About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: covenant

Translation 1 - 63 of 63

English

German

edit	NOUN	a covenant \| covenants
edit	VERB	to covenant \| covenanted \| covenanted ... covenanting \| covenants
	SYNO	compact \| concordat \| covenant
	compact \| concordat \| covenant © Princeton University

–

to covenant

1195

vereinbaren

to covenant

442

zusichern

to covenant

feierlich schwören

to covenant

sich schriftlich verpflichten

Nouns

covenant

1697

Vereinbarung {f}

bibl. covenant

932

Bund {m}

covenant

297

Pakt {m}

covenant

224

Vertrag {m}

covenant

150

Verpflichtung {f}

covenant

140

Schwur {m}

covenant

Zusicherung {f}

bibl. relig. covenant

Bundesschluss {m}

covenant

Abkommen {n}

law covenant

urkundlich niedergelegte Vertragsabrede {f}

2 Words: Others

relig. covenant theology {adj} [attr.]

bundestheologisch

2 Words: Nouns

bibl. relig. Abrahamic covenant [also: Abrahamic Covenant]

Bund {m} mit Abraham

relig. Adamic covenant

Urvertrag {m}

affirmative covenant

verpflichtende Erklärung {f}

ancillary covenant

Konkurrenzklausel {f}

ancillary covenant

Wettbewerbsklausel {f}

relig. baptismal covenant

Taufbund {m}

relig. conjugal covenant

ehelicher Bund {m}

bibl. Covenant Code [Exod 20-23]

Bundesbuch {n}

relig. covenant faithfulness

Bundestreue {f}

bibl. relig. covenant partner [also: covenant-partner]

Bundesgenosse {m}

bibl. relig. covenant people {sg} {pl}

Bundesvolk {n}

relig. covenant relationship

Bundesbeziehung {f}

relig. covenant righteousness

Bundesgerechtigkeit {f}

RealEst. covenant strength [of a tenant]

Bonität {f} [eines Mieters / Pächters]

relig. covenant theology

Bundestheologie {f}

relig. spec. covenant theology

Föderaltheologie {f}

relig. divine covenant

Bund {m} Gottes

relig. Lausanne Covenant

Lausanner Verpflichtung {f}

relig. marriage covenant [also: covenant of marriage]

Ehebund {m}

law negative covenant

Unterlassungsversprechen {n}

negative covenant

Versprechen {n}, eine Handlung zu unterlassen

relig. New Covenant

Neuer Bund {m}

bibl. relig. Noachian covenant

Noahbund {m}

bibl. relig. Old Covenant

Alter Bund {m}

law restrictive covenant

Nutzungsbeschränkung {f}

restrictive covenant

einschränkende vertragliche Verpflichtung {f}

3 Words: Verbs

to covenant to do sth.

sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun

relig. to keep a covenant

einen Bund halten

3 Words: Nouns

breach of covenant

Vertragsbruch {m}

breach of covenant

Bruch {m} des Gelöbnisses

breach of covenant

Verletzung {f} eines Gelöbnisses

relig. covenant of baptism

Taufbund {m}

relig. covenant of grace

Gnadenbund {m}

hist. covenant of loyalty

Treuebund {m}

law deed of covenant

Vertragsurkunde {f}

4 Words: Others

bound by a covenant {adj} [postpos.]

durch ein Gelöbnis gebunden

4 Words: Verbs

relig. to seal the marriage covenant

den Ehebund besiegeln

4 Words: Nouns

bibl. Ark of the Covenant

Bundeslade {f}

bibl. ark of the covenant

Lade {f} [Luther 1984] [viel häufiger als Bundeslade]

bibl. Book of the Covenant [Exod 20-23]

Bundesbuch {n}

law covenant not to sue

Pactum de non petendo {n}

bibl. making of the Covenant

Bundesschluss {m}

5+ Words: Nouns

hist. Covenant of the League of Nations

Satzung {f} des Völkerbundes

law International Covenant on Civil and Political Rights <ICCPR>

Internationaler Pakt {m} über bürgerliche und politische Rechte <IPbpR>

International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights <ICESCR>

Internationaler Pakt {m} über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte

Fiction (Literature and Film)

mus. F Joyful time in the new covenant

Erfreute Zeit im neuen Bunde [J. S. Bach, BWV 83]

film F The Covenant [Renny Harlin]

Der Pakt

lit. F The Holcroft Covenant [Robert Ludlum]

Der Holcroft-Vertrag

» See 6 more translations for covenant within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=covenant
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2014-11-20: Dazu in Klammern (Solemn League and Covenant) - dann ist alles klar.
A 2014-11-20: Bitte ÜBERSETZEN!!! ... machten 1643 die Schotten mit dem englischen Parla...
A 2011-09-02: "A covenant between science and society"
Q 2011-09-02: Covenant: a general question about how the word is perceived by those who ...
A 2011-05-04: Arbitrary killings are ruled out by the International Covenant on Civil an...
A 2010-06-11: Yes, it's a misspelling of "covenant". Kreditklausel / Kreditcovenant > lo...
A 2010-04-22: You want specifics? Here you are: http://www.yourdictionary.com/law/covenant
A 2010-04-22: Als übergreifender (etwas schwammiger) Begriff: covenant > Nebenabrede / v...
Q 2010-04-22: covenant
Q 2010-04-22: covenant
Q 2010-03-08: Breach of implied covenant of good faith and fair dealing
A 2009-11-18: in IP matters, we use "covenant not to use", it may be AmE as we are a New...

» Search forum for covenant
» Ask forum members for covenant

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

covenant in other languages:

Dictionary English → German: covenant

Translation 1 - 63 of 63