Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: cradle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cradle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: cradle

Übersetzung 1 - 50 von 84  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a cradle | cradles
 edit 
VERB  to cradle | cradled | cradled ... 
 
SYNO   cradle | rocker | birthplace | cradle ... 
to cradle [hold closely]
418
halten [vorsichtig, schützend]
to cradlein die Wiege legen
to cradle sb.jdn. (zärtlich) an sich drücken
Substantive
furn. cradle
1087
Wiege {f}
cradle [fig.]
253
Ursprung {m}
cradle [fig.]
91
Kindheit {f}
telecom. cradle [of a telephone]
79
Gabel {f}
telecom. cradle
61
Telefongabel {f}
cradle [supporting framework]
56
Gestell {n}
tech. cradle
36
Gerüst {n}
tech. cradle [supporting framework]
28
Aufnahmevorrichtung {f}
mil. weapons cradle
21
Wiege {f} [Geschütz]
cradle [fig.] [nursery or hothouse]
16
Hort {m}
gastr. tools cradle
11
Wiegemesser {n}
med. cradle
7
Verbandsplatte {f}
cradle
6
Urzelle {f} [fig.]
ind. cradle
5
Casher {m}
2 Wörter: Andere
sb. would cradlejd. wöge
2 Wörter: Verben
to cradle-snatch [coll.]eine viel jüngere Freundin haben
to cradle-snatch [coll.]einen viel jüngeren Freund haben
2 Wörter: Substantive
tech. (swivel) cradleSchwenkwiege {f}
MedTech. Babix® cradleBabix®-Hülle {f} [für Röntgenuntersuchungen an Säuglingen / Kleinstkindern]
baby cradleBabywiege {f} [Bett]
mil. bomb cradleBombenwiege {f} [Aufhängung für Fliegerbombe]
book cradle [helps prop a book open, usually at an angle less than 180° (V-shaped)]Buchwiege {f}
book cradle [keeps both sides of an open book level, at 180°]Buchwippe {f}
games cat's cradleAbnehmen {n} [Fadenspiel]
games cat's cradleAbnehmspiel {n}
games cat's cradleFadenspiel {n}
games cat's cradleHexenspiel {n}
games cat's cradle [string game]Abhebespiel {n}
games cat's cradle [string game]Badewanne ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Katzenwiege ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Wiege ( {f}) [Fadenspiel]
games cat's cradle [string game]Schweinchen auf der Leiter
tech. charging cradleLadeschale {f}
print cradle bookWiegendruck {m}
med. cradle capMilchschorf {m}
med. cradle cap [infantile seborrheic dermatitis]Kopfgneis {m} beim Kind [seborrhoisches Ekzem, seborrhoische Dermatitis]
cradle carKippwagen {m} [Eisenbahnwaggon, mit mittigem Gelenk]
cradle lockWiegenzurrung {f} [Geschütz]
cradle pieceAufnahmestück {n}
cradle ribbonWiegenband {n}
tools cradle scytheKorbsense {f}
mus. cradle songWiegenlied {n}
engine cradleMotorträger {m}
cosmet. med. face cradleKopfstütze {f} mit Gesichtsfeld
mil. jacket cradleJackenwiege {f} [Geschütz]
launching cradleStapellaufwiege {f}
phys. toys Newton's cradleKugelstoßpendel {n}
» Weitere 8 Übersetzungen für cradle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cradle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2015-05-31: cradle Catholic
F 2015-04-03: window cleaning cradle
A 2014-10-30: to cradle kann auch wiegen heißen
A 2013-09-27: right from the cradle (eventuell)
A 2013-09-27: Something with cradle or a dull phrase -
F 2013-02-25: Cats in the cradle
A 2013-02-04: I'm still not completely convinced...
A 2009-10-11: und craddle sollte eher cradle sei...
A 2009-01-25: Title of a well-known Yiddish (and...
A 2008-12-14: which explains why a good cradle r...
A 2008-06-05: There's the old 'cradle-to-grave' ...
A 2007-12-17: cat in the cradle kann auch 'die S...
A 2007-12-17: The cat is in the cradle and the m...
F 2007-12-17: Cat's in the cradle
F 2007-08-22: cradle-snatcher
F 2007-06-04: cradle-snatcher
A 2006-12-14: the cradle of Paris?
A 2006-09-01: The actual cradle of the company i...
A 2006-09-01: cradle, klingt zwar lustig, kann a...
A 2006-07-12: and was doing English at some Lond...

» Im Forum nach cradle suchen
» Im Forum nach cradle fragen

Recent Searches
Similar Terms
crackpot idea
crackpots
cracks
cracksman
Cracktrack
Cracktrack Glacier
crackup
crackups
Cracovian
Cracow
• cradle
cradle book
cradle cap
cradle car
cradle lock
cradle of civilisation
cradle of humanity
cradle piece
cradle ribbon
cradle sb.
cradle scythe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung