|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: customs [in homes institutions companies etc ]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

customs in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: customs [in homes institutions companies etc]

Translation 1 - 50 of 12350  >>

Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
customs {pl} [in homes, institutions, companies etc.]Hausbrauch {m}
med. care deficits [e.g. in nursing homes]Versorgungsdefizite {pl} [z. B. in Pflegeeinrichtungen]
fin. budgets [of different institutions etc.]Haushaltsmittel {pl} [verschiedener Einrichtungen etc.]
sociol. trajectories [of processes, institutions etc.]Verläufe {pl}
to be on the move [country, institutions, etc.]sich im Umbruch befinden
care recipient [client, e.g. patient, elderly or disabled people in nursing homes]Pflegeempfänger {m} [Patient, Klient, Heimbewohner]
migration [movement of people, companies etc.]Wegzug {m}
to merge (with sth.) [companies, parties, etc.](mit etw.Dat.) fusionieren [Firmen, Parteien etc.]
years of existence [of planet, rock formation, companies, etc.]Lebensjahre {pl} [von Planeten, Gesteinsformationen, Unternehmen etc.]
law Companies House [companies registration office in Great Britain][Handelsregisterbehörde für Großbritannien]
archi. constr. RealEst. duplex [Am.] [two separate homes in one building, either one on top of the other or side by side]Zweifamilienhaus {n}
admin. RadioTV [fee collection center of public-law broadcasting institutions in the Federal Republic of Germany]Gebühreneinzugszentrale {f} der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland <GEZ>
beastlily {adv} [in an animal-like manner, cruelly, extremely, etc.] [preferred: in a beastly manner, way, etc.]tierisch [tierähnlich, grausam, ungeheuer usw.]
jobs law [a special form of unemployment insurance in Germany for employees of bankrupted companies]Insolvenzgeld {n}
to immerse oneself in sth. [in a subject, in one's work, etc.]sichAkk. in etw.Akk. vertiefen [in ein Thema, in seine Arbeit etc.]
fish (fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]Fischnachlese {f}
agr. to be in sth. [in wheat, etc.] [obs.] [field: be cultivated with wheat, etc.]mit etw. bestellt sein [Feld: mit Weizen etc.]
to float [in or on the water; in the air (clouds etc.)]treiben [auf dem Wasser; in der Luft (Wolken etc.)]
charitable {adj} [organizations, institutions]sozialkaritativ
trustees [of institutions]Kuratoren {pl}
twinning [between institutions]Partnerschaft {f}
to busy oneself [in the kitchen, in the garden, etc.]sichAkk. zu schaffen machen [in der Küche, im Garten etc.]
games sports stat. Unverified on past form {adv} [of a sports person, team, musician etc.: in theory (judging by past performance or previous results), but perhaps not in fact]auf dem Papier [fig.]
trustees [of institutions] [female]Kuratorinnen {pl}
to block sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren, blockieren]
to obstruct sth. [by putting a piece of luggage, furniture, etc. in front of a door, etc.]etw.Akk. zustellen [(den Zugang etc.) versperren]
econ. subsidiaries [companies]Töchter {pl} [Firmen]
games Head or tail? [this side or that side; often used in plural in tossing a coin to decide a choice, etc.]Kopf oder Zahl?
transp. hauliers [Br.] [companies]Fuhrunternehmen {pl}
relocation [esp. companies]Absiedlung {f} [bes. von Institution, Firmen etc.]
open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]geöffnet
fin. offshore {adj} {adv} [of money, companies]im Ausland
gateway [for new companies]Ausgangspunkt {m}
gateway [for new companies]Zugang {m}
econ. mittelstand [German mid-sized companies]Mittelstand {m}
econ. non-resident {adj} [e. g. companies]gebietsfremd [z. B. Firmen]
comm. econ. law company register [register of companies]Firmenbuch {n} [Firmenregister]
comm. econ. law Unverified company register [register of companies]Firmenregister {n} [Firmenbuch]
comm. econ. law Unverified company register [register of companies]Unternehmensregister {n}
econ. tech companies [coll.] [technology companies]Techkonzerne {pl} [kurz für: Technologiekonzerne]
completely {adv} [in love etc.]mit Haut und Haar / Haaren [Redewendung]
superior {adj} [in rank etc.]höher stehend
to prevail [in numbers etc.]überwiegen
burn [in tablecloth etc.]Brandfleck {m}
features {pl} [in appliances etc.]Ausstattung {f} [von Geräten usw.]
increase [in pain etc.]Verschlimmerung {f} [Schmerzen etc.]
item [in encyclopedia etc.]Begriff {m} [Suchbegriff]
redundancy [in style etc.]Weitschweifigkeit {f} [im Stil etc.]
run [in paint etc.]Rotznase {f} [ugs.] [tränenartiger Lackierfehler]
snarl [in wool etc.]Gewirr {n} [von Schnüren etc.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=customs+%5Bin+homes+institutions+companies+etc+%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec


» Search forum for customs [in homes institutions companies etc ]
» Ask forum members for customs [in homes institutions companies etc ]

Recent Searches
Similar Terms
custom model
custom office
custom offices
custom of the country
custom of the trade
custom of trade
custom of war
custom order
custom painting
custom product
customs accounts
customs administration
customs aerodrome
customs agency
customs agreement
customs and excise office
customs and practice
customs and practices
customs and traditions

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers