All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: cozy
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cozy in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: cozy

Translation 1 - 41 of 41

English German
 edit 
ADJ   cozy | cozier | coziest
 edit 
NOUN   a cozy | cozies
 edit 
VERB  to cozy | cozied | cozied ... 
 
SYNO   cosy | cozy | tea cosy | tea cozy ... 
cozy {adj} [Am.]
3455
gemütlich
cozy {adj} [Am.]
772
kuschelig
cozy {adj} [Am.]
113
angenehm [behaglich]
cozy {adj} [Am.]
112
heimelig
cozy {adj} [Am.]
108
bequem [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
55
wohlig [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
36
lieblich
cozy {adj} [Am.]
30
lauschig [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
30
wohnlich [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
29
intim [Räumlichkeit]
cozy {adj} [Am.]
25
traulich [gemütlich, vertraulich]
cozy {adj} [Am.]
20
behaglich
cozy {adj} [Am.]
19
mollig [behaglich]
cozy {adj} [Am.]
14
anheimelnd [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
6
muckelig [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]
6
schnuckelig [ugs.] [gemütlich]
cozy {adj} [Am.]heimlich [veraltet] [heimelig]
cozy {adj} [Am.]schnucklig [ugs.] [gemütlich]
Nouns
gastr. cozy [Am.]
22
Wärmer {m} [Haube für Tee, Kaffee usw.]
2 Words: Others
cozy (little) {adj} [Am.]traut [meist iron.: gemütlich]
really cozy {adj} [Am.]saugemütlich [ugs.]
really cozy {adj} [Am.]urgemütlich [ugs.]
2 Words: Verbs
to cozy up [Am.] [coll.]näher rücken
2 Words: Nouns
furn. cozy armchair [Am.]Kuschelsessel {m}
cozy atmosphere [Am.]Gemütlichkeit {f} [Stimmung]
cozy corner [Am.]Kuschelecke {f}
furn. cozy settee [Am.]Kuschelsofa {n}
furn. cozy sofa [Am.]Kuschelsofa {n}
gastr. egg cozy [Am.]Eierwärmer {m}
tea cozy [Am.]Teehaube {f}
tea cozy [Am.]Teewärmer {m} [Teehaube]
3 Words: Verbs
to cozy up to sb. [Am.]sich bei jdm. einschmeicheln
3 Words: Nouns
coffee (pot) cozy [Am.]Kaffeewärmer {m} [Kaffeehaube]
coffee pot cozy [Am.]Kaffeemütze {f}
cozy (little) home [Am.]trautes Heim {n}
cozy easy chair [Am.]Kuschelsessel {m}
cozy get-together [Am.]gemütliches Beisammensein {n}
cozy get-together [Am.]geselliges Beieinandersein {n}
cozy get-together [Am.]geselliges Beisammensein {n}
nice cozy corner [Am.]lauschiger Winkel {m}
Fiction (Literature and Film)
RadioTV F Cozy Heart [Care Bears]Watschel Paddelherz [Glücksbärchis]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cozy
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2014-01-07: Did you come closer / .... get coz...
A 2010-10-14: WO: (quite) a cozy town
A 2008-06-02: Inside the house, the warm and coz...
A 2004-07-26: cosy (little) home (Br.) oder cozy...

» Search forum for cozy
» Ask forum members for cozy

Recent Searches
Similar Terms
cozener
cozier
coziest
cozily
coziness
Cozumel
Cozumel Island coati
Cozumel raccoon
Cozumel thrasher
Cozumel vireo
• cozy
cozy armchair
cozy atmosphere
cozy corner
cozy easy chair
cozy get-together
Cozy Heart
cozy home
cozy settee
cozy sofa
cozy up

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement