About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: cover

Translation 1 - 50 of 790 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a cover \| covers
edit	VERB	to cover \| covered \| covered ... covering \| covers
	SYNO	cover \| cover song \| cover version ...
	cover \| cover song \| cover version cover \| cover charge to cover \| to cover up blanket \| cover to breed \| to cover to cover \| to overlay cover \| top to cover \| to report to cover \| to wrap up cover \| covering fire to continue \| to cover \| to extend to compensate \| to cover \| to overcompensate to cover \| to insure \| to underwrite to cover \| to spread over to brood \| to cover \| to hatch \| to incubate concealment \| cover \| covert \| screen to cover \| to enshroud \| to hide \| to shroud cover \| covering \| masking \| screening to comprehend \| to cover \| to embrace \| to encompass to address \| to cover \| to deal \| to handle \| to plow \| to treat back \| binding \| book binding \| cover cover \| covering \| natural covering to cover \| to cross \| to cut across \| to cut through \| to get across \| to get over \| to pass over \| to track \| to traverse © Princeton University

NOUN

das Cover | die Cover/Covers

edit

to cover

2482

abdecken [zudecken; einnehmen, vollständig umfassen]

to cover sb./sth.

1127

jdn./etw. bedecken

to cover sb./sth. [also fin.]

957

jdn./etw. decken [auch fin.]

to cover sth. [topic]

785

etw.^Akk. behandeln [Thema]

to cover

676

umfassen

to cover sth.

554

etw.^Akk. überziehen

to cover

492

zudecken

to cover

427

verdecken

insur. to cover sb./sth. [provide insurance for]

406

jdn./etw. versichern [eine Versicherung abschließen]

to cover sb./sth.

372

jdn./etw. einhüllen

tech. to cover

346

ummanteln [z. B. Elektrode]

to cover

337

bespannen [mit Stoff etc.]

to cover sth. [a book]

334

etw. einschlagen [ein Buch mit einem Schutzumschlag versehen]

to cover sth. [travel a particular distance]

117

etw.^Akk. zurücklegen [eine Strecke, Entfernung etc.]

to cover

109

erfassen [abdecken, mit einbeziehen]

to cover sth. [with cloth, leather etc.]

etw. beziehen [mit Stoff, Leder etc.]

to cover

einbeziehen [z. B. einen Bereich]

educ. to cover sth. [topic at school]

etw. durchnehmen [Thema in der Schule]

to cover sth.

etw.^Akk. überdecken

to cover sth.

etw.^Akk. belegen [bedecken]

to cover sth. [to line]

etw.^Akk. auslegen [mit Papier, Plastikfolie etc.]

to cover sth. [a distance]

etw.^Akk. durchmessen [geh.] [Strecke]

mus. to cover [song]

covern

sports to cover sth. [place of a team-mate in football / soccer]

etw. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]

to cover

überhängen [selten] [bedecken]

to cover sth. [expenses]

etw.^Akk. vergüten [Kosten, Auslagen]

zool. to cover [mate]

beschälen

to cover sth.

etw.^Akk. kuvrieren [veraltet] [bedecken]

to cover sth.

etw.^Akk. überkleiden [geh.] [veraltend]

to cover sth.

etw.^Akk. umziehen [selten] [nach und nach bedecken]

journ. to cover sth.

über etw.^Akk. berichten

tech. to cover sth. [with planks]

etw.^Akk. verschalen [mit Holzbohlen]

Nouns

cover [covering]

746

Abdeckung {f}

cover

365

Umschlag {m} [Hülle]

cover [lid]

354

Deckel {m}

cover [blanket, coat etc.]

226

Decke {f}

cover [protective]

156

Schutz {m}

cover [protective]

148

Deckung {f} [Schutz] [auch fin.]

gastr. cover

131

Gedeck {n}

cover [coating, covering]

Hülle {f}

journ. print cover [of a magazine]

Titel {m} [Titelseite]

cover [for cushions etc.]

Bezug {m} [für Kissen, Polster etc.]

cover [disguise]

Tarnung {f}

insur. cover

Versicherungsdeckung {f}

cover [tarpaulin etc.]

Plane {f}

cover

Überzug {m}

cover [coat, covering]

Bedeckung {f}

insur. cover

Versicherung {f} [Versicherungsschutz]

cover [for an absentee etc.]

Vertretung {f} [z. B. Schulstunde, Arbeitsplatz]

insur. cover

Versicherungsschutz {m}

» See 91 more translations for cover within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cover
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Forum

A 2025-01-20: zu sunfunlili: cut-and-cover technique / method
Q 2022-09-27: Can someone provide a cover letter for a price increasement?
A 2021-03-26: a cleaning job \ but preferably +cleaning jobs+ as rules tend to cover mor...
Q 2021-01-10: Covered dish / cover dish
Q 2019-12-08: to tuck cover here
A 2019-04-02: yes, "in any manner / way" should cover it
A 2018-11-27: Annoyingly the hair version seems to cover a wide variety of possibilities
A 2018-10-24: That sounds like a preference for "works agreements" to cover both terms
A 2018-06-27: „Sitz“ broad enough to cover the place of incorporation
Q 2018-03-21: Cover letter in Germany
A 2017-07-03: Perhaps highfaluting jargon for +Schriftführer > secretary+ as you suggest...
Q 2017-05-03: My cover letter - thank u in advance for ur correction!-)
Q 2017-01-07: cover device
A 2016-12-26: +unheard of in [AE]+ How can a single contributor cover the length, breadt...
A 2016-12-18: ? mountainous cover
A 2016-05-21: Insomniac, would you cover your ears for a sec?
A 2016-04-10: Yes. It means cover or encompass.
A 2016-01-26: furtively, under the cover of night
Q 2015-09-30: a base case and a cover case
A 2015-09-28: Grasdecke > grass cover; Grasteppich / Rasenteppich > green sward

» Search forum for cover
» Ask forum members for cover

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

cover in other languages:

Dictionary English ↔ German: cover

Translation 1 - 50 of 790 >>