New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: counsel

Übersetzung 1 - 74 von 74

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a counsel \| counsels
edit	VERB	to counsel \| counselled/counseled \| counselled/counseled [Br.+Am./Am. only] ... counselling/counseling \| counsels
	SYNO	to advise \| to counsel \| to rede ...
	to advise \| to counsel \| to rede counsel \| counseling \| counselling \| direction \| guidance advocate \| counsel \| counsellor \| counselor \| counselor-at-law \| pleader © Princeton University

–

to counsel sb.

455

jdn. beraten

to counsel sth. [recommend]

443

etw. empfehlen

to counsel sb.

jdm. (einen) Rat erteilen

Substantive

law counsel

691

Anwalt {m}

counsel [advice]

408

Beratung {f} [durch jdn., bes. durch Fachleute]

counsel [(piece of) advice]

188

Ratschlag {m}

law counsel

143

Rechtsbeistand {m}

counsel [advice]

140

Rat {m} [Ratschlag, Empfehlung]

law counsel

Strafverteidiger {m}

law Counsel

Syndikus {m}

law counsel [female]

Anwältin {f}

counsel

Berater {m}

law counsel [female]

Strafverteidigerin {f}

counsel [elevated style] [decision]

Ratschluss {m} [geh.] [(göttlicher) Beschluss, Wille]

counsel

Konsul {m}

2 Wörter: Andere

sb. sought counsel

jd. pflog Rat [veraltet]

2 Wörter: Verben

to heed sb.'s counsel

jds. Rat befolgen

to seek counsel

Rat suchen

2 Wörter: Substantive

law assigned counsel

Pflichtverteidiger {m}

econ. law Unverified corporate counsel

Unternehmensjurist {m}

crown counsel

königlicher Rat {m}

law defence counsel [Br.]

Verteidiger {m} [Strafverteidiger]

defending counsel

Vertreter {m} der beklagten Partei

law duty counsel [Can.]

Pflichtverteidiger {m}

jobs law external counsel

externer Rechtsberater {m}

fin. jobs financial counsel

Finanzberater {m}

jobs law general counsel

Chefjurist {m}

general counsel

Chefsyndikus {m}

jobs law general counsel [Am.] [corporate counsel, legal adviser]

Justitiar {m} [Rsv.]

fin. jobs investment counsel

Anlageberater {m}

King's Counsel [Br.]

Justizrat {m}

King's Counsel [Br.]

Kronanwalt {m} [des britischen Königshauses]

King's Counsel <KC>

Kronanwalt {m}

King's Counsel <KC> [female]

Kronanwältin {f}

jobs law leading counsel [Br.]

Kronanwalt {m}

jobs law leading counsel [female] [Br.]

Kronanwältin {f}

jobs law legal counsel

Justitiar {m}

law legal counsel

Rechtsbeistand {m}

jobs law legal counsel

Rechtsberater {m}

law local counsel [Am.]

Terminsvertreter {m}

law local counsel [Am.] [attorney]

Unterbevollmächtigter {m} [Rechtsanwalt]

opposing counsel

gegnerischer Anwalt {m}

law primary counsel [in a legal process] [Am.]

Hauptbevollmächtigter {m} [in einem Gerichtsprozess]

prosecuting counsel

Anklagevertreter {m}

Queen's Counsel [Br.] [when a queen is the reigning monarch]

Justizrat {m} [bei regierender Monarchin]

Queen's Counsel <QC> [Br.]

Kronanwalt {m}

Queen's Counsel <QC> [female] [Br.]

Kronanwältin {f}

law special counsel [Am.]

Sonderermittler {m}

fin. jobs tax counsel

Steuerberater {m}

tax counsel [female]

Steuerberaterin {f}

wise counsel

weiser Rat {m}

3 Wörter: Verben

to take counsel with sb.

sich mit jdm. beraten

to take counsel with sb.

mit jdm. Rat halten / pflegen [veraltet]

to take counsel with sb.

mit jdm. zu Rate gehen [sich mit jdm. beraten]

3 Wörter: Substantive

address by counsel

Plädoyer {n}

jobs law attorney of counsel

externer Rechtsberater {m}

econ. jobs law in-house counsel

Firmenjustitiar {m} [im Unternehmen]

piece of counsel

Rat {m}

4 Wörter: Verben

law to be represented by counsel

anwaltlich vertreten sein

law to be represented by counsel

sich anwaltlich vertreten lassen

to give spiritual counsel to sb.

jdn. seelsorgerlich begleiten

to keep one's own counsel [idiom]

seine Meinung für sich behalten

to provide counsel on customs

Zollberatung bieten

to provide counsel on laws

Rechtsberatung bieten

4 Wörter: Substantive

law counsel for the defence [Br.]

Verteidiger {m}

5+ Wörter: Andere

relig. according to the unsearchable counsel of God {adv}

nach Gottes unerforschlichem Ratschluss

law Defendants appeared by their counsel.

Die Beklagten wurden von ihrem Anwalt vertreten.

proverb Good counsel never comes too late.

Guter Rat kommt nie zu spät.

5+ Wörter: Verben

to act as one's own counsel

sich^Akk. selbst verteidigen

to act as one's own counsel

sich selbst vertreten

idiom to take counsel with one's pillow

eine Sache beschlafen [veraltet]

idiom to take counsel with one's pillow

über eine Sache schlafen

5+ Wörter: Substantive

jobs law leading counsel (of the defense)

Hauptverteidiger {m}

jobs law leading counsel (of the defense) [female]

Hauptverteidigerin {f}

» Weitere 3 Übersetzungen für counsel innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=counsel.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2015-03-29: Correction: +Prozessvertreter (m) > counsel / Counsel+
A 2015-03-29: Please enter +Prozessverteter (m) > counsel / Counsel+ into dict.cc (inclu...
A 2015-03-29: applicant suggesting that her Counsel had been made aware of the disputed ...
A 2014-11-12: I'd counsel against copying the spacing
F 2014-01-18: counsel of dispair
A 2012-01-18: Try: 'Thoughts and Advice' or 'Thoughts and Counsel'.
F 2011-02-28: follow opposing counsel
A 2011-01-21: both, barrister and counsel, are lawyers with counsel being the barrister ...
F 2011-01-21: "for barrister or counsel sets"
F 2010-12-14: jdm. dazu raten, etw. zu tun > to counsel sb. to do sth.
A 2010-12-08: (with the help of my Austrian counsel)
F 2010-09-25: Defendants appeared by their counsel.
A 2010-07-23: First Counsel?
F 2010-07-23: Marketing Director, Fist Counsel...
A 2010-03-01: Variante (dank squeeze): externer Rechtsberater > external legal counsel (...
A 2010-03-01: Rechtsvertreter der Wahl (vor Gericht) > counsel of choice ( = barrister i...
A 2010-03-01: jdn rechtlich vertreten > to be counsel to sb ABER AUCH Rechtsberater in ...
A 2010-03-01: The phrase is +externer Rechtsberater von * sein > to be of counsel to *+ ...
A 2010-02-25: Pflichte Lisa4dict (US) bei - bitte +externer Rechtsberater > off counsel...
F 2010-02-25: off-counsel ...

» Im Forum nach counsel. suchen
» Im Forum nach counsel. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

counsel. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: counsel

Übersetzung 1 - 74 von 74