|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: corpse
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

corpse in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: corpse

Translation 1 - 73 of 73

English German
NOUN   a corpse | corpses
VERB  to corpse | corpsed | corpsed ... 
SYNO   cadaver | clay | corpse | remains ... 
to corpse sb. [sl.] [Br.]
jdn. abmurksen [ugs.]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage]
[auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
Leiche {f}
Leichnam {m} [geh.]
Kadaver {m}
2 Words: Others
corpse-like {adj}leichenartig
corpse-like {adj}leichenhaft
corpse-like {adj}wie ein Leichnam
2 Words: Nouns
med. adipocere corpseFettleiche {f} [seltener für: Wachsleiche]
med. adipocere corpseWachsleiche {f}
automot. car corpse [coll.] [a wrecked car]Autoleiche {f} [ugs.] [Autowrack]
corpse candleFriedhofkerze {f} [selten] [Friedhofskerze]
corpse candleFriedhofskerze {f}
corpse candleLeichenkerze {f}
corpse decayLeichenverwesung {f}
corpse discoveryLeichenentdeckung {f}
corpse discoveryLeichenfund {m}
corpse findingLeichenfund {m}
corpse gateüberdachtes Friedhofstor {n}
corpse locatingLeichenortung {f}
corpse pitLeichengrube {f}
corpse pose [savasana, shavasana]Totenstellung {f} [Yoga]
corpse searchLeichensuche {f}
corpse transportLeichentransport {m}
jobs spec. corpse washer [female]Leichenwäscherin {f}
corpse waterLeichenwasser {n}
med. corpse wax [adipocere]Leichenwachs {n}
games lit. exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]Cadavre exquis {n} {m}
female corpseFrauenleiche {f}
girl's corpseMädchenleiche {f}
living corpselebender Leichnam {m}
male corpseMännerleiche {f}
putrefied corpseFaulleiche {f}
water corpseWasserleiche {f}
med. wax corpseWachsleiche {f}
3 Words: Verbs
to disinter a corpseeinen Leichnam wieder ausgraben [auch fig.]
to shroud a corpseeine Leiche anziehen
to shroud a corpseeine Leiche einkleiden
3 Words: Nouns
corpse-sniffing dogLeichenspürhund {m}
corpse-sniffing dogLeichensuchhund {m}
4 Words: Verbs
to look like a corpse [idiom]wie eine lebende Leiche aussehen [Redewendung]
4 Words: Nouns
desecration of a corpseLeichenschändung {f} [einmalig]
desecrator of a corpseLeichenschänder {m}
discovery of a corpseLeichenentdeckung {f}
discovery of a corpseLeichenfund {m}
finding of a corpseLeichenfund {m}
med. inspection of the corpseLegalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
med. inspection of the corpseLeichenbeschau {f} [österr. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
med. inspection of the corpseTotenbeschau {f} [österr.] [(medizinische) Leichenschau]
med. inspection of the corpse(ärztliche) Todesfeststellung {f}
med. inspection of the corpse(medizinische) Leichenschau {f} [bei natürlichem Tod zur Todesfeststellung]
med. inspection of the corpseFeststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
smell of a corpseLeichengeruch {m}
transport of the corpseLeichenbeförderung {f}
5+ Words: Others
(as) pale as a corpse {adj} [postpos.] [idiom]bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
5+ Words: Nouns
authority for moving a corpseLeichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]
FireResc corpse transport and rescue systemLeichentransport- und Bergesystem {n}
discovery of a child's corpseKinderleichenfund {m}
med. external examination of the corpseäußerliche Leichenschau {f}
med. inspection of the / a corpseTotenschau {f} [(medizinische) Leichenschau]
place where the corpse / body was foundLeichenfundort {m}
place where the corpse / body was foundFundort {m} der Leiche
med. second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]
Fiction (Literature and Film)
lit. F Candle for a Corpse [Ann Granger]Kerzenlicht für eine Leiche
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
» See 13 more translations for corpse within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=corpse
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2017-06-01: https://www.google.co.uk/#q=%22sick-form%22+corpse
A 2016-09-05: Leichenpass / laissez-passer for a corpse / laisser-passer mortuaire
A 2016-09-05: English native speakers, please comment on the entry "authority for moving...
A 2016-09-05: laissez-passer for a corpse [law] [Brit.] +Please enter vocab into dict.cc!+
A 2015-04-09: Corpse
A 2010-02-22: my week up to that point had already been the full monty, and when the cor...
Q 2007-10-04: corpse carnage
Q 2007-05-26: corpse carnage
A 2007-03-05: but the episode with the anglers and the corpse is definitively "Shortcuts".
A 2005-06-06: corpse-preservation facility (?)
A 2005-06-05: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&newwindow=1&safe=active&q=...

» Search forum for corpse
» Ask forum members for corpse

Recent Searches
Similar Terms
corporeal thing
corporeal vividness
corporeal world
corps colour
corps de ballet
corps diplomatique
• corpse
corpse candle
corpse decay
corpse discovery
corpse finding
corpse flower
corpse gate
corpse lily
corpse locating

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers