Dictionary English → German: cut to the chase

Translation 1 - 50 of 62431 >>

	English	German
Keywords contained
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	auf den Punkt kommen `[Redewendung]`
	to cut to the chase `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	zum Kern der Sache kommen
Partial Matches
	to cut to the quick `[idiom]`	ans Herz gehen `[Redewendung]`
	to be cut to the quick	tief getroffen werden
	to cut the enemy to pieces	den Feind zusammenschlagen
	price cut to the bone	Schleuderpreis `{m}`
	Unverified to cut sb. to the heart `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	to cut sb. to the heart `[idiom]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[Redewendung]`
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen `[fig.]`
	Unverified to cut sb. to the quick `[fig.]`	jdm. einen Stich ins Herz geben `[fig.]`
	He was cut to the quick.	Er war tief gekränkt.
	to be cut to the quick `[fig.]`	tief getroffen sein
	to cut a nail to the quick	einen Nagel zu kurz abschneiden
	to cut a tree to the ground	einen Baum fällen
	sports to give a cut to the ball	den Ball anschneiden
	(in order) to cut the matter short `{adv}`	um es kurz zu sagen
	proverb Many kiss the hand they wish to cut off.	Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
	to give chase to sb. `[formal]` `[idiom]`	jdn. verfolgen
	to chase sb. (up) to do sth. `[coll.]`	jdm. Dampf machen, damit er / sie etw. tut `[ugs.]`
	drugs to chase the dragon `[sl.]`	den Drachen jagen `[Jargon]` `[Heroin` `rauchen]`
	to break off the chase	die Verfolgung aufgeben
	to give up the chase	die Verfolgung aufgeben
	to take up the chase	die Verfolgung aufnehmen
	sports chase for the championship	Titeljagd `{f}`
	thrill of the chase	Jagdlust `{f}`
	thrill of the chase	Jägerlust `{f}`
	film F The Chase `[Adam` `Rifkin]`	The Chase - Die Wahnsinnsjagd
	RadioTV F The Chase `[quiz` `show]`	Gefragt - Gejagt `[Quizsendung]`
	film F The Sea Chase `[John` `Farrow]`	Der Seefuchs `[österreichischer` `Titel:` `Der` `See-Fuchs]`
	to chase sb. off the yard `[fig.]`	jdn. vom Hof jagen `[fig.]`
	to chase the fast buck `[Am.]` `[coll.]`	dem schnellen Geld hinterherjagen `[ugs.]`
	hunting thrill of the chase `[also` `fig.]`	Jagdfieber `{n}` `[auch` `fig.]`
	to chase sb. out of the house	jdn. aus dem Haus / Hause jagen
	to chase the sheep out of the field	die Schafe aus dem Feld jagen
	Come on, get up! Or do I have to chase you out of bed? `[coll.]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Los, aufstehen! Oder muss ich euch (erst) aus dem Bett jagen? `[ugs.]`
	to cut to bits	in Stücke schneiden
	to cut to length	ablängen
	to cut to length	auf Länge schneiden
	to cut to length	zuschneiden
	to cut to pieces	in Stücke schneiden
	to cut to size	zuschneiden
	to cut sth. to shape	etw. zurechtschneiden
	to cut down to size	die Größe reduzieren
	to cut to one pattern	nach einer Vorlage zuschneiden
	fin. pol. efforts to cut spending	Sparbemühungen `{pl}`
	idiom to cut sb. down to size	jdn. in seine Schranken verweisen
	to cut a piece to size	zurechtschneiden
	journ. theatre to cut a play to pieces	ein Theaterstück verreißen
	to cut an army to pieces	eine Armee in Stücke hauen
	cut out to be sth. `{adj}` `[postpos.]`	für etw.^Akk. geschaffen `[nachgestellt]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=cut+to+the+chase
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.518 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

cut to the chase in other languages:

Dictionary English → German: cut to the chase

Translation 1 - 50 of 62431 >>