| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: crossed

Übersetzung 1 - 59 von 59

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to cross | crossed | crossed ...

–

crossed {adj} {past-p}

35

crossed {adj} {past-p} [land, plans, etc.]

17

sb. crossed

16

crossed {adj} {past-p} [legs]

14

crossed {past-p}

10

crossed {adj} {past-p} [crossed out]

8

crossed {adj}

2 Wörter: Andere

crossed (over) {past-p}

crossed out {adj} {past-p}

crossed out {adj} {past-p} [word etc]

durchgestrichen

crossed over {past-p}

crossed-over {adj}

sb. crossed (over)

jd. überquerte

sb. crossed out [word etc]

jd. strich ... durch

sb. crossed through

jd. strich durch

2 Wörter: Substantive

crossed check [Am.]

Verrechnungsscheck {m}

crossed cheque [Br.]

Verrechnungsscheck {m}

crossed grid

Kreuzraster {n} [ugs. {m}]

math. crossed homomorphism

verschränkter Homomorphismus {m}

sports crossed kick [formerly for: rabona] [football / soccer]

Überkreuzschuss {m} [früher für: Rabona]

lit. crossed rhyme [also: cross rhyme]

Kreuzreim {m}

3 Wörter: Andere

sth. is crossed by sth.

etw. ist von etw.^Dat. durchzogen

3 Wörter: Verben

to be star-crossed

unter einem schlechten Stern stehen

3 Wörter: Substantive

tech. crossed field amplifier

Kreuzfeldröhre {f}

electr. crossed field tube

Kreuzfeldröhre {f}

games math. crossed house puzzle

Haus vom Niklaus {n} [Zeichenspiel]

crossed swords mark

Schwertermarke {f} [Porzellanmarke der Meißener Porzellanmanufaktur]

crossed Yagi antenna

Kreuzyagi-Antenne {f}

general crossed cheque [Br.]

einfacher Verrechnungsscheck {m}

special crossed cheque [Br.]

Scheck {m} mit zusätzlicher Bedingung

4 Wörter: Andere

A thought crossed my mind.

Mir ist etwas eingefallen.

It crossed my mind. [coll.]

Es fiel mir ein.

idiom Our paths have crossed.

Unsere Wege haben sich gekreuzt.

sb. has / had crossed out

jd. hat / hatte durchgestrichen

sb. has / had crossed through

jd. hat / hatte durchgestrichen

with (one's) arms crossed {adv}

mit gekreuzten Armen

with (one's) arms crossed {adv}

mit verschränkten Armen

4 Wörter: Verben

idiom to be crossed in love

unglücklich verliebt sein

to be crossed in love

Unglück in der Liebe haben

idiom to be double-crossed by sb.

von jdm. aufs Kreuz gelegt werden [fig.]

to get one's wires crossed [coll.]

aneinander vorbeireden

idiom to get one's wires crossed [coll.]

sich missverstehen

to get one's wires crossed [idiom]

auf der Leitung stehen [ugs.] [Redewendung]

5+ Wörter: Andere

He has crossed the border.

Er hat die Grenze passiert.

I'll keep my fingers crossed for you. [idiom]

Ich drücke Ihnen die Daumen. [formelle Anrede] [Idiom]

I'll keep my fingers crossed. [idiom]

Ich werde Ihnen die Daumen drücken. [Redewendung]

comm. If your payment has crossed with this letter ...

Sollte sich Ihre Zahlung mit diesem Schreiben überschnitten haben, ...

Our e-mails must have crossed paths.

Unsere E-Mails müssen sich wohl überschnitten haben.

The thought has crossed my mind.

Der Gedanke ist mir schon gekommen.

The thought never crossed my mind.

So etwas liegt mir völlig fern.

They were star-crossed lovers.

Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.

We have a crossed line. [Br.]

Da ist noch jemand in der Leitung. [beim Telefonieren]

5+ Wörter: Verben

idiom to keep one's fingers crossed for sb.

jdm. den / die Daumen halten

to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]

jdm. die Daumen drücken [Redewendung]

to sit with one's legs crossed [e.g. on a chair]

mit übergeschlagenen Beinen sitzen

to sit with one's legs crossed [e.g. on the floor]

mit gekreuzten Beinen sitzen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

fish T

crossed goby [Amblygobius decussatus]

Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]

fish T

crossed goby [Amblygobius decussatus]

Querstreifen-Grundel {f}

zool. T

crossed viper [Vipera berus]

Kreuzotter {f}

» Weitere 9 Übersetzungen für crossed innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=crossed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Forum

A 2018-12-14: crossed to the sofa .....
A 2018-06-12: romy's point also crossed my mind,
F 2018-02-16: Bankbegriff gesucht: crossed money...
A 2017-06-13: crossed-out price / strikethrough ...
F 2015-08-28: crossed over the pass
A 2015-06-03: Amazing, didn't know this. (Had MY...
A 2014-09-13: ? are we getting lines crossed
A 2013-09-12: I had practised hedonism to excess...
A 2013-01-15: I assume our posts crossed :-)
A 2012-12-12: oder: that has never crossed my mind
A 2012-05-01: Crossed posts
A 2012-02-07: never have you crossed my path
A 2011-12-17: http://www.google.de/search?q=%22k...
A 2011-06-29: Thanks callixte. Co-petitioner and...
A 2010-09-16: Fingers crossed he notices his nam...
A 2010-07-21: crossed paths
A 2010-07-21: 'Our e-mails must have crossed'
A 2010-07-11: my heart went "boom" when she cros...
A 2010-05-03: @Bacc: No, there is no reason. It ...
A 2010-04-12: Wortspiel - get their wires crossed?

» Im Forum nach crossed suchen
» Im Forum nach crossed fragen

Recent Searches

Similar Terms

crosscut
crosscut saw
crosscut saws
crosscuts
crosscutting
crossdress
crossdresser
Crosse's
Crosse's shrew
crossectomy
• crossed
crossed check
crossed cheque
crossed field amplifier
crossed field tube
crossed goby
crossed grid
crossed homomorphism
crossed house puzzle
crossed kick
crossed out

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung