| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS IT ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: cut

Translation 1 - 50 of 1488 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	cut \| more cut \| most cut
edit	NOUN	a cut \| cuts
edit	VERB	to cut \| cut \| cut ... cutting \| cuts

NOUN

der Cut | die Cuts

edit

cut {adj} {past-p}

364

166

film Cut!

104

cut {adj} {past-p} [shortened or cut from sth.]

34

comm. cut {adj} {past-p} [prices]

32

ermäßigt [Preis]

film Cut! [film director jargon]

31

Cut!

agr. cut {adj} {past-p}

30

cut {adj} {past-p} [clipped off, reduced]

27

cut {adj} {past-p} [cut into pieces]

24

sports traffic cut {adj} {past-p}

23

cut {adj} {past-p} [gemstone, glass]

19

geschliffen [Edelstein, Glas]

cut {adj} [foodstuffs, drugs, spirits]

17

gepanscht [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen]

cut {adj} {past-p} [cut open]

Verbs

to cut sth.

3620

etw.^Akk. schneiden

art to cut (sth.) [in wood]

1008

(etw.^Akk.) schnitzen

to cut sth. [decrease / reduce]

476

etw.^Akk. abbauen [verringern]

educ. to cut sth. [e.g. classes]

455

etw.^Akk. schwänzen [Stunde, Vorlesung] [ugs.]

to cut sth. [cut off from a bigger item]

439

etw.^Akk. abschneiden [Scheibe Brot etc.]

to cut sth. [separate into parts]

426

etw.^Akk. zerschneiden

sports traffic to cut

423

to cut sth. [cut out]

413

etw.^Akk. ausschneiden

to cut sth. [reduce]

409

etw.^Akk. absenken

agr. to cut sth.

398

etw.^Akk. mähen

art to cut sth. [in stone]

398

etw.^Akk. hauen [in Stein]

to cut sth. [reduce]

396

etw.^Akk. kürzen

to cut [gemstone, glass etc.]

374

schleifen [Edelsteine, Glas etc.]

to cut

373

to cut sth. [chop off; e.g. a tree, a branch]

369

etw.^Akk. abhauen [abhacken; z. B. einen Baum, einen Ast]

to cut [curtail]

357

beschneiden [beschränken]

to cut [line, jobs, subsidies etc.]

354

streichen [kürzen, abschaffen]

cloth. to cut sth. [dress, suit]

337

etw.^Akk. zuschneiden

to cut sth. [reduce]

337

sth.^Akk. reduzieren

tech. to cut

334

to cut sth. [interrupt, stop]

332

etw.^Akk. abbrechen [unterbrechen, beenden]

tech. to cut

329

mus. to cut sth. [a song, number]

328

etw.^Akk. einspielen

to cut sth. [reduce]

327

etw.^Akk. senken

med. to cut [cause pain]

326

mus. to cut sth. [to record a song, number]

325

etw.^Akk. aufnehmen

to cut sth. [record, CD]

320

etw.^Akk. pressen [Schallplatte, CD]

film to cut

317

to cut sth. [reduce]

317

etw.^Akk. herabsetzen

to cut [with a blow]

313

durchhauen [durchtrennen]

to cut [coll.]

312

flitzen [ugs.]

to cut sth. [reduce]

312

etw.^Akk. vermindern

to cut sth. [foodstuffs, drugs, spirits, etc.]

23

etw.^Akk. panschen [Lebensmittel, Drogen, Spirituosen etc.]

to cut sb. [pay no notice of sb.]

20

jdn. schneiden [ignorieren]

ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]

14

etw.^Akk. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]

to cut sth. [separate]

6

etw.^Akk. trennen

tech. to cut

spanend bearbeiten

» See 125 more translations for cut within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cut
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cut/DEEN

Forum

A 2025-02-26: Also, (clear cut) im Sinne von (klarem Sieg)?
A 2025-01-20: zu sunfunlili: cut-and-cover technique / method
Q 2023-05-07: "to cut a poor figure" =? "eine armselige Rolle spielen"
A 2023-04-17: nicht im dict.: Prozente {pl} mit eigener Bedeutung: Nachlass, Preisnachl...
Q 2022-11-10: cut-score
A 2022-08-31: cut / pierce
A 2021-12-24: 2 across – two separately cut labels on each horizontal row
A 2021-10-28: Undercut means it's cut under the bust:
A 2021-09-07: ? cut through
Q 2021-05-16: A cut-up?
Q 2020-07-14: have his work cut out for him
Q 2018-11-09: cut-down-to-there T-Shirt
Q 2018-10-31: Was bedeutet "to be a cut-job"???
A 2018-05-28: Maybe: cut and run
A 2018-03-15: Basically, it seems to mean +to cut a long story short.+ Other meanings fo...
Q 2018-03-07: ten percent cut in wages 10 Prozent Lohnkürzung
Q 2017-09-13: tibea cut first workflow
A 2017-09-08: alex-k: Sieht gut aus - im Langenscheidt steht es als "cut out with a past...
Q 2017-07-25: the power source to the power impact torque tool is cut off
A 2017-07-22: (oops... cut-off repaired now) "Bezug"

» Search forum for cut
» Ask forum members for cut

Recent Searches

Similar Terms

customs value
customs warehouse
customs warehousing procedure
customs'
customs' pound
customs-free
customs-free trade zone
custumal
CUSUM
CUSUM control chart
• cut
cut (across)
cut (back)
cut (in line)
cut (into)
cut (off) the power
cut (out) biscuits
cut (out) cookies
cut (sth.)
cut (through)
cut (through) the shit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement