Wörterbuch Englisch → Deutsch: curse like a sailor

Übersetzung 1 - 50 von 32340 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to curse like a sailor	fluchen wie ein Bierkutscher `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to swear like a sailor `[idiom]`	fluchen wie ein Bierkutscher `[Redewendung]`
	to spend like a drunken sailor (on shore leave) `[idiom]`	sein Geld sinnlos verprassen
	to curse like blazes `[coll.]`	mordsmäßig fluchen `[ugs.]`
	to be a bad sailor	ein schlechter Seemann sein
	under a curse `{adv}`	unter einem Fluch
	to lift a curse	einen Fluch aufheben
	to lift a curse	einen Fluch brechen
	to smother a curse	einen Fluch unterdrücken
	A curse escaped him.	Ein Fluch entglitt ihm.
	A curse upon you!	Sei verflucht!
	under a curse `{adj}` `[postpos.]`	fluchbeladen `[geh.]`
	to scream out a curse	einen Fluch hinausschreien
	He's a good sailor. `[coll.]`	Er wird nicht seekrank.
	She's a bad sailor. `[coll.]`	Sie wird leicht seekrank.
	to carry a curse with one	einen Fluch mit sich tragen
	cloth. dressed in a sailor's uniform `{adj}` `[postpos.]`	im Matrosenanzug `[nachgestellt]`
	film F Two Girls and a Sailor `[Richard` `Thorpe]`	Mein Schatz ist ein Matrose
	A curse rests on this house.	Ein Fluch liegt auf diesem Haus.
	more a curse than a blessing	mehr (ein) Fluch `{m}` als (ein) Segen
	not worth a tinker's curse / cuss `{adj}` `[idiom]`	keinen Heller wert `[Redewendung]`
	to not give a tinker's curse about sb./sth. `[idiom]`	sich^Akk. einen feuchten Kehricht um jdn./etw. scheren `[Redewendung]`
	proverb It's better to light a candle than curse the darkness.	Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen.
	like a bombshell `{adv}`	granatenmäßig `[ugs.]`
	like a chameleon `{adv}`	chamäleonartig
	like a column `{adj}`	säulenförmig
	like a computer `{adj}` `{adv}`	computerhaft
	like a dandy `{adv}`	stutzerhaft
	like a devil `{adv}`	einem Teufel ähnlich
	Unverified like a devil `{adv}`	wie ein Teufel
	like a hermit `{adv}`	einsiedlerisch
	idiom like a limpet `{adv}`	wie eine Klette
	idiom like a madman `{adv}`	wie ein Wilder
	like a mummy `{adj}` `{adv}`	mumienhaft
	like a novel `{adj}`	romanhaft
	like a sack `{adj}` `{adv}`	sackförmig
	like a telescope `{adv}`	teleskopartig
	like a thunderbolt	wie ein Paukenschlag `[fig.]`
	like a barrel `{adv}` `[body]`	wie eine Kugel `[dick]`
	mus. like a chorale `{adv}` `[choraliter]`	choralmäßig
	like a flash `{adv}` `[idiom]`	blitzartig
	like a monk `{adv}` `[ascetic]`	mönchisch `[asketisch]`
	like a motherfucker `{adv}` `[vulg.]`	wie Sau `[ugs.]`
	like a shot `{adv}` `[coll.]`	pfeilschnell
	like a shot `{adv}` `[coll.]`	blitzartig
	like a shot `{adv}` `[coll.]`	sofort `[wie` `aus` `der` `Pistole` `geschossen,` `blitzartig]`
	idiom like a shot `{adv}` `[coll.]`	wie aus der Pistole geschossen
	a thing like that	so etwas
	behaving like a fascist `{adj}`	faschomäßig `[ugs.]`
	dressed like a scarecrow `{adj}`	gekleidet wie eine Vogelscheuche

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=curse+like+a+sailor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

curse like a sailor in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: curse like a sailor

Übersetzung 1 - 50 von 32340 >>