|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: count sb. out
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

count sb. out in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: count sb out

Übersetzung 1 - 50 von 41383  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
sports to count sb. out [boxing]jdn. auszählen [Boxen]
to count sb./sth. out [coll.] [not worth considering]jdn./etw. abschreiben [ugs.] [verloren geben, aufgeben]
Teilweise Übereinstimmung
Count me out! [coll.]Ohne mich!
sports out for the count {adj} [boxing]ausgezählt [Boxen]
idiom out for the count {adj} [fig.]nicht zu gebrauchen [total erschöpft]
pol. to count the House out [Br.][eine Sitzung des (britischen) Unterhauses wegen zu geringer Abgeordnetenzahl vertagen]
to be out of all countunschätzbar sein
You can count me out. [coll.]Rechnen Sie nicht mit mir. [formelle Anrede]
to be out for the count [idiom]tief und fest schlafen
to count out sth. [put down one by one]etw. vorzählen
to count on sb./sth.auf jdn./etw. setzen [fig.]
to count on sb./sth.auf jdn./etw. zählen
to count on sb./sth.mit jdm./etw. rechnen
to count on sb./sth.sichAkk. auf jdn./etw. stützen [fig.]
to count on sb./sth.sich auf jdn./etw. verlassen
to count sb. in [idiom]jdn. einplanen
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. anrechnen [als Fehler]
to count sth. against sb.jdm. etw.Akk. gegenrechnen
sports to start giving sb. the count [boxing]jdn. anzählen
to count as sb./sth. [be regarded as]als jd./etw. zählen [gelten als]
to count on sb.'s voice of approvalmit jds. Zustimmung rechnen
to count sb./sth. as sth. [consider]jdn./etw. als etw. betrachten
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu / unter etw. rechnen
to count sb./sth. among sth.jdn./etw. zu etw. zählen
to farm sb. out to sb. [esp. a child] [to foster]jdn. bei jdm. in Pflege geben [in Obhut geben]
to rat sb. out (to sb./sth.) [Am.] [coll.]jdn. (bei jdm./etw.) verpetzen [ugs.]
sb. has / had fallen out with sb.jd. hat / hatte sich mit jdm. verkracht [ugs.]
sb. wormed a secret out of sb.jd. entlockte jdm. ein Geheimnis
sb. worms a secret out of sb.jd. entlockt jdm. etw.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to out sb.jdn. outen [als Homosexuellen]
sb. finds outjd. erfährt
sb. hires outjd. verdingt
sb. left outjd. ließ weg
sb. lends outjd. verpumpt [ugs.]
sb. lent outjd. verpumpte [ugs.] [verlieh]
sb. pulls outjd. zückt
sb. reckoned outjd. errechnete
sb. reckons outjd. errechnet
sb. rented outjd. vermietete
sb. sent outjd. sandte aus
sb. sighted (out)jd. visierte [zielte an]
sb. spat outjd. spie aus
sb. straightened outjd. entzerrte
sb. straightens outjd. entzerrt
sb. traced outjd. trassierte
sb. traces outjd. trassiert
sb. yanked outjd. zog heraus
sb. yanks outjd. zieht heraus
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=count+sb.+out
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.379 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach count sb. out suchen
» Im Forum nach count sb. out fragen

Recent Searches
Similar Terms
count of votes
count one's blessings
count oneself lucky
count on sb./sth.
count on sth.
count out sth.
count palatine
Count Palatine of the Rhine
count per thousand
Count Raggi's bird of paradise
count rate
countries
countries of destination
countries of origin
countrified
(Count) Rumford uniform
(country)
country
country abbreviation
country air
country and western singer

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung