About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: create

Translation 1 - 50 of 93 >>

English

German

edit	VERB	to create \| created \| created ... creating \| creates
	SYNO	to create \| to make \| to make ...
	to create \| to make to create \| to make \| to produce © Princeton University

–

to create sth.

1510

etw. schaffen [schöpferisch hervorbringen]

to create sth. [construct, produce]

1269

etw.^Akk. erstellen

to create sth. [design, devise]

1176

etw. entwerfen

to create

992

erschaffen

to create sth. [produce]

691

etw.^Akk. erzeugen

to create sth.

547

etw. verursachen

to create

526

kreieren [geh.]

to create sth. [found, establish]

376

etw. begründen [gründen, etablieren]

comp. Internet to create sth. [user, account, etc.]

322

etw. anlegen [Benutzer, Konto usw.]

to create

146

gestalten [schaffen, kreieren]

to create sth. [generate]

145

etw.^Akk. hervorbringen

to create sth. [the world, a great work of art etc.]

135

etw. schöpfen [geh.] [veraltend] [erschaffen, schaffen]

to create

beschaffen [veraltet] [erschaffen]

to create sb. sth.

jdn. zu etw. machen

to create sth. [e.g. jobs, possibilities]

etw. neu schaffen [z. B. Arbeitsplätze]

2 Words: Others

sb. would create

jd. schüfe

2 Words: Verbs

to co-create

mitgestalten

market. to create attention

Aufmerksamkeit generieren

to create clarification

Klarheit schaffen

to create confidence

Vertrauen schaffen

to create confusion

Unruhe stiften

to create confusion

Verwirrung stiften

to create doubt

Zweifel wecken

idiom to create havoc

alles kurz und klein schlagen

econ. jobs to create jobs

Jobs schaffen [ugs.]

fin. to create money

Geld schöpfen

to create needs

den Bedarf wecken

to create obligations

Verpflichtungen begründen

to create precedents

(neue) Fakten schaffen

to create ripples [fig.]

Aufsehen erregen

to create space

Platz schaffen

sports to create space [esp. in football / soccer]

Räume schaffen [bes. im Fußball]

to create trust

Vertrauen schaffen

to re-create

neu erschaffen

2 Words: Nouns

auto create

automatisches Erstellen {n}

3 Words: Others

create-your-own {adj} [attr.]

zum Selbstgestalten [nachgestellt]

3 Words: Verbs

to create (a file)

(eine Datei) anlegen

to create (a) distance

Distanz schaffen

art lit. to create (a) tension

Spannung aufbauen

to create a bloodbath

ein Blutbad anrichten

to create a bulwark [also fig.]

ein Bollwerk errichten [auch fig.]

comm. to create a demand

Nachfrage schaffen

idiom to create a headwind

für Gegenwind sorgen [fig.] [bes. ökonomisch]

to create a milestone [idiom]

neue Maßstäbe setzen

to create a mortgage

eine Hypothek bestellen

to create a panic

Panik erzeugen

comp. to create a password

ein Passwort vergeben [selbst erstellen]

to create a precedent

einen Präzedenzfall schaffen

to create a problem

ein Problem aufwerfen

Internet to create a profile

ein Profil anlegen

» See 15 more translations for create within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=create
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren create/DEEN

Forum

A 2021-12-20: Time is what we make of it oder: Time as we create it
Q 2016-09-17: How to create a Quick Translation Link (Bookmarklet) on my Crome bookmarks bar
A 2016-08-22: intention to create legal relations +(Please enter v...
Q 2016-08-11: GL: Don't use reopen or undelete to create a different translation pair.
A 2016-02-18: create a difference
A 2016-02-15: create a difference
A 2016-02-14: create a difference
Q 2016-02-14: create a diference
A 2015-07-03: No human accessories, just bots??? Did the world of bots mechanically crea...
A 2015-06-07: http://bloggingdickinson.blogspot.com/2012/07/of-all-souls-that-stand-crea...
Q 2015-04-17: views from inside create a sense of depth
Q 2013-10-31: question about matching definitions of "create" with sentences
A 2013-05-16: So, where's that "confidence" that all those austerity measures were going...
A 2012-11-07: Prosper and prosper! Let dict.cc create more job opportunities.
A 2012-11-06: Teenagers are asked to create and present texts…
Q 2012-07-28: to create, hier? und Satzkonstruktion
Q 2012-07-15: to create composites
A 2012-04-19: Ability to create... (not facility).
A 2011-12-10: Real men do not cut hearts including the name of their girlfriend into tre...
A 2011-10-12: create a deal

» Search forum for create
» Ask forum members for create

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

create in other languages:

Dictionary English → German: create

Translation 1 - 50 of 93 >>