|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: count
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

count in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: count

Übersetzung 201 - 250 von 255  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a count | counts
 edit 
VERB  to count | counted | counted ... 
 
SYNO   to count | to reckon | to number ... 
He simply doesn't count.Er zählt überhaupt nicht.
I count on you.Ich verlasse mich auf Sie.
Make my vote count!Mach, dass meine Stimme zählt! [engl. Kampagne]
sports out for the count {adj} [boxing]ausgezählt [Boxen]
idiom out for the count {adj} [fig.]nicht zu gebrauchen [total erschöpft]
4 Wörter: Verben
hist. to be made a countgegraft werden [niedriger Adel]
pol. to count the House out [Br.][eine Sitzung des (britischen) Unterhauses wegen zu geringer Abgeordnetenzahl vertagen]
to do a ten countbis zehn zählen
to do a ten-countbis zehn zählen
sports to start giving sb. the count [boxing]jdn. anzählen
4 Wörter: Substantive
candidate for the countZählkandidat {m}
hist. count of the empireReichsgraf {m}
day of the countZähltag {m}
med. red blood cell count <RBCC>Erythrozytenzählung {f}
title of a count [also: title of a Count]Grafentitel {m}
med. VetMed. Unverified white (blood) cell count <WBCC>(Bestimmung der) Leukozytenzahl {f}
5+ Wörter: Andere
All questions count as equal.Alle Fragen sind gleichwertig.
depending on how you count {adv}je nach Zählweise
proverb Do not count your chickens before they are hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Kücken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind. [österr.]
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
proverb Don't count your chickens before they are hatched.Man soll die Rechnung nicht ohne den Wirt machen.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
proverb Don't count your chickens before they're hatched.Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
idiom He can count his blessings.Er kann von Glück sagen / reden.
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
I'll give you three guesses and the first two don't count.Dreimal darfst du raten.
I'm going to count to three.Ich werde jetzt bis drei zählen.
On the count of three: ... (one - two - three!)Auf Drei: ... (Eins - Zwei - Drei!)
On the count of three.Bei drei geht's los.
Who can count that much money?Wer kann so viel Geld schon zählen?
Who can count that much money?Wer kann soviel Geld schon zählen? [alt]
You can count me out. [coll.]Rechnen Sie nicht mit mir. [formelle Anrede]
You can count on me!Du kannst auf mich zählen!
You can count on me!Du kannst dich auf mich verlassen!
You can count on that.Sie können sich darauf verlassen.
5+ Wörter: Verben
to be out for the count [idiom]tief und fest schlafen
to be out of all countunschätzbar sein
bibl. to count as in a censusschätzen
to count on sb.'s voice of approvalmit jds. Zustimmung rechnen
to count one's chickens before they hatch [idiom]das Fell des Bären verteilen, bevor er erlegt ist [Redewendung]
to count one's chickens before they hatch [idiom]den Tag vor dem Abend loben [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
hist. Count Palatine of the RhinePfalzgraf {m} bei Rhein
Fiktion (Literatur und Film)
RadioTV F Count Blogg [Rainbow Brite]Graf Blogg [Regina Regenbogen]
film F Count DraculaNachts, wenn Dracula erwacht [Jess Franco]
RadioTV F Count DuckulaGraf Duckula
RadioTV F Count von Count [Sesame Street]Graf Zahl [Sesamstraße]
film F The Count [Charles Chaplin]Der Graf
lit. F The Count of Monte Cristo [Alexandre Dumas]Der Graf von Monte Christo
» Weitere 20 Übersetzungen für count innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=count
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
F 2024-01-09: "... you count shit."
A 2022-10-31: payments count against redemption only if paid into the dedicated account
A 2021-12-18: Hier "to count": to believe or to consider to be, to judge (nach Webster)
F 2018-10-08: What do subject tags count for?
A 2018-04-01: The count was 17 gendered vs. 8 ungendered before I started adding genders.
A 2018-02-17: for all that, we can still call / count / consider ourselves lucky
A 2017-07-31: Analytically, the latter differs from the former in the word count if not ...
F 2017-05-31: to count a macro
A 2016-10-24: Looks like +a count's knight followers+
A 2016-09-25: Relaxation isn't a count noun.
A 2016-09-25: required syllable count
A 2016-08-14: The thing about +it doesn't sound right+ is that in logic such utterances ...
A 2016-06-08: Machine translation (like Babelfish) does not count as your own attempt.
A 2016-04-21: Mass noun and in [ ] count noun ... what do I miss ?
A 2015-12-09: If you count black sheep you fall asleep at once — market or no market
A 2015-11-12: setzen auf (here) ~ zählen auf > to count on
A 2015-09-25: "On the count of three!"
F 2015-07-01: count against - anrechnen
A 2015-05-11: trikes count as motorcycles
A 2015-01-26: frequency count (statistics)

» Im Forum nach count suchen
» Im Forum nach count fragen

Recent Searches
Similar Terms
counsellor of mines
counsellors
Counselor
counselor-at-law
counsels
counsel sb.
counsels of perfection
counsels sb.
counsel sth.
(Count)
• count
countability
countable
countable basis
countable non-standard model
countable noun
countable set
countably
countably infinite
countably many
count area

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung