|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: cosy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cosy in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: cosy

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
ADJ   cosy | cosier | cosiest
 edit 
NOUN   a cosy | cosies
 edit 
VERB  to cosy | cosied | cosied ... 
 
SYNO   cosy | cozy | tea cosy | tea cozy ... 
cosy {adj} [Br.]
1865
gemütlich
cosy {adj} [Br.]
253
kuschelig
cosy {adj} [Br.]
211
behaglich
cosy {adj} [Br.]
75
angenehm [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
49
bequem [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
36
heimelig
cosy {adj} [Br.]
26
gastlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
20
lauschig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
20
wohlig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
18
anheimelnd [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
17
lieblich
cosy {adj} [Br.]
15
mollig [behaglich]
cosy {adj} [Br.]
14
wohnlich [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
10
intim [Räumlichkeit]
cosy {adj} [Br.]
8
traulich [gemütlich, vertraulich]
cosy {adj} [Br.]
7
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]
6
muckelig [gemütlich]
cosy {adj} [Br.]heimlich [veraltet] [heimelig]
cosy {adj} [Br.]schnucklig [ugs.] [gemütlich]
Nouns
gastr. cosy [Br.]
26
Haube {f} [für Kaffee- oder Teekanne]
gastr. cosy [Br.]
16
Wärmer {m} [Haube für Tee- oder Kaffeekanne]
furn. cosy [Br.] [small sofa]kleines Sofa {n}
2 Words: Others
cosy (little) {adj} [Br.]traut [meist iron. für: gemütlich]
really cosy {adj} [Br.]saugemütlich [ugs.]
really cosy {adj} [Br.]urgemütlich [ugs.]
2 Words: Verbs
to cosy sb. along [Br.] [idiom]jdn. in Sicherheit wiegen [Redewendung]
2 Words: Nouns
furn. cosy armchair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy atmosphere [Br.]Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cosy corner [Br.]Kuschelecke {f}
furn. cosy settee [Br.]Kuschelsofa {n}
furn. cosy sofa [Br.]Kuschelsofa {n}
gastr. egg cosy [Br.]Eierwärmer {m}
tea cosy [Br.]Teehaube {f}
tea cosy [Br.]Teewärmer {m} [Teehaube]
tea cosy [Br.]Wärmehaube {f} [für Teekanne]
3 Words: Verbs
to cosy up to sb. [Br.]sich bei jdm. einschmeicheln
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Kuschelkurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. auf Schmusekurs gehen [Redewendung]
to cosy up to sb. [Br.] [idiom]mit jdm. einen Kuschelkurs fahren [Redewendung]
3 Words: Nouns
coffee pot cosy [Br.]Kaffeemütze {f}
cosy (little) home [Br.]trautes Heim {n}
furn. cosy easy chair [Br.]Kuschelsessel {m}
cosy get-together [Br.]gemütliches Beisammensein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beieinandersein {n}
cosy get-together [Br.]geselliges Beisammensein {n}
cosy little chat [Br.]Pläuschchen {n} [ugs.]
nice cosy corner [Br.]lauschiger Winkel {m}
5+ Words: Verbs
to cosy up to the fireplace [Br.]es sichDat. am Kamin gemütlich machen
to have a cosy little chat with sb. [Br.] [coll.]mit jdm. ein angenehmes Plauderstündchen halten [ugs.]
» See 7 more translations for cosy within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cosy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2018-10-04: a cosy room
Q 2016-11-29: Any funds parked in cosy Liechtenstein?
A 2015-12-15: In BE perhaps +cosy traditional parlour+
A 2015-12-15: cosy place
A 2014-08-01: homely - ... but cosy and comfortable ..... http://www.oxforddictionarie...
A 2012-11-20: comfortable evenings? How about "cosy"
A 2012-11-14: nice & cosy
A 2009-08-16: ? cosy bed of verbal eroticism
A 2008-09-30: http://www.dict.cc/?s=cosy , anything in the sense of secure, protected e...
A 2008-09-30: dunno, K....what does 'cosy' really mean, protected?
A 2008-09-30: provides a warm and cosy ambience
A 2007-12-26: UK rather: offered the dog a cosy place at my house, of course.
A 2007-12-12: Schwachsinn² : a fresh approach to a cosy retreat ???
A 2006-10-14: a cosy felt cover, echoless, a fine sandpaper-like effect
A 2005-09-21: Mates - united in the cosy prejudice of 'native speakers'? It's a narrow-m...
A 2004-08-11: quaint (cosy and quaint)
Q 2004-08-04: "down on the carpet" and "nice and cosy"
A 2004-07-26: cosy (little) home (Br.) oder cozy (little) home (Am.) wäre noch möglich

» Search forum for cosy
» Ask forum members for cosy

Recent Searches
Similar Terms
cost well under 100 euros
Cost what it may.
cost-wise
costy
cosubstrate
co-suffer
co-supporters
co-surety
cosurety
co-suretyship
• cosy
cosy armchair
cosy atmosphere
cosy corner
cosy easy chair
cosy get-together
cosy (little)
cosy little chat
cosy (little) home
cosy sb. along
cosy settee

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement