Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crawl
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

crawl in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: crawl

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a crawl | crawls
 edit 
VERB  to crawl | crawled | crawled ... 
 
SYNO   Australian crawl | crawl | front crawl ... 
to crawl
2754
kriechen
to crawl
731
krabbeln
to crawl
134
robben
to crawl [coll.]
90
schleimen [pej.] [schmeicheln]
Substantive
sports crawl
198
Kraulschwimmen {n}
crawl [very slow speed]
74
Schneckentempo {n} [ugs.]
sports crawl
65
Kraul {n}
RadioTV crawl
15
Lauftext {m}
crawl [very slow speed]
6
Kriechtempo {n} [pej.]
sports crawlCrawl {n} [seltener für Kraul]
RadioTV crawl [coll.] [news ticker]Kriechtitel {m}
2 Wörter: Andere
sb. would crawljd. kröche
2 Wörter: Verben
to belly crawl [also: bellycrawl] [esp. babies, puppies]auf dem Bauch robben [bes. Babys, Welpen]
to crawl aboutherumkrabbeln
to crawl aboutherumkriechen [ugs.]
to crawl alongdahinkriechen
to crawl aroundherumkrabbeln
to crawl around sth.um etw. herumkriechen [ugs.]
to crawl by [time]langsam vergehen [Zeit]
to crawl outhervorkriechen
to crawl past [e.g. cars in dense traffic]vorbeikriechen [z. B. Autos bei dichtem Verkehr]
to crawl throughdurchkriechen
to crawl with sth. [coll.] [teeming with sth.]vor etw.Dat. wimmeln [ugs.] [von etw.Dat. wimmeln]
to pub crawl [Br.]eine Kneipentour machen
2 Wörter: Substantive
constr. tech. crawl beamKatzträger {m} [Laufkatze z. B.]
mining crawl galleryKriechstollen {m}
crawl hatchKriechtür {f}
crawl space [Am.]Kriechzwischenraum {m}
crawl space [Am.]niedriger Keller {m}
crawl space [Am.] [under roof]Zwischendecke {f}
RealEst. crawl space [area of limited height under a floor, giving access to wiring and plumbing]Kriechkeller {m} [Installationsraum für Elektro- und Rohrleitungen]
mining crawl space [in a mine]Kriechstollen {m}
sports crawl swimmerKrauler {m}
disco crawlDiscotour {f}
disco crawlDiskotour {f}
sports front crawlKraulschwimmen {n}
RadioTV news crawlKriechtitel {m}
pub crawl [Br.] [coll.]Bierreise {f} [ugs.]
pub crawl [Br.] [coll.]Kneipenbummel {m}
pub crawl [Br.] [coll.]Kneipentour {f}
pub crawl [Br.] [coll.]Sauftour {f} [ugs.]
pub crawl [Br.] [coll.]Sause {f} [ugs.] [Zechtour]
pub crawl [Br.] [coll.]Zechtour {f}
gastr. idiom pub crawl [Br.] [coll.]Streifzug {m} durch die Kneipen
3 Wörter: Andere
at a crawl {adv}kriechend
idiom at a crawl {adv}im Schneckentempo [ugs.]
swum the crawl {past-p}gekrault
3 Wörter: Verben
to crawl away into sth.sich in etw. verkriechen
mil. to crawl commando-stylerobben [militärisch]
to crawl in / into sth.in etw.Akk. hineinkrabbeln
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=crawl
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
F 2020-07-01: to crawl up
A 2017-12-15: BE: kriechen (mil. / Gefechtsdiens...
A 2017-12-15: Dazu noch die Verben: kriechen (mi...
A 2017-12-15: Danke für die Eingabe. Synonym mit...
A 2017-12-15: robben (militärisch) > to crawl co...
A 2017-11-15: https://www.dict.cc/?s=crawl
F 2017-07-11: to make someone crawl all over?
F 2015-01-23: makes my skin crawl
A 2014-02-05: Also called: bar(AE)-hopping or pu...
A 2011-11-19: to crawl on all fours ....
A 2011-02-19: I once survived a hurricane ( = fo...
A 2008-12-15: I wish my computer bugs would craw...
A 2008-08-29: If they had known about each other...
F 2008-01-27: crawl on me
A 2007-11-02: creepy crawlies crawl up the wall :-)
F 2007-11-02: crawl up - hochkommen?
F 2007-10-17: overhead crawl beam
A 2007-02-05: Also crawl into.
F 2006-06-18: crawl off
A 2006-01-31: I wanted to crawl into a hole.

» Im Forum nach crawl suchen
» Im Forum nach crawl fragen

Recent Searches
Similar Terms
craw-craw plant
crawdad
crawdaddy
crawfish
crawfish frog
Crawford
Crawford Glacier
Crawford's
Crawford's gray shrew
crawfordite
• crawl
crawl about
crawl along
crawl around
crawl around sth.
crawl away into sth.
crawl beam
crawl by
crawl commando-style
crawl gallery
crawl hatch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung