Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut into the bark

Übersetzung 1 - 50 von 47206 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to cut into the bark	in die Rinde ritzen
Teilweise Übereinstimmung
	to cut (into)	einschneiden
	to cut into	einschnüren `[einengen]`
	to cut into	hineinfräsen
	to cut into sth.	in etw.^Akk. hineinschneiden
	cut into pieces `{adj}` `{past-p}`	gestückelt
	to cut into bits	in Stückchen schneiden
	to cut into cubes	in Würfel schneiden
	to cut into halves	halbieren
	to cut into length	auf Länge schneiden
	to cut into lengths	auf Längen schneiden
	to cut into pieces	in Stücke schneiden
	to cut into ribbons	in Streifen schneiden
	to cut into shape	zurechtschneiden
	to cut into shreds	schnitzeln
	to cut into slices	in Scheiben schneiden
	to cut into strips	in Streifen schneiden
	cut into squares `{adj}` `[postpos.]`	quadratisch zugeschnitten
	to cut sth. into pieces	etw. stückeln `[in` `kleine` `Stücke` `schneiden]`
	to cut up into slices	in Scheiben aufschneiden
	gastr. meat cut into strips	Geschnetzeltes `{n}`
	to cut sb./sth. into pieces	jdn./etw. zerstückeln
	gastr. hunting to cut sth. into pieces `[game]`	etw. (grob) zerwirken `[Wild]`
	to cut a name into sth.	einen Namen in etw. einritzen
	to cut into another lane `[Br.]`	in einen anderen Fahrstreifen hinüberschneiden
	to cut sth. into three parts	etw. in drei Teile schneiden
	to cut an apple into halves	einen Apfel halbieren
	to cut into three equal parts	in drei gleiche Teile schneiden
	to cut up into small pieces	in kleine Stückchen aufschneiden
	constr. tech. to cut sth. into length `[timber` `etc.]`	etw.^Akk. ablängen `[Holz` `etc.` `in` `bestimmter` `Länge` `durchtrennen]`
	to cut a heart into a tree	ein Herz in einen Baum ritzen
	gastr. to cut sth. into bite-size pieces	etw. in mundgerechte Stücke schneiden
	to cut into sth. `[cut` `the` `first` `piece` `of]`	etw. anschneiden
	gastr. to cut sth. into strips with a pastry wheel `[dough]`	etw.^Akk. in Streifen radeln `[Teig]`
	to bark at the moon	den Mond anbellen
	bot. bark of the tree	Baumrinde `{f}` `[Rinde` `des` `Baumes]`
	crack in the bark	Rindenritze `{f}` `[schmaler` `Spalt]`
	to bark up the wrong tree `[idiom]`	auf dem Holzweg sein `[Redewendung]`
	to bark up the wrong tree `[idiom]`	bei jdm. an der falschen Adresse sein `[Redewendung]`
	proverb The dogs bark, but the caravan passes.	Die Hunde bellen, die Karawane zieht weiter.
	idiom Does the moon care when dogs bark at it.	Was schert es die (deutsche) Eiche, wenn sich die Sau dran reibt.
	lit. mus. quote I'd like to carve it in the bark of every tree, ...	Ich schnitt es gern in alle Rinden ein, ... `[Wilhelm` `Müller,` `»Ungeduld«;` `vertont` `von` `Franz` `Schubert,` `Louis` `Spohr` `u.` `a.]`
	to alter the cut	Schnittänderungen vornehmen
	to cut the bushes	die Büsche schneiden
	gastr. to cut the cake	den Kuchen anschneiden
	gastr. to cut the cake	den Kuchen schneiden
	games to cut the cards	die Karten kupieren `[veraltet]` `[abheben]`
	games to cut the cards	Karten abheben
	to cut the connection	die Verbindung kappen
	games to cut the deck	Karten abheben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=cut+into+the+bark
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

cut into the bark in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: cut into the bark

Übersetzung 1 - 50 von 47206 >>