|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cork a bottle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cork a bottle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cork a bottle

Übersetzung 1 - 50 von 31292  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to cork a bottleeine Flasche verkorken
bottle corkFlaschenkorken {m}
crown cork bottle sealKronkorkenverschluss {m}
Teilweise Übereinstimmung
to pop a corkeinen Korken knallen lassen
oenol. to have a cork taintkorken [Weinfehler]
A cork was bobbing on the water.Ein Korken tanzte auf dem Wasser.
to pull a cork [esp. Am.] [dated] [have a drink]einen heben [ugs.] [etwas trinken]
to agitate a bottleeine Flasche schütteln
to capsule a bottleeine Flasche verkapseln
to finish a bottleeine Flasche austrinken
to open a bottleeine Flasche anbrechen
to refill a bottleeine Flasche wieder auffüllen
to unstop a bottleeine Flasche entkorken
to kill a bottle [coll.]eine Flasche leer machen
to blow a glass bottleeine Flasche blasen
body of a bottleBauch {m} einer Flasche
burst of a bottlePlatzen {n} einer Flasche
contents {pl} of a bottleFlascheninhalt {m} [Inhalt einer Flasche]
contents {pl} of a bottleInhalt {m} einer Flasche
bot. cultivation in a bottleFlaschenkultivierung {f}
myth. genie in a bottleFlaschengeist {m}
letter in a bottleFlaschenpost {f}
message-in-a-bottleFlaschenpost {f}
neck of a bottleFlaschenhals {m} [Hals einer Flasche]
pull at a bottleZug {m} an der Flasche
ship in a bottleBuddelschiff {n}
ship in a bottleFlaschenschiff {n}
throwing (of) a bottleFlaschenwurf {m}
a bottle of hooch [coll.]eine Flasche {f} Fusel [ugs.]
gastr. a bottle of Jack [coll.]eine Flasche {f} Jack Daniel's [Whisky]
a slave to the bottleder Flasche verfallen
to start a bottle of wineeine Flasche Wein anbrechen
to smell a bottle [sniff the contents]an einer Flasche riechen
to drink a bottle in one goeine Flasche in einem Zug austrinken
to drink a bottle in one goeine Flasche in einem Zug trinken [fig.]
to give the baby a supplementary bottledem Baby das Zusatzfläschchen geben
lit. F Message in a Bottle [Nicholas Sparks]Weit wie das Meer
to crack (open) a bottle of wine / champagneeine Flasche Wein / Sekt köpfen [ugs.]
to take a pull on the / a bottleeinen Schluck aus der / einer Flasche nehmen
The winner will receive a bottle of champagne.Dem Sieger winkt eine Flasche Sekt.
bot. T
bot. T
med. infusion bottle <iv bottle, IV bottle>Infusionsflasche {f}
to corkpfropfen [Kork]
to corkverkorken
to corkzukorken
to corkzupfropfen
geogr. CorkCork {n}
corkKork {m}
corkKorken {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cork+a+bottle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.371 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach cork a bottle suchen
» Im Forum nach cork a bottle fragen

Recent Searches
Similar Terms
Coriolis constant
Coriolis constants
Coriolis effect
Coriolis force
corium
corium suture
corixid
corixids
corixid species
cork
• cork a bottle
corkage
cork bark
cork-bark
cork-bark / corkbark fir
cork-barked
cork-barked fir
cork-bark fir
cork belt
corkboard
cork borer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung