|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: crush
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

crush in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: crush

Translation 1 - 74 of 74


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a crush | crushes
VERB  to crush | crushed | crushed ... 
SYNO   to crush | to jam | crush ... 
to crush sth. [squash] [e.g. a pill, an egg]
etw.Akk. zerdrücken [z. B. eine Tablette, ein Ei]
to crush
to crush sb./sth.
jdn./etw. zerquetschen
to crush sb./sth.
jdn./etw. niederwalzen [fig.]
to crush sth. [pound, pestle]
etw. zerstoßen
to crush sth. [revolt]
etw. niederschlagen [Aufstand]
to crush sb./sth.
jdn./etw. erdrücken
to crush sth. [press tightly]
etw. ausdrücken [auspressen]
to crush
zerschlagen [auch fig.]
to crush
brechen [zerkleinern, z. B. Gestein]
to crush sth. [fig.] [protests]
etw.Akk. unterdrücken [Proteste]
to crush [ice, rock etc.]
to crush
zerschmettern [fig.]
to crush [revolt]
to crush [malt]
schroten [Malz]
to crush sb./sth. [squash]
jdn./etw. zermalmen
gastr. to crush sth. [e.g. tomatoes]
etw. concassieren [zerhacken, fein hacken; bes. bei Tomaten]
to crush sth. [under foot]
etw.Akk. zertreten
to crush sth. [crease or crumple] [e.g. a dress]
etw.Akk. zerdrücken [ugs.] [zerknittern] [z. B. ein Kleid]
to crush sth.
etw.Akk. quetschen [zerquetschen]
to crush sth.etw.Akk. zerdätschen
Andrang {m}
crush [Am.] [coll.]
Schwarm {m}
Gedränge {n}
Gewühl {n} [Menschenmenge]
mus. crush [on a keyboard instrument, two notes, a semitone apart, played simultaneously]
Zusammenschlag {m} [Acciaccatura]
crush [destructive pressure](zermalmender) Druck {m}
2 Words: Others
crush-resistant {adj}knautschfest [ugs.]
cloth. crush-resistant {adj}knitterfrei
2 Words: Verbs
to crush coarselyschroten
agr. to crush coarselyverschroten
to crush on sb. [Am.] [coll.] [have a crush on]sich in jdn. verknallen [ugs.] [verlieben]
to crush sb.'s spiritjdn. (psychisch) brechen
MedTech. to crush stones [in the kidney, gallblader, etc.]Steine zertrümmern [Nierensteine, Gallensteine usw.]
2 Words: Nouns
med. crash induction [dated or less frequent than: rapid sequence induction]Crush-Intubation {f} [veraltend bzw. seltener für: Blitzeinleitung / Blitzintubation]
crush boyMädchenschwarm {m}
med. crush injuryQuetschverletzung {f}
crush preparation [in histology, bacteriology]Quetschpräparat {n} [in der Histologie, Bakteriologie]
crush preparation [in histology, bacteriology]Wetzpräparat {n} [Quetschpräparat]
tech. crush protectionEinklemmschutz {m}
fin. crush spreadVerarbeitungs-Spread {m}
med. crush syndromeCrush-Syndrom {n}
crush testStauchversuch {m}
girl crush [coll.][Bewunderung oder Verehrung eines Mädchens für ein anderes Mädchen]
human crushMenschengedränge {n}
man crushmännliches Idol {n} [Wunschbild von Männern für Männer]
agr. VetMed. squeeze crushBehandlungsstand {m}
terrible crushMassenandrang {m}
3 Words: Verbs
to crush a revolteinen Aufstand niederschlagen
to crush a revolteinen Aufstand niederwerfen [geh.]
to crush sb. to deathjdn. erdrücken
3 Words: Nouns
crush of peopleMenschenmenge {f}
crush of peopledichtes Gedränge {n}
automot. crush-collapsible zoneKnautschzone {f}
tech. stacking crush pressureStapelstauchdruck {m}
hunting stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting]Steinquetschfalle {f}
biol. orn. stone crush trap [coll.] [tendelle for bird-trap hunting]Quetschfalle {f}
4 Words: Verbs
mil. to crush pockets of resistanceWiderstandsnester ausheben
idiom to have a crush on sb. [coll.]auf jdn. stehen [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]für jdn. schwärmen
to have a crush on sb. [coll.]in jdn. verknallt sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]in jdn. verschossen sein [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.]von jdm. hingerissen sein
to have a crush on sb. [coll.]sich in jdn. verguckt haben [ugs.]
to have a crush on sb. [coll.] [idiom]einen Stand auf jdn. haben [ugs.] [österr.] [Redewendung]
to have a crush on sb. [coll.] [idiom] [to be extremely attracted to sb.]bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
She has a crush on him. [idiom]Sie hat an ihm einen Narren gefressen. [Redewendung] [ist in ihn verliebt]
She's got a crush on Peter.Peter ist ihr Schwarm.
There was a dreadful crush. [coll.]Es herrschte ein arges Gedränge.
There was a great crush.Es herrschte großer Andrang.
They had a crush on each other. [coll.]Sie waren frisch verknallt. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to have a huge crush on sb. [coll.]in jdn. fürchterlich verknallt sein [ugs.]
Fiction (Literature and Film)
film F Crush [John McKay]Heiraten für Fortgeschrittene / Drei Freundinnen und ein Liebhaber
lit. F The Crush [Sandra Brown]Crush - Gier
» See 14 more translations for crush within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=crush
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2016-11-25: http://www.oed.com/search?f_0=Definition&pageSize=20&q_0=having+a+crush&sc...
A 2016-11-25: A crush and love
A 2016-11-25: is having a crush
A 2016-11-25: You wouldn't say "is having a crush on someone" in English.
A 2013-08-30: crush's the same in AE
Q 2011-10-31: i got a crush on you
Q 2011-10-20: crush your spirit and steal your fervor
Q 2009-09-29: crush
Q 2009-01-09: to crush some enterprising social climber's hope
A 2008-12-07: I assume "she's go'a crUsh on him"
A 2008-11-27: "a real crush on so."
Q 2008-08-05: Euro 88 Semi- Brilliant Soviets crush fancied Italians in the rain from St...
A 2008-05-06: +crush patent+ - see below
A 2008-05-06: Knautschmaterial > crush patent
A 2008-03-29: teenage crush
A 2007-06-19: they had a crush on each other
A 2006-11-23: bearing pressure, box compression, flat crush resistance
A 2006-06-14: to crush out
Q 2006-06-14: to crush out

» Search forum for crush
» Ask forum members for crush

Recent Searches
Similar Terms
Crusader's Cross
crusaders' cross
crusader states
Crusader stronghold
crusade song
crusade tithe
crusade vow
• crush
crush a revolt
crush boy
crush coarsely
crush-collapsible zone
crushed concrete
crushed gravel
crushed ice

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers