Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: curtain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

curtain in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: curtain

Übersetzung 1 - 50 von 207  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a curtain | curtains
 
SYNO   curtain | drape | drapery | mantle ... 
to curtain sth.
265
etw. verstecken
to curtain sth.
136
etw. verhüllen
to curtain sth.
54
etw. verschleiern
to curtain sth.etw. mit einem Vorhang versehen
to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]etw. hinter einem Vorhang verbergen
to curtain sth. [conceal sth. with a curtain]etw. mit einem Vorhang verhüllen
Substantive
curtain
1889
Vorhang {m}
curtain
1249
Gardine {f}
curtain
71
Schleier {m}
furn. textil. curtain
24
Store {m} [halbtransparenter Vorhang]
curtain
6
Übergardine {f}
curtain
5
Behang {m}
curtainRideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend]
2 Wörter: Verben
to curtain offdurch Vorhänge abtrennen
to curtain offmit einem Vorhang abtrennen
2 Wörter: Substantive
air curtainLuftschleier {m}
air curtainLuftvorhang {m}
tech. air curtainTürschleier {m} [Türluftschleier]
air-curtainLuftschleier {m}
theatre asbestos curtainFeuerschutzvorhang {m} [im Theater]
textil. attached curtainScheibenspanner {m}
textil. attached curtainSpanner {m} [Scheibenvorhang mit Stangendurchzug, oben und unten]
furn. textil. balloon curtainWolkenstore {m}
pol. Bamboo CurtainBambusvorhang {m}
bead curtainPerlenvorhang {m}
blackout curtainVerdunkelungsvorhang {m}
café curtain [Am.]Scheibengardine {f}
casement curtainNetzvorhang {m}
crochet curtainHäkelgardine {f}
automot. tech. curtain airbagVorhang-Airbag {m}
theatre curtain callHervorruf {m}
theatre curtain callVerbeugen {n} nach Vorstellungsende
theatre curtain callDanksagung {f} an das Publikum
theatre curtain callRuf {m} vor den Vorhang
theatre curtain calls [scheduled]Applausordnung {f}
curtain careGardinenpflege {f}
curtain cleaner [detergent]Gardinenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
curtain cleaner [job]Gardinenreiniger {m} [Person]
tech. curtain coatingVorhanggießen {n}
curtain cordVorhangkordel {f}
MedTech. photo. tech. curtain effectVorhangeffekt {m}
curtain fabricVorhangstoff {m}
curtain fireFeuervorhang {m}
mil. curtain fireSperrfeuer {n}
mil. curtain firesSperrfeuer {pl}
curtain holderGardinenhalter {m}
curtain hookGardinenhäkchen {n}
curtain hookVorhanghäkchen {n}
curtain hookVorhanghaken {m}
textil. curtain materialVorhangstoff {m}
» Weitere 23 Übersetzungen für curtain innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=curtain
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
F 2013-08-23: pull strings for ascending or desc...
F 2010-02-09: Curtain rod finial
A 2009-05-29: Early curtain
F 2009-05-29: The opera has an early curtain.
A 2009-05-03: Schauspielerei .... yeaph why not ...
F 2009-05-02: half-curtain
A 2008-12-05: @ Godesia - the curtain rises, but...
A 2008-12-05: RISE the curtain
A 2008-12-05: Curtain up, clear the stage!
A 2008-10-18: http://www.harrietcarter.com/index...
A 2008-08-20: Maybe with hyphen: +open-door+ air...
A 2008-08-20: air-curtain
A 2008-03-02: air curtain system http://www.dict...
A 2008-03-02: air curtain
A 2008-01-23: http://209.85.129.104/search?q=cac...
A 2008-01-02: ? invoicing SM1 fitting / installa...
A 2008-01-02: "Streichverfahren" is the method t...
A 2007-11-01: Curtain Side Lorry / Truck?
A 2007-11-01: Ueberlege mal auch 'curtain side l...
A 2007-06-25: In Kornelius's defence http://www....

» Im Forum nach curtain suchen
» Im Forum nach curtain fragen

Recent Searches
Similar Terms
curtail sb.'s rights
curtail step
curtail sth.
curtail wages
curtailed
curtailed plan
curtailed word
curtailing
curtailment
curtailments
• curtain
curtain airbag
curtain call
curtain call order
curtain calls
curtain care
curtain cleaner
curtain coating
curtain cord
curtain effect
curtain fabric

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung