Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: crying
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

crying in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...
Englisch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: crying

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to cry | cried | cried
crying | cries
 
SYNO   crying | tears | weeping | clamant ... 
–
crying {adj} {pres-p}
55
weinend
crying {adj} {pres-p} [shouting]
29
schreiend
crying {adj}
5
flennend [ugs.] [weinend]
crying {adj} [e.g. fit or jag]Wein- [Heul-] [z. B. Krampf]
Substantive
crying
44
Weinen {n}
crying
21
Schreien {n}
crying
7
Geschrei {n} [Baby]
2 Wörter: Andere
crying out {adj}aufschreiend
without crying {adv}ohne zu weinen
2 Wörter: Verben
to start cryinglosflennen [ugs.] [losweinen]
to start cryinglosweinen
to start sb. cryingjdn. zum Schreien bringen
2 Wörter: Substantive
(constant) cryingGeweine {n} [ugs.] [meist pej.]
(constant) cryingWeinerei {f} [ugs.] [meist pej.]
psych. compulsive cryingZwangsweinen {n}
continual cryingfortwährendes Schreien {n}
crying fitHeulkrampf {m} [ugs.]
crying fitWeinkrampf {m}
crying fitsWeinkrämpfe {pl}
crying jag [esp. Am.] [coll.]Weinanfall {m}
crying shameAffenschande {f} [ugs.]
3 Wörter: Andere
Don't keep crying!Heul nicht ständig!
puffy from crying {adj}verheult [ugs.] [geschwollene Augen]
3 Wörter: Verben
to burst out cryinglosheulen [ugs.]
to burst out cryingin Geheul ausbrechen [ugs.]
to burst out cryingin Tränen ausbrechen
3 Wörter: Substantive
a crying shameeine himmelschreiende Schande {f}
a crying shameeine wahre Schande {f}
duration of crying [babies etc.]Schreidauer {f} [von Babys etc.]
4 Wörter: Andere
For crying out loud! [coll.] [idiom]Himmelherrgott! [ugs.]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Marantjosef! [ugs.] [österr.] [südd.] [Redewendung] [Maria und Josef!]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Ach du Schande!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Um Gottes willen! [Redewendung]
For crying out loud! [coll.] [idiom]Verdammt noch mal!
For crying out loud! [coll.] [idiom]Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
He felt like crying.Ihm war nach Weinen zumute.
He felt like crying.Ihm war zum Weinen zumute.
I cannot help crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
idiom Now don't start crying!Nun / Jetzt wein mal nicht gleich!
idiom sth. is a crying shameetw. schreit zum Himmel [ist empörend]
4 Wörter: Verben
idiom to be a crying scandaleine Affenschande sein [ugs.]
idiom to be a crying shameeine Affenschande sein [ugs.]
4 Wörter: Substantive
eyes red from cryingrotgeweinte Augen {pl}
eyes red from cryingrotverheulte Augen {pl}
eyes red from cryingrot verheulte Augen {pl}
5+ Wörter: Andere
I cannot refrain from crying.Ich kann nicht umhin zu weinen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
proverb It's no use crying over spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
proverb It's no use crying over spilt / spilled milk.Geschehen ist geschehen.
Some were laughing, others were crying.Die einen lachten, die anderen weinten.
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
idiom There's no use crying over spilt / spilled milk.Hin ist hin. [ugs.]
proverb There's no use crying over spilt / spilled milk.Was passiert ist, ist passiert.
proverb There's no use crying over spilt milk.Was geschehen ist, ist geschehen.
5+ Wörter: Substantive
idiom a voice crying in the wildernessdie Stimme {f} eines Rufenden in der Wüste
Fiktion (Literatur und Film)
film F Bloodeaters [Charles McCrann]Crying Fields
film F Crying Freeman [Christophe Gans]Crying Freeman – Der Sohn des Drachen
film F Toxic Zombies [Charles McCrann]Crying Fields
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
orn. T
fish T
» Weitere 3 Übersetzungen für crying innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=crying
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
F 2017-03-24: Don't Let the Sun Catch You Crying
F 2014-03-20: it's crying out to heal
A 2014-01-19: She noticed the weeping/crying com...
A 2013-07-03: crying blue murder wouldn't / didn...
A 2013-04-15: Crying "Wolf".
A 2012-11-17: Crying In My Beer
F 2011-05-10: to be crying with laughter
A 2011-04-19: Our planet IS screaming, crying, w...
A 2011-01-07: Crying in my beer here, but I can'...
F 2010-09-03: crying all the way to the bank
A 2010-08-07: The bear is not swimming and not c...
A 2010-08-07: The bear is +swimming+ in the whir...
A 2010-07-12: "Baccalaureus", for crying out lou...
A 2009-08-22: I could cry // I feel like crying
F 2009-03-08: Crying fowl of
A 2008-09-16: We bring flexibility to technical ...
F 2008-08-16: Crying on the breeze
A 2008-07-04: anderes Beispiel: "she's coming wi...
F 2007-11-24: you'll come crying to me
F 2007-09-11: alles schreit nach...crying out for...?

» Im Forum nach crying suchen
» Im Forum nach crying fragen

Recent Searches
Similar Terms
cry tears of happiness
cry uncle
cry up
Cry Wolf
cry-baby
cry-baby tree
cryaesthesia
crybabies
crybaby
cryesthesia
• crying
crying armadillo
crying bird
crying fit
crying fits
Crying Freeman
crying Izak
crying jag
crying out
crying shame
cryo

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung