Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: curiosity
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

curiosity in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: curiosity

Übersetzung 1 - 67 von 67

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN1   a curiosity | curiosities
 edit 
NOUN2   curiosity | -
 
SYNO   curiosity | wonder | curio ... 
curiosity2
1662
Neugier {f}
curiosity2
401
Neugierde {f}
curiosity
162
Merkwürdigkeit {f}
curiosity
93
Sehenswürdigkeit {f}
curiosity1 [rarity]
92
Kuriosität {f}
curiosity
77
Seltenheit {f}
curiosity2
65
Wissbegierde {f}
curiosity
51
Wissensdurst {m}
curiosity
45
Wissbegier {f}
curiosity
37
Rarität {f}
curiosity
28
Seltsamkeit {f}
curiosity [sensation-seeking]
23
Schaulust {f} [oft pej.]
curiosity1
22
Kuriosum {n} [geh.]
2 Wörter: Andere
from curiosity {adv}aus Neugierde
2 Wörter: Verben
to arouse curiosityNeugier erzeugen
to arouse sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier wecken
to pique sb.'s curiosityjds. Neugier reizen
to provoke curiosityNeugier erregen
to satisfy curiosityNeugier befriedigen
to satisfy curiosityNeugierde stillen
2 Wörter: Substantive
(excessive) curiosityFürwitz {m} [veraltet] [(übertriebene) Neugier]
psych. zool. curiosity behavior [Am.]Neugierverhalten {n}
psych. zool. curiosity behaviour [Br.]Neugierverhalten {n}
curiosity cabinetRaritätenkabinett {n}
comm. curiosity shopAntiquitätenladen {m}
curiosity shopKuriositätenladen {m}
curiosity-seekerNeugieriger {m}
feminine curiosityweibliche Neugier {f}
huge curiosityimmense Neugier {f}
idle curiositybloße Neugier {f}
idle curiositypure Neugier {f}
intellectual curiosityWissbegierde {f}
acad. scientific curiosityForscherdrang {m}
3 Wörter: Andere
as a curiosity {adv}als Kuriosität
for curiosity's sakeum der Neugier willen
from idle curiosity {adv} [without a good reason or purpose]aus purer Neugier
full of curiosity {adj} {adv} [postpos.]neugierig
out of curiosity {adv}aus Neugierde
3 Wörter: Verben
to act with curiosityaus Neugier handeln
idiom to burn with curiositybrennen vor Neugier
idiom to burst with curiosityvor Neugierde platzen
to die of curiosityan Neugier zugrunde gehen
to regard with curiosityneugierig betrachten
to stir up curiosityNeugierde erregen
to work up curiosityneugierig werden
4 Wörter: Andere
all agog with curiosityvoll Neugierde
proverb Curiosity killed the cat.Neugier ist der Katze Tod.
proverb Curiosity killed the cat.Neugierige Katzen verbrennen sich die Tatzen.
Forgive my curiosity, but ...Entschuldige meine Neugier, aber ...
Forgive my curiosity, but ...Verzeihen Sie meine Neugier, aber ... [formelle Anrede]
idiom I'm bursting with curiosity.Ich platze vor Neugier.
just out of curiosity {adv}nur aus Interesse
out of sheer curiosity {adv}aus reiner Neugier
idiom She's bursting with curiosity.Sie platzt vor Neugierde.
4 Wörter: Verben
idiom to be bursting with curiosity [fig.]vor Neugier platzen [fig.]
4 Wörter: Substantive
child's newly awakened curiosityKinderneugier {f}
5+ Wörter: Andere
quote First love is only a little foolishness and a lot of curiosity. [attributed to George Bernard Shaw]Die erste Liebe ist nichts als ein bisschen Dummheit und sehr viel Neugierde.
I couldn't control my curiosity.Ich konnte meine Neugier nicht zügeln.
in a fit of curiosity {adv}aus lauter Neugierde
Just out of curiosity, why ...?Rein aus Neugier, warum ...?
idiom She was devoured by curiosity.Sie brannte vor Neugier.
She's just bursting with curiosity.Ihr scheint die Neugier aus allen Knopflöchern. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F A Mortal Curiosity [Ann Granger]Neugier ist ein schneller Tod
lit. F The Old Curiosity Shop [Charles Dickens]Der Raritätenladen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
Pitahayas {pl}
» Weitere 3 Übersetzungen für curiosity innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=curiosity
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-10-21: Out of curiosity: Is the pronounci...
A 2018-11-13: I understood it like curiosity.
A 2018-07-05: Danke curiosity
A 2018-03-05: curiosity-killed-the-cat
A 2016-12-22: @jim & curiosity
A 2016-12-22: @curiosity
A 2016-11-11: Agree with +curiosity's+ analysis
A 2016-09-29: I agree with curiosity's interpretation.
A 2016-08-31: Beyond any doubt: +It's just my cu...
A 2015-12-18: curiosity hat recht
A 2015-12-15: Good precept. After all, curiosity...
A 2015-09-06: Wie zumeist pflichte ich curiosity...
A 2015-08-25: @ curiosity: kleines Missverständnis
A 2015-04-28: "Curiosity killed the cat"
A 2015-02-07: @curiosity
A 2015-02-05: Agree with curiosity: "work instru...
A 2015-02-01: @ curiosity
A 2015-02-01: thanks curiosity - I'm a non-smoker...
A 2015-01-22: Please see the guidelines! [try on...
A 2014-12-17: @curiosity

» Im Forum nach curiosity suchen
» Im Forum nach curiosity fragen

Recent Searches
Similar Terms
curing retardant
curing salt
curing temperature
curing time
curio
curio collection
curiological
curios
curiosa
curiosities
• curiosity
curiosity behavior
curiosity behaviour
curiosity cabinet
Curiosity killed the cat.
curiosity plants
curiosity shop
curiosity-seeker
Curiosolitae
curious
curious nature

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung