All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: could
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

could in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Add to ...

Dictionary English German: could

Translation 1 - 50 of 226  >>

English German
 edit 
VERB  - | could | - ... 
sb./sth. could [would be able]
1251
jd./etw. könnte
sb. could [was able]
458
jd. konnte
[we/they/you] could [would be able]
157
[wir/sie/Sie] könnten
[we/they/you] could [were able]
124
[wir/sie/Sie] konnten
[you] could [would be able]
98
[du] könntest
[you] could [were able]
46
[du] konntest
[you] could [would be able]
36
[ihr] könntet
[you] could [were able] [said to two or more people]
35
[ihr] konntet
2 Words: Others
Could be!Mag sein!
sb. could havejd. hätte können
3 Words: Others
Could be worse.Halb so schlimm.
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
comm. gastr. idiom Could I have ... ?Ich hätte gerne ...
sb. could do with sth. [get benefit from]etw. würde jdm. nicht schaden
sb./sth. could do with sth. [get benefit from]jd./etw. könnte etw. vertragen [ugs.]
sth. could be preventedetw. ist möglicherweise vermeidbar
That could be.Schon möglich.
4 Words: Others
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
as best he could {adv}so gut er konnte
as best he could {adv}so gut er irgendwie konnte
as best I could {adv}so gut ich konnte
as best they could {adv}so gut sie konnten
before he could say {adv}ehe er sagen konnte
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could it be true?Ist es wahr?
Could we meet again? [after a first date]Sehen wir uns noch einmal?
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
He could be persuaded.Er lässt mit sich reden.
He could not compromise.Er konnte keine Zugeständnisse machen.
I could be lying.Ich könnte ja lügen.
idiom I could be wrong.Ich könnte mich irren.
I could care less. [Am.] [sl.] [nonstandard for: "I couldn't care less."]Ist mir völlig egal. [ugs.]
I could eat you.Ich könnte dich auffressen. [ugs.]
I could have cried.Ich hätte heulen können. [ugs.]
I could just cry!Ich könnte heulen! [ugs.]
idiom If looks could kill.Wenn Blicke töten könnten.
idiom if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen [fig.]
if pigs could fly [fig.]wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt [fig.]
It could be worse.Das ist kein Beinbruch. [fig.]
It could become difficult.Es könnte schwierig werden.
Sorry, could not resist. <SCNR>Entschuldigung, konnte nicht widerstehen.
Who could bear this?Wer hält das schon aus?
Would that she could ... [literary: If only she could ...]Könnte sie doch nur ...
5+ Words: Others
... where else X could be [e.g. "I wonder ... than in the house."]... wo X sonst sein könnte [z. B. "Ich frage mich, ... als im Haus."]
idiom (It) seemed the least we could do.Das war doch das mindeste, was wir tun konnten.
[matters] that / which could not be solved[Dinge], die nicht gelöst werden konnten
idiom A blind man could see that.Ein Blinder könnte das sehen.
A loud noise could be heard.Ein lautes Geräusch war zu hören.
idiom Any number of things could go wrong.Alles Mögliche könnte schiefgehen. [ugs.]
» See 10 more translations for could within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=could
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
A 2022-09-19: could it mean "to dispose of non-...
Q 2022-05-05: What could "his No. 2" be?
A 2022-03-14: could be: to resort to (a means, a...
A 2022-01-12: Machine translation and paywall. D...
A 2021-12-27: Trouter – could be the name of a pub
A 2021-12-22: Meaning 2 (verb): certainly not. M...
A 2021-12-22: Thus, the hypothesis of affective ...
A 2021-12-14: "Promising" could work here.
A 2021-10-18: @polarjud: how could accurately ma...
A 2021-05-24: Basically the opposites could not ...
A 2021-02-17: @Windfall: If he is 31 already, on...
A 2021-01-10: To do with Leiharbeiter? (That cou...
A 2020-11-15: ... more than you could ever expect
A 2020-11-10: No -- the sentence *could* continue.
A 2020-10-13: or, about how they could resolve t...
A 2020-10-02: @ Paul: could you solve this probl...
A 2020-06-27: The present tense could be wrong h...
A 2020-05-29: you could add "vintage" - vintag...
A 2020-04-11: That could be regional ;-)
A 2020-02-18: You could use some preliminary remarks:

» Search forum for could
» Ask forum members for could

Recent Searches
Similar Terms
cough tablet
cough tablets
cough tea
cough test
cough up
cough up blood
cough up money
cough up sth.
cough-weed
coughweed
• could
coulda
coulda been
Could be
could be prevented
Could be worse.
could do with sth.
could have
Could have been worse.
Could I have
Could it be true

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement