schaffen [bewältigen]
to be able to cope with sth.mit etw. fertig werden
to be unable to cope with sb./sth.mit jdm./etw. überfordert sein
to cope with a difficult situationeiner schwierigen Situation gewachsen sein
to cope with a difficult taskeine schwierige Aufgabe meistern
to find it difficult to cope with sb./sth.es ist schwierig mit jdm./etw. umzugehen
to find it hard to cope with sb./sth.nur schwer mit jdm./etw. zurechtkommen
5+ Wörter: Substantive
ability to cope with pressure / strainBelastbarkeit {f}
ability to cope with stressBelastbarkeit {f}
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
» Weitere 10 Übersetzungen für cope innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cope
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
A 2018-05-29: Er kommt alleine +zurecht+ > He ma...
A 2016-01-19: besser: ... in the context of a (...
F 2016-01-18: Would you rather cope with the sno...
A 2015-08-31: Eventually, she could not cope at ...
A 2014-09-23: There are many demanding / hairy i...
A 2014-07-04: overchallanged would fit or overst...
A 2013-03-11: As untying the knot completely abs...
A 2013-03-11: " .... he was not in a/the (?) po...
A 2012-04-01: "struggling to cope with" is quasi...
A 2011-12-10: Well, big-(society)-mouth David ha...
A 2011-06-15: Is that in the sense of "cope with"?
A 2011-05-28: unable to cope ....
F 2010-08-14: cope with the consequences
A 2010-06-14: cope with a number of tasks, she i...
A 2010-05-09: Ability to cope
F 2010-04-11: how to cope with
A 2010-01-21: with the mirror, you have to deal ...
A 2009-01-24: oder: let them cope with it themselves!
A 2009-01-19: cope with a challenge http://woe...
A 2008-06-10: I was taking it from the Deutsche ...

» Im Forum nach cope suchen
» Im Forum nach cope fragen

Recent Searches
Similar Terms
coparceny
coparsite
copartner
copartnership
copartnership of labour
copasetic
copay
copayment
copayment-exempt
COPD
• cope
cope of heaven
cope over
Cope rearrangement
cope stone
cope with a crisis
cope with a situation
cope with a task
cope with difficulties
cope with sb.
cope with sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung