About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: curb

Translation 1 - 60 of 60

English

German

edit	NOUN	a curb \| curbs
edit	VERB	to curb \| curbed \| curbed ... curbing \| curbs
	SYNO	curb \| curb bit \| bridle \| check ...
	curb \| curb bit bridle \| check \| curb curb \| curbing \| kerb to curb \| to curtail \| to cut back \| to restrict AMEX \| American Stock Exchange \| Curb to conquer \| to curb \| to inhibit \| to stamp down \| to subdue \| to suppress to check \| to contain \| to control \| to curb \| to hold \| to hold in \| to moderate © Princeton University

–

to curb sth.

2766

etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]

to curb sth. [also fig.]

1947

etw.^Akk. drosseln [auch fig.]

to curb

1435

eindämmen

to curb sth.

1080

etw. bremsen [fig.] [z. B. Konjunktur]

to curb

420

zügeln

to curb sth. [slow (one's pace)]

etw. verhalten [geh.] [(den Schritt) verlangsamen]

to curb sb.

jdn. an die Kandare nehmen [Redewendung]

to curb sth.

etw.^Akk. im Zaum halten [Redewendung]

Nouns

curb [Am.]

2433

Bordstein {m}

curb [Am.]

457

Randstein {m}

curb

441

Drosselung {f}

curb

331

Einhalt {m}

curb [Am.]

133

Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein]

curb [Am.]

129

Straßenrand {m}

archi. curb

Einfassung {f}

curb

Kandare {f}

archi. curb

Aufsatzkranz {m}

VetMed. curb [in horses]

Hasenhacke {f}

2 Words: Verbs

to curb cost

als Kostenbremse wirken

to curb expenses

Ausgaben reduzieren

to curb expenses

Ausgaben senken

econ. to curb inflation

die Inflation bremsen

to curb stomp sb. [Am.]

jdn. (den) Bordstein fressen lassen [ugs.]

2 Words: Nouns

curb bit

Hohlgebiss {n}

equest. curb bit

Kandare {f}

equest. curb bit

Kandarengebiss {n}

curb bracelet

Panzerarmband {m}

jobs stocks curb broker

freier Makler {m}

equest. curb chain

Kinnkette {f}

cloth. curb chain [jewelry]

Panzerkette {f}

equest. curb cheekpiece

Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug]

transp. curb cut [Am.] [bus bay]

Haltebucht {f} [für Linienbus]

curb height [Am.]

Bordsteinhöhe {f}

curb market

Freiverkehrsbörse {f}

stocks curb market [Am.] [after-hours trading]

Nachbörse {f}

cloth. curb necklace

Panzerkette {f} [Halskette]

watches curb pins

Unruh-Regulierstifte {pl}

curb price

außerbörslicher Kurs {m}

equest. curb rein

Kandarenzügel {m}

archi. curb roof

Mansardendach {n}

curb stomping [Am.]

Bordsteinfressen {n}

curb stomping [Am.]

Bordsteinkick {m}

curb stomping [Am.]

Randsteinbeißen {n}

curb stone [Am.]

Bordstein {m}

equest. curb strap

Kinnkette {f}

curb weight

Leergewicht {n}

curb-market

Rinnsteinbörse {f}

foundation curb

Aufkantung {f} [am Fundament]

econ. price curb

Preisdämpfung {f}

fin. trading curb

Volatilitätsunterbrechung {f}

3 Words: Verbs

to curb one's impatience

seine Ungeduld dämpfen

to curb one's impatience

seine Ungeduld zügeln

to curb tax evasion

(die) Steuerhinterziehung eindämmen

3 Words: Nouns

curb crawling area [Am.]

Autostrich {m} [ugs.] [Gegend]

comm. curb on imports

Importbeschränkung {f}

4 Words: Verbs

mil. pol. to curb the arms race

das Wettrüsten begrenzen

idiom to kick sb. to the curb [Am.]

jdn. in die Wüste schicken

to put a curb on sth.

etw. einschränken

5+ Words: Verbs

equest. to put a curb bit on a horse

ein Pferd auf Kandare zäumen

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Curb Your Enthusiasm

Lass es, Larry!

» See 4 more translations for curb within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=curb
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2013-01-22: Bitte in dict.cc einfügen: äußerst rechts fahren (Auto) > to hug the curb ...
A 2013-01-22: AE: hugging the curb > see Atreyu's post 16:37
A 2011-10-30: disc / disk \ kerb / curb
Q 2008-11-07: to curb her temper with the pretense
A 2008-07-27: ? act with insight and curb costs (2 verbs instead of 1)
A 2007-12-19: oder - je nachdem - umgekehrt: curb/kerb weight to power ratio
A 2007-12-19: als Verhältnis: power to curb/kerb weight ratio
A 2007-12-19: curb/kerb weight
A 2007-08-06: passion fruit curb cream
A 2005-07-21: Stoßkante > obtrusive kerb / curb; Stolperstelle > trip / tripping hazard

» Search forum for curb
» Ask forum members for curb

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

curb in other languages:

Dictionary English → German: curb

Translation 1 - 60 of 60