Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: county
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

county in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: county

Übersetzung 1 - 72 von 72


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a county | counties
NOUN   das/die County | die Countys/die County
 edit 
admin. county [Am.]
370
Landkreis {m}
admin. county [Am.]
162
Bezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
county [Br.]
152
Grafschaft {f}
admin. county [Am.] [local administrative unit]
51
Kreis {m} <Kr> [Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen für Landkreis]
admin. hist. county [in Hungary]
18
Komitat {n} [in Ungarn]
admin. pol. county
7
County {n} {f}
geogr. hist. county [district]
7
Gau {m}
admin. geogr. hist. county [Croatia, Hungary]
5
Gespanschaft {f} [Kroatien, Ungarn]
2 Wörter: Substantive
geogr. Białobrzegi CountyPowiat {m} Białobrzeski
geogr. border countyGrenzgrafschaft {f}
geogr. bordering countyNachbarlandkreis {m}
admin. pol. county borough [Br.](selbstständige) Stadtgrafschaft {f}
county borough [Br.] [in Wales, formerly in England and N. Ireland]kreisfreie Stadt {f}
admin. county boundary [Am.]Kreisgrenze {f}
admin. pol. county commissioner [Am.]Landrat {m}
pol. county councilKreistag {m}
admin. county councilKreisverwaltung {f}
pol. county council <CC>Grafschaftsrat {m}
law county courtBezirksgericht {n} [österr.]
law county courtGrafschaftsgericht {n}
law county court [Br.] [England and Wales]Amtsgericht {n} <AG>
law county court [England and Wales]Amtsgericht {n} für Zivilsachen
law county court [USA]Kreisgericht {n} [für Zivil- u. Strafsachen geringerer Bedeutung]
archi. law county courthouse [Am.]Amtsgericht {n} [Gebäude]
county fairJahrmarkt {m} [lokaler Jahrmarkt in den USA]
med. county hospital [Am.]Kreiskrankenhaus {n}
med. county hospital [Am.] [in Austria and former GDR]Bezirkskrankenhaus {n} [österr.] [auch frühere DDR] [veraltet Deutschland]
admin. county levelKreisebene {f}
county lineLandkreisgrenze {f}
hist. County PalatinePfalzgrafschaft {f}
fin. county rateGrundsteuersatz {m}
pol. county seatCountyverwaltung {f}
county seat [Am.]Bezirksstadt {f}
county seat [Am.]Kreisstadt {f}
county seat [Am.]Verwaltungssitz {m} [eines Landkreises]
county townKreisstadt {f}
county town [Br.]Verwaltungssitz {m} einer Grafschaft
Devon (county) [Br.]Grafschaft {f} Devon
home countyHeimatbezirk {m}
neighboring county [Am.]Nachbarbezirk {m} [Verwaltungsbezirk]
geogr. neighboring county [Am.]Nachbarlandkreis {m}
geogr. neighbouring county [Br.]Nachbarlandkreis {m}
geogr. pol. Yarkand County [Shache (Yarkant) County]Kreis {m} Yarkant [auch: Yarkand]
geogr. pol. Zagreb County [Croatian: Zagrebačka županija]Gespanschaft {f} Zagreb
3 Wörter: Substantive
law competent county courtzuständiges Amtsgericht {n}
county clerk's office [Am.]Standesamt {n}
law County Court JudgeRichter {m} am Amtsgericht <RiAG>
geogr. hist. County of HohenzollernGrafschaft {f} Hohenzollern
hist. County of MarkGrafschaft {f} Mark
hist. County of OrtenburgGrafschaft {f} Ortenburg
hist. County of Portugal [868–1139]Grafschaft {f} Portucale
geogr. hist. County of Ravensberg [also: county]Grafschaft {f} Ravensberg
geogr. hist. County of ZollernGrafschaft {f} Zollern
major county townGroße Kreisstadt {f} [Begriff aus dem deutschen Kommunalrecht]
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Unechtes Labkraut {f}
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Acker-Labkraut / Ackerlabkraut {f}
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Grünblüten-Labkraut / Grünblütenlabkraut {f}
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Saat-Labkraut / Saatlabkraut {f}
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Falsches Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}
bot. Marin County bedstraw [Am.] [Galium spurium]Kleinfrüchtiges Kletten-Labkraut / Klettenlabkraut {n}
bot. Marin County bedstraw [Galium spurium]Lein-Labkraut / Leinlabkraut {n}
4 Wörter: Substantive
hist. pol. county of the empireReichsgrafschaft {f}
bot. Dade County (slash) pine [Pinus elliottii]Elliott-Kiefer {f}
bot. Del Norte County iris [Iris innominata]Regenbogen-Schwertlilie / Regenbogenschwertlilie {f}
geogr. hist. Free County of BurgundyFreigrafschaft Burgund {f}
geogr. hist. Free County of BurgundyPfalzgrafschaft Burgund {f}
Lord Lieutenant (each county) [Br.]Lordleutnant {m} (in jeder Grafschaft)
hist. Princely County of TyrolGefürstete Grafschaft {f} Tirol
5+ Wörter: Substantive
chief executive of a county / districtOberkreisdirektor {m}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Orange County [Jake Kasdan]Nix wie raus aus Orange County
F RadioTV The Adventures of Brisco County, Jr.Die Abenteuer des Brisco County jr.
F film lit. The Bridges of Madison County [novel: Robert James Waller, film: Clint Eastwood]Die Brücken am Fluss
» Weitere 16 Übersetzungen für county innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=county
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.024 Sek.


Forum
A 2018-06-16: Typolilly in the query sorted out:...
F 2018-06-16: county jail
F 2018-05-20: county jail
F 2018-05-07: county jail
A 2017-02-18: County fair
A 2017-01-28: county jail
F 2017-01-28: county Jail
A 2015-11-05: Wiki quote: In New Jersey, the boa...
F 2014-12-30: Tri-County Area School District
A 2014-06-03: 18:11 - Avon /ˈeɪvən/ was, from 19...
A 2014-06-03: Another thing about Devon: there s...
A 2013-12-06: AE: Tucson/Pima County ~ Aarau, Aa...
A 2013-05-31: home county / home district
A 2013-03-23: Another pronunciation: Colbert Cou...
A 2013-03-08: county jail
A 2012-04-04: communities as in village or count...
F 2012-03-31: blog "the Cook County-ienne"
A 2012-01-20: +boundary+ usually denotes a domes...
F 2011-10-29: Wie sagt man "I enter knitted and ...
A 2011-09-27: Or else: engage the Council in dea...

» Im Forum nach county suchen
» Im Forum nach county fragen

Recent Searches
Similar Terms
countryside idyll
countryside villa
countrywide
countrywoman
countrywomen
counts
Counts Icefall
counts over
counts palatine
countship
• county
county borough
county boundary
county clerk's office
county commissioner
county council
county court
County Court Judge
county courthouse
county fair
county hospital

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten