| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

corrected in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - all languages

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: corrected

Translation 1 - 30 of 30

English

German

edit

VERB

to correct | corrected | corrected ...

–

corrected {adj} {past-p}

184

corrected {adj} {past-p} <corr.>

30

korrigiert <korr.>

sb. corrected

13

jd. korrigierte

corrected {adj} {past-p}

5

ausgebessert [Fehler]

corrected {adj} {past-p}

richtig gestellt

2 Words

spec. age-corrected {adj}

alterskorrigiert

tech. color-corrected {adj} {past-p} [Am.]

tech. colour-corrected {adj} [Br.]

corrected for [in place of sth.] [e.g.: corrected for "item" (to "time")]

korrigiert von [+Dat.] [z. B.: korrigiert von „Alge“ (auf „Lage“)]

corrected for [with respect to sth.]

korrigiert (in Bezug) auf [+Akk.]

corrected to [in favor of sth. else] [e.g.: corrected to "time" (for "item")]

korrigiert auf [+Akk.] [z. B.: korrigiert auf „Lage“ (für „Alge“)]

error-corrected {adj}

fehlerbereinigt

print silently corrected {adv} {past-p}

stillschweigend berichtigt

print silently corrected {adj} {past-p}

stillschweigend verbessert

to stand corrected

den / einen Fehler zugeben (müssen)

acc. fin. corrected account

berichtigte Rechnung {f}

corrected invoice

bereinigte Rechnung {f}

corrected probability

berichtigte Wahrscheinlichkeit {f}

EU lit. publ. corrected version

berichtigte Fassung {f}

3 Words

idiom I stand corrected. [by taking back what I said]

Ich nehme alles zurück.

idiom I stand corrected. [have to correct myself]

Ich muss mich hier berichtigen / korrigieren.

idiom I stand corrected. [I was wrong.]

Da lag ich wohl falsch. [ugs.]

We stand corrected.

Wir geben den Fehler zu.

4 Words

libr. print publ. Errors were silently corrected.

Fehler wurden stillschweigend verbessert / berichtigt.

The defect was corrected.

Der Fehler wurde behoben.

fin. to issue a corrected statement

eine richtiggestellte Abrechnung ausstellen

med. best-corrected visual acuity <BCVA>

bestkorrigierte Sehschärfe {f} <BKSS>

stat. corrected item-total correlation [item discrimination]

Itemtrennschärfe {f}

5+ Words

libr. print publ. Spelling errors are silently corrected.

Schreibfehler wurden / sind stillschweigend verbessert / korrigiert.

libr. print publ. Typographical errors were silently corrected.

Druckfehler wurden stillschweigend korrigiert.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=corrected
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren corrected/DEEN

Forum

A 2024-03-09: (twice corrected answer)
A 2023-10-06: Thanks, valid point. Corrected.
A 2023-08-05: Thanks, timfefe. I corrected the typos.
A 2023-04-14: I corrected it.
A 2021-05-21: TRANSLATED FROM THE GERMAN OF FREDERICK SCHILLER — THE THIRD EDITION, CORR...
A 2020-02-14: @ Windfall Again I stand corrected!
A 2020-02-14: @parker: I stand corrected!
A 2019-01-27: I stand corrected! I just took take a wild(life) guess.
A 2018-10-02: @polarjud. Those "good old days" were a disgrace, unworthy of an adult ent...
A 2018-08-28: I need the German to be corrected :) Is my German so good? ha ha
Q 2018-07-08: corrected-to-normal
A 2018-05-22: I stand corrected, but no, "take" is not AE.
A 2018-03-15: Langenscheidt corrected
A 2017-10-24: Corrected translation
A 2017-10-24: Corrected translaion
A 2017-07-23: Quote corrected
A 2017-06-20: That is very interesting to also have the English corrected! Thank you
A 2017-01-09: LINK corrected http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/signify
A 2016-12-22: I stand corrected.
A 2016-11-11: Just to add something else that was corrected in one of the first answers ...

» Search forum for corrected
» Ask forum members for corrected

Recent Searches

Similar Terms

correct a result
correct a school exercise
correct a score
correct a test
correct behaviour
correct calculation
correct conduct
correct definition
correct diagnosis
correct each other's work
• corrected
corrected account
corrected for
corrected invoice
corrected probability
corrected to
corrected version
correct English
correct errors
correct exercises
correct figures

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement