| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI IT SQ UK DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: coup

Translation 1 - 64 of 64

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a coup \| coups
	SYNO	coup \| coup d'etat \| putsch ...
	coup \| coup d'etat \| putsch \| takeover © Princeton University

NOUN	der Coup \| die Coups	edit
SYNO	Coup \| Streich \| Ulk ...
Coup \| Streich \| Ulk \| gelungener Streich © OpenThesaurus.de

pol. coup

1055

Putsch {m}

pol. coup

140

Staatsstreich {m}

coup [blow]

47

Schlag {m}

coup

27

Coup {m}

econ. fin. coup

6

Fischzug {m} [fig.]

coup

gelungener Streich {m}

2 Words: Nouns

pol. attempted coup

Staatsstreichversuch {m}

attempted coup

versuchter Streich {m}

boardroom coup

[plötzliche und feindliche Übernahme einer Organisation bzw. eines Unternehmens]

brilliant coup

Bravourstück {n}

pol. civilian coup

ziviler Staatsstreich {m}

clever coup

geschickter Streich {m}

pol. coup attempt

Putschversuch {m}

pol. coup attempt

Staatsstreichversuch {m}

pol. coup attempt

Umsturzversuch {m}

pol. coup attempts

Putschversuche {pl}

pol. coup bid

Putschversuch {m}

Unverified coup d'essai

erster Versuch {m}

pol. coup d'état

Machtergreifung {f}

pol. coup d'état

Putsch {m}

pol. coup d'état

Umsturz {m}

pol. coup d'état

Coup d'État {m}

pol. coup d'etat [also: coup d'état]

Staatsstreich {m}

coup d'oeil

kurzer Blick {m}

pol. coup leader

Putschistenführer {m}

pol. coup plotter

Putschist {m} [Anstifter zum Staatsstreich]

pol. coup regime

Putschregime {n}

hist. May Coup [Poland 1926]

Maiputsch {m}

mil. pol. military coup

Militärputsch {m}

pol. palace coup

Palastrevolution {f}

hist. pol. Prussian coup

Preußenschlag {m} [1932]

hist. Prussian coup

Staatsstreich {m} in Preußen [Preußenschlag]

surprise coup

Überraschungscoup {m}

3 Words: Verbs

idiom to score a coup

einen Coup landen

mil. pol. to stage a coup

einen Putsch durchführen

mil. pol. to stage a coup

einen Staatsstreich durchführen

3 Words: Nouns

pol. attempted coup (d'état)

Putschversuch {m}

pol. attempted coup (d'état)

Umsturzversuch {m}

coup de force [also fig.]

Gewaltstreich {m} [auch fig.]

coup de foudre [love at first sight]

Liebe {f} auf den ersten Blick

hunting coup de grâce

Fangschuss {m}

coup de grâce

Gnadenschuss {m}

coup de grâce [also fig.]

Gnadenstoß {m} [auch fig.]

mil. coup de main

Gewaltstreich {m}

mil. coup de main

Handstreich {m}

coup de main

Husarenstück {n}

mil. coup de main

Coup de Main {m} [veraltet]

coup de maître [masterstroke]

Meisterleistung {f}

theatre coup de théâtre

plötzliche Wendung {f}

coup de théâtre

plötzlicher Umschwung {m}

theatre coup de théâtre

Coup de théâtre {m}

hist. pol. Coup of Kaiserswerth [1062]

Staatsstreich {m} von Kaiserswerth

mil. pol. military coup d'état

Militärputsch {m}

4 Words: Verbs

idiom to bring off a coup

einen Coup landen

mil. pol. to stage a coup against sb./sth.

gegen jdn./etw. putschen

5+ Words: Others

idiom He succeeded in landing a new coup.

Ihm ist ein neuer Schlag gelungen.

It was a coup de foudre. [rare] [idiom] [It was love at first sight]

Es war Liebe auf den ersten Blick. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

mil. pol. to take power by a military coup

sich an die Macht putschen

Fiction (Literature and Film)

film F Bullseye [Michael Winner]

Bullseye - Der wahnwitzige Diamanten Coup

film F Charley Varrick [Don Siegel]

Der große Coup

lit. F Doors Open [Ian Rankin]

Der Mackenzie Coup

film F Heist [David Mamet]

Heist – Der letzte Coup

film F Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray]

Ein verrückt genialer Coup

film F The Forger [Philip Martin]

Der Auftrag – Für einen letzten Coup ist es nie zu spät!

» See 2 more translations for coup within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=coup
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

Forum

Q 2015-11-15: the use of a language of disinheritance in der the coup d etat
A 2013-06-12: http://de.wikipedia.org/wiki/Coup-Contre-coup-Mechanismus und das Ganze...
A 2010-12-10: PR-Coup in der Vorproduktionsphase (?)
Q 2010-12-10: pre-production publicty coup
A 2010-10-16: a brilliant stroke? coup de force? stroke of genius?
A 2010-03-24: Ok, je jette un coup d'oeil :)
A 2010-01-04: yes yes yes, lisa4, i see all that, but like the COUP DE GRAS entry below,...
A 2008-11-04: jdm. gelingt ein neuer Schlag gegen > sb. succeeds in landing a new coup against
A 2008-04-09: Look here - http://www.google.com/search?sourceid=navclient&aq=t&ie=UTF-8&...
A 2008-01-11: da er einem ausgearbeiteten Plan folgte, während sie (damals) einen politi...
A 2008-01-11: weil es eher ein geplanter Abschied als ein politischer Coup war
A 2008-01-11: because his was a planned departure rather than a political coup
Q 2008-01-11: because his was a planned departure rather than a political coup
A 2007-11-28: scored a (major) coup by taking over ...
A 2007-11-09: maybe: an official coup de farce
A 2007-02-19: als Coup für die Medien
Q 2007-02-18: medialer Coup
Q 2006-12-07: to count first coup
A 2005-11-17: Coup de grâce
A 2005-11-17: Coup de grâce: ...when, in extra time, R dealt the final blow

» Search forum for coup
» Ask forum members for coup

Recent Searches

Similar Terms

County of Portugal
County of Ravensberg
County of Sponheim
county of the empire
County of Zollern
Count your blessings.
County Palatine
county rate
county seat
county town
• coup
coup attempt
coup attempts
coup bid
coup de force
coup de foudre
coup de grâce
coup de main
coup de maître
coup d'etat
coup d'état

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement