Dictionary English → German: curl one's lips

Translation 1 - 50 of 31723 >>

	English	German
Keywords contained
	to curl one's lips	die Lippen schürzen `[abfällig]`
	idiom to curl one's lips	eine Schnute ziehen `[regional]` `[den` `Mund` `mißbilligend` `verziehen]`
Partial Matches
	to brush sb.'s forehead with one's lips	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to bite one's lips	sich^Dat. auf die Lippen beißen
	to compress one's lips	seine Lippen zusammenpressen
	to pucker one's lips	die Lippen spitzen
	to purse one's lips	den Mund spitzen
	to purse one's lips	die Lippen aufeinander pressen `[alt]`
	to purse one's lips	die Lippen aufeinanderpressen
	to purse one's lips	die Lippen schürzen
	to purse one's lips	die Lippen spitzen
	to purse one's lips	einen Schmollmund machen
	to smack one's lips	schmatzen `[durch` `schnelles` `Öffnen` `des` `Mundes` `ein` `Geräusch` `erzeugen,` `das` `genießerisch` `wirkt]`
	to button (up) one's lips	den Mund halten
	to button (up) one's lips	Stillschweigen bewahren
	cosmet. to have one's lips plumped	sich^Dat. die Lippen aufspritzen lassen
	to press one's lips together	die Lippen zusammenkneifen
	cosmet. to touch up one's lips	(sich^Dat.) die Lippen nachziehen
	to lick one's lips `[in` `anticipation]`	sich^Dat. die Finger lecken `[in` `freudiger` `Erwartung]`
	to lick one's lips in anticipation	sich^Dat. erwartungsvoll die Lippen lecken
	to lick one's lips in anticipation of sth.	sich^Dat. die Lippen lecken in Erwartung etw.^Gen.
	to raise a finger to one's lips `[the` `forefinger;` `as` `a` `signal` `to` `be` `quiet]`	den Finger auf seine Lippen legen `[den` `Zeigefinger;` `als` `Zeichen,` `still` `zu` `sein]`
	to read (sb.'s) lips `[idiom]`	(jdm.) von den Lippen lesen `[Redewendung]`
	to be on everyone's lips	in jedermanns Mund sein
	to be on everyone's lips `[idiom]`	in aller Munde sein `[Redewendung]`
	to not pass sb.'s lips `[fig.]` `[words]`	jdm. nicht über die Lippen kommen `[fig.]` `[etw.` `nicht` `sagen]`
	to not pass sb.'s lips `[fig.]` `[words]`	nicht über jds. Lippen^Akk. kommen `[fig.]` `[Worte]`
	A smile plays upon sb.'s lips.	Ein Lächeln spielt um jds. Lippen.
	sb.'s toenails curl in horror `[idiom]`	jds. Zehennägel kringeln sich vor Schreck `[ugs.]` `[Redewendung]` `[jd.` `ist` `entsetzt]`
	From your lips to God's ears. `[idiom]`	Dein Wort in Gottes Ohr. `[Redewendung]`
	It's enough to make your toes curl. `[coll.]` `[idiom]`	Da rollt's dir glatt die Zehennägel auf / hoch. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	quote To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. `[Oscar` `Wilde]`	Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.
	to mind one's p's and q's `[idiom]` `[while` `speaking]`	auf seine Sprache achten
	to dot the / one's i's and cross the / one's t's `[coll.]` `[idiom]`	(äußerst) pingelig sein `[ugs.]` `[alles` `bis` `aufs` `i-Tüpfelchen` `genau` `machen]`
	to be in one of one's moods `[coll.]` `[idiom]`	seine fünf Minuten haben `[ugs.]` `[Redewendung]` `[unbeherrscht` / `unleidlich` `sein]`
	to grind one's (cigarette) butt under one's heel	seinen Zigarettenstummel austreten
	to put all one's eggs in one basket `[idiom]`	alles auf ein Pferd setzen `[Redewendung]`
	to put all one's eggs into one basket `[idiom]`	alles auf eine Karte setzen `[Redewendung]`
	to take one's wallet out of one's pocket	seine Brieftasche aus der Tasche ziehen
	to abandon one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich selbst überlassen
	to bring one's glass to one's mouth	das Glas zum Mund führen
	to cup one's chin in one's hand	das Kinn in die Hand stützen
	to have one's ducks in one row `[idiom]`	sich gut organisiert und vorbereitet haben
	to leave one to one's own devices `[idiom]`	jdn. sich^Dat. selbst überlassen
	to lift one's hands over one's head	die Hände über den Kopf heben
	to tip one's hat over one's eyes	sich^Dat. den Hut über die Augen ziehen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	auf sein Auftreten achten
	to mind one's p's and q's `[idiom]`	pingelig genau auf die Formen achten
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. anständig benehmen
	to mind one's P's and Q's `[idiom]`	sich^Akk. sehr in Acht nehmen `[Redewendung]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=curl+one%27s+lips
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.323 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

curl one's lips in other languages:

Dictionary English → German: curl one's lips

Translation 1 - 50 of 31723 >>