Wörterbuch Englisch → Deutsch: curl up into a ball

Übersetzung 1 - 50 von 41684 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to curl up into a ball	sich einigeln `[sich` `einrollen]`
	to curl up into a ball `[as` `a` `distressed` `child` `does]`	sich^Akk. zusammenkauern
Teilweise Übereinstimmung
	to wad sth. up into a ball `[coll.]`	etw.^Akk. zerknüllen
	curled up in a ball `{adj}` `{adv}`	eingekringelt `[ugs.]` `[zusammengerollt]`
	curled up in a ball `{adj}` `{past-p}` `[animal,` `child]`	zusammengerollt `[kugelförmig]`
	to curl up	sich^Akk. zusammenrollen
	to curl up	sich rollen `[Papier` `etc.]`
	med. to draw up into a syringe	in eine Spritze aufziehen
	to make up into a bundle	zusammenschnüren
	to work oneself up into a frenzy	sich in eine Raserei hineinsteigern
	idiom to want to curl up and die	`[vor` `Scham]` im Boden versinken wollen
	to blow sth. up into a major issue	etw. aufbauschen
	sports to work oneself up into a (real) frenzy `[coll.]`	sich in einen (wahren) Rausch spielen `[ugs.]`
	to curl up `[e.g.` `leaves,` `dough` `surfaces,` `etc.]`	sich^Akk. aufwerfen `[z.` `B.` `Blätter,` `Teigoberfläche` `etc.]`
	The office party degenerated into a general booze-up.	Die Büroparty artete in ein allgemeines Besäufnis aus.
	to whip up the crowd into a frenzy of excitement	die Menge zum Rasen bringen
	to work oneself up into a lather (about sth.) `[coll.]`	sich (über etw.) aufregen
	to curl up `[e.g.` `sheet` `of` `paper` `or` `metal]`	sich^Akk. verziehen `[z.` `B.` `Papier,` `Blech]` `[sich` `verformen` / `verbiegen]`
	sports to bring the ball into play	den Ball ins Spiel bringen
	sports The ball trickled into the net.	Der Ball trudelte (langsam) ins Netz.
	sports to chip the ball into the net	den Ball ins Tor schlenzen `[Fußball]`
	sports to drive the ball into the net	den Ball (ins Netz) einschießen `[Fußball]`
	sports to put the ball into the net	den Ball ins Netz befördern
	sports to send the ball into the net	den Ball ins Netz schlagen
	sports ball into the area / box `[football]`	Hereingabe `{f}`
	sports to drive the ball into the net `[football]`	den Ball ins Netz jagen `[ugs.]`
	sports to slam the ball into the net `[football]`	den Ball ins Netz jagen `[ugs.]`
	sports to slam the ball into the net `[football]`	eins reinsemmeln `[ugs.]` `[ein` `Tor` `schießen]`
	sports to tip the ball into the net `[football]`	den Ball ins Tor schlenzen
	sports to volley the ball into the net `[football]`	den Ball per Direktabnahme ins Tor befördern
	sports to curl a free-kick inches wide `[football]`	einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln
	sports to slam / thrash the ball into the net `[coll.]`	den Ball in die Maschen dreschen `[ugs.]`
	to ball sth. up `[piece` `of` `paper]`	etw. zusammenknüllen `[Papier]`
	to ball sth. up `[form` `into` `a` `ball]`	etw. zusammenballen `[zu` `einem` `Ball` `formen]`
	to angle a ball	sich^Dat. einen Ball angeln
	to arrange a ball	einen Ball veranstalten
	to arrest a ball	einen Ball aufhalten
	to bandy a ball	einen Ball hin- und herwerfen
	to bend a ball	einem Ball einen Drall geben
	to bend a ball	einem Ball einen Drall verleihen
	to catch a ball	einen Ball fangen
	to deliver a ball	einen Ball abschlagen
	to give a ball	einen Ball geben
	to give a ball	einen Ball veranstalten
	to spin a ball	einem Ball einen Drall geben
	to spin a ball	einem Ball einen Drall verleihen
	sports to stop a ball	einen Ball stoppen
	sports to swat a ball	einen Ball schmettern
	to break up into	unterteilen in
	sports to spike a ball `[volleyball]`	einen Ball schmettern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=curl+up+into+a+ball
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.218 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

curl up into a ball in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: curl up into a ball

Übersetzung 1 - 50 von 41684 >>