|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: curiosity
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

curiosity in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: curiosity

Translation 1 - 67 of 67

English German
 edit 
NOUN1   a curiosity | curiosities
 edit 
NOUN2   curiosity | -
 
SYNO   curiosity | wonder | curio ... 
curiosity2
2100
Neugier {f}
curiosity2
494
Neugierde {f}
curiosity
183
Merkwürdigkeit {f}
curiosity1 [rarity]
111
Kuriosität {f}
curiosity
108
Sehenswürdigkeit {f}
curiosity
85
Seltenheit {f}
curiosity2
84
Wissbegierde {f}
curiosity
57
Wissbegier {f}
curiosity
56
Wissensdurst {m}
curiosity
50
Rarität {f}
curiosity
36
Seltsamkeit {f}
curiosity [sensation-seeking]
36
Schaulust {f} [oft pej.]
curiosity1
30
Kuriosum {n} [geh.]
2 Words: Others
from curiosity {adv}aus Neugierde
2 Words: Verbs
to arouse curiosityNeugier erzeugen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to provoke curiosityNeugier erregen
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to satisfy curiosityNeugierde stillen
2 Words: Nouns
(excessive) curiosityFürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
psych. zool. curiosity behavior [Am.]Neugierverhalten {n}
psych. zool. curiosity behaviour [Br.]Neugierverhalten {n}
furn. curiosity cabinetRaritätenkabinett {n}
comm. curiosity shopAntiquitätenladen {m}
comm. curiosity shopKuriositätenladen {m}
curiosity-seekerNeugieriger {m}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositybloße Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
intellectual curiosityWissbegierde {f}
acad. scientific curiosityForscherdrang {m}
3 Words: Others
as a curiosity {adv}als Kuriosität
for curiosity's sake {adv}um der Neugier willen
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]neugierig
out of curiosity {adv}aus Neugierde
3 Words: Verbs
to act with curiosityaus Neugier handeln
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to burst with curiosityvor Neugierde platzen
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
to regard with curiosityneugierig betrachten
to stir up curiosityNeugierde erregen
to work up curiosityneugierig werden
4 Words: Others
all agog with curiosityvoll Neugierde
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
proverb Curiosity killed the cat.Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
just out of curiosity {adv}nur aus Interesse
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
idiom She's bursting with curiosity.Sie platzt vor Neugierde.
4 Words: Verbs
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
4 Words: Nouns
child's newly awakened curiosityKinderneugier {f}
5+ Words: Others
quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
in a fit of curiosity {adv}aus lauter Neugierde
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
She's just bursting with curiosity. [idiom]Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.] [Redewendung]
Fiction (Literature and Film)
lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
lit. F The Old Curiosity Shop [Charles Dickens]Der Raritätenladen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot. T
Pitahayas {pl}
» See 3 more translations for curiosity within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=curiosity
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 
Forum
A 2023-07-15: @curiosity-killed-the-cat, bei mir geht der Link zum SAP-Dictionary
A 2022-02-25: agree with curiosity-killed-the-cat: Probably the same as "off colour" - ...
A 2021-09-29: What about plumping for +heyday+ as originally suggested? > +Cabinets of c...
A 2021-05-31: @curiosity-killed-the-cat
A 2019-10-21: Out of curiosity: Is the pronounciation different for hand wound and hand-wound?
A 2018-11-13: I understood it like curiosity.
A 2018-07-05: Danke curiosity
A 2018-03-05: curiosity-killed-the-cat
A 2016-12-22: @jim & curiosity
A 2016-12-22: @curiosity
A 2016-11-11: Agree with +curiosity's+ analysis
A 2016-09-29: I agree with curiosity's interpretation.
A 2016-08-31: Beyond any doubt: +It's just my curiosity. / I'm asking this out of curios...
A 2015-12-18: curiosity hat recht
A 2015-12-15: Good precept. After all, curiosity +killed+ the cat.
A 2015-09-06: Wie zumeist pflichte ich curiosity-killed-the-cat bei
A 2015-08-25: @ curiosity: kleines Missverständnis
A 2015-04-28: "Curiosity killed the cat"
A 2015-02-07: @curiosity
A 2015-02-05: Agree with curiosity: "work instructions."

» Search forum for curiosity
» Ask forum members for curiosity

Recent Searches
Similar Terms
curing salt
curing temperature
curing time
curio
curio cabinet
curio collection
curiological
curios
curiosa
curiosities
• curiosity
curiosity behavior
curiosity behaviour
curiosity cabinet
Curiosity killed the cat.
curiosity plants
curiosity-seeker
curiosity shop
Curiosolitae
(curious)
curious

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement