Wörterbuch Englisch → Deutsch: create sth

Übersetzung 1 - 50 von 39148 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to create sth.	etw. schaffen `[schöpferisch` `hervorbringen]`
	to create sth.	etw. verursachen
	to create sb. sth.	jdn. zu etw. machen
	to create sth. `[generate]`	etw. hervorbringen
	to create sth. `[produce]`	etw.^Akk. erzeugen
	to create sth. `[construct,` `produce]`	etw.^Akk. erstellen
	to create sth. `[design,` `devise]`	etw. entwerfen
	to create sth. `[found,` `establish]`	etw. begründen `[gründen,` `etablieren]`
	comp. Internet to create sth. `[user,` `account,` `etc.]`	etw. anlegen `[Benutzer,` `Konto` `usw.]`
	art film lit. to create a montage of sth.	etw.^Akk. montieren
	to create sth. `[e.g.` `jobs,` `possibilities]`	etw. neu schaffen `[z.` `B.` `Arbeitsplätze]`
	to create sth. out of nothing / nothingness	etw. aus dem Nichts erschaffen
	to create a drain on sth. `[money,` `production]`	ein Abfließen von etw. erzeugen `[Geld,` `Produktion]`
	to create sth. `[the` `world,` `a` `great` `work` `of` `art` `etc.]`	etw. schöpfen `[geh.]` `[veraltend]` `[erschaffen,` `schaffen]`
Teilweise Übereinstimmung
	to create	beschaffen `[veraltet]` `[erschaffen]`
	to create	erschaffen
	to create	gestalten `[schaffen,` `kreieren]`
	to create	kreieren `[geh.]`
	to co-create	mitgestalten
	market. to create attention	Aufmerksamkeit generieren
	to create clarification	Klarheit schaffen
	to create confidence	Vertrauen schaffen
	to create confusion	Unruhe stiften
	to create confusion	Verwirrung stiften
	to create doubt	Zweifel wecken
	idiom to create havoc	alles kurz und klein schlagen
	econ. jobs to create jobs	Jobs schaffen `[ugs.]`
	fin. to create money	Geld schöpfen
	to create needs	den Bedarf wecken
	to create obligations	Verpflichtungen begründen
	to create precedents	(neue) Fakten schaffen
	to create space	Platz schaffen
	to create trust	Vertrauen schaffen
	to re-create	neu erschaffen
	auto create	automatisches Erstellen `{n}`
	sb. would create	jd. schüfe
	to create ripples `[fig.]`	Aufsehen erregen
	to create (a file)	(eine Datei) anlegen
	to create (a) distance	Distanz schaffen
	art lit. to create (a) tension	Spannung aufbauen
	to create a bloodbath	ein Blutbad anrichten
	comm. to create a demand	Nachfrage schaffen
	idiom to create a headwind	für Gegenwind sorgen `[fig.]` `[bes.` `ökonomisch]`
	to create a mortgage	eine Hypothek bestellen
	to create a panic	Panik erzeugen
	comp. to create a password	ein Passwort vergeben `[selbst` `erstellen]`
	to create a precedent	einen Präzedenzfall schaffen
	to create a problem	ein Problem aufwerfen
	Internet to create a profile	ein Profil anlegen
	to create a scandal	einen Skandal auslösen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=create+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

create sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: create sth

Übersetzung 1 - 50 von 39148 >>