Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: corpse
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

corpse in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: corpse

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a corpse | corpses
 edit 
VERB  to corpse | corpsed | corpsed ... 
 
SYNO   cadaver | clay | corpse | remains ... 
to corpse sb. [sl.] [Br.]
436
jdn. abmurksen [ugs.]
theatre to corpse [Br.] [sl.] [to laugh involuntarily or inopportunely while on stage][auf der Bühne einen (unbeabsichtigten) Lachkrampf bekommen]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably]es vermasseln [salopp] [als Schauspieler eine Aufführung verderben, indem man den Text vergisst oder plötzlich lachen muss]
theatre to corpse [theatrical slang] [spoil a piece of acting by forgetting one's lines or laughing uncontrollably](die Vorstellung) schmeißen [Theaterjargon] [als Schauspieler den Text vergessen oder plötzlich lachen müssen]
Substantive
corpse
1309
Leiche {f}
corpse
151
Leichnam {m} [geh.]
corpse
6
Kadaver {m}
2 Wörter: Andere
corpse-like {adj}leichenartig
corpse-like {adj}leichenhaft
corpse-like {adj}wie ein Leichnam
2 Wörter: Substantive
med. adipocere corpseFettleiche {f} [seltener für: Wachsleiche]
med. adipocere corpseWachsleiche {f}
automot. car corpse [coll.] [a wrecked car]Autoleiche {f} [ugs.] [Autowrack]
corpse candleFriedhofkerze {f}
corpse candleLeichenkerze {f}
corpse decayLeichenverwesung {f}
corpse discoveryLeichenentdeckung {f}
corpse discoveryLeichenfund {m}
corpse findingLeichenfund {m}
corpse gateüberdachtes Friedhofstor {n}
corpse locatingLeichenortung {f}
corpse pitLeichengrube {f}
corpse pose [savasana, shavasana]Totenstellung {f} [Yoga]
corpse searchLeichensuche {f}
corpse transportLeichentransport {m}
jobs spec. corpse washer [female]Leichenwäscherin {f}
corpse waterLeichenwasser {n}
med. corpse wax [adipocere]Leichenwachs {n}
games lit. exquisite corpse [aka exquisite cadaver, rotating corpse]Cadavre exquis {n} {m}
female corpseFrauenleiche {f}
girl's corpseMädchenleiche {f}
living corpselebender Leichnam {m}
male corpseMännerleiche {f}
putrefied corpseFaulleiche {f}
water corpseWasserleiche {f}
med. wax corpseWachsleiche {f}
3 Wörter: Verben
to disinter a corpseeinen Leichnam wieder ausgraben [auch fig.]
to shroud a corpseeine Leiche anziehen
to shroud a corpseeine Leiche einkleiden
3 Wörter: Substantive
corpse-sniffing dogLeichenspürhund {m}
corpse-sniffing dogLeichensuchhund {m}
4 Wörter: Verben
idiom to look like a corpsewie eine lebende Leiche aussehen
4 Wörter: Substantive
desecration of a corpseLeichenschändung {f} [einmalig]
desecrator of a corpseLeichenschänder {m}
discovery of a corpseLeichenentdeckung {f}
discovery of a corpseLeichenfund {m}
finding of a corpseLeichenfund {m}
med. inspection of the corpseLegalinspektion {f} [schweiz. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
med. inspection of the corpseLeichenbeschau {f} [österr. für: (medizinische) Leichenschau bei natürlichem Tod]
med. inspection of the corpse(ärztliche) Todesfeststellung {f}
med. inspection of the corpse(medizinische) Leichenschau {f} [bei natürlichem Tod zur Todesfeststellung]
med. inspection of the corpseFeststellung {f} des Todes [bei natürlichem Tod; Leichenschau]
smell of a corpseLeichengeruch {m}
transport of the corpseLeichenbeförderung {f}
5+ Wörter: Andere
(as) pale as a corpse {adj} [postpos.] [idiom]bleich wie der Tod [nachgestellt] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
authority for moving a corpseLeichenpass {m} [Genehmigung zur Leichenüberführung]
FireResc corpse transport and rescue systemLeichentransport- und Bergesystem {n}
discovery of a child's corpseKinderleichenfund {m}
med. external examination of the corpseäußerliche Leichenschau {f}
med. inspection of the / a corpseTotenschau {f} [(medizinische) Leichenschau]
place where the corpse / body was foundLeichenfundort {m}
place where the corpse / body was foundFundort {m} der Leiche
med. second inspection of the corpse [in case of cremation, in Germany]zweite Leichenschau {f} [Krematoriumsleichenschau]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Candle for a Corpse [Ann Granger]Kerzenlicht für eine Leiche
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
entom. T
entom. T
» Weitere 11 Übersetzungen für corpse innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=corpse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2017-06-01: https://www.google.co.uk/#q=%22sic...
A 2016-09-05: Leichenpass / laissez-passer for a...
A 2016-09-05: English native speakers, please co...
A 2016-09-05: laissez-passer for a corpse [law] ...
A 2015-04-09: Corpse
A 2010-02-22: my week up to that point had alrea...
F 2007-10-04: corpse carnage
F 2007-05-26: corpse carnage
A 2007-03-05: but the episode with the anglers a...
A 2005-06-06: corpse-preservation facility (?)
A 2005-06-05: http://www.google.de/search?hl=de&...

» Im Forum nach corpse suchen
» Im Forum nach corpse fragen

Recent Searches
Similar Terms
corporis
corposant
Corps
corps colour
corps de ballet
corps headquarters
corps of cadets
Corps of Engineers
corps of signals
corps of volunteers
• corpse
corpse candle
corpse decay
corpse discovery
corpse finding
corpse flower
corpse gate
corpse lily
corpse locating
corpse pit
corpse plant

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung