All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: dämpfen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dämpfen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: dämpfen

Translation 1 - 68 of 68

EnglishGerman
NOUN   das Dämpfen | -
 edit 
VERB   dämpfen | dämpfte | gedämpft
 edit 
SYNO   dämpfen | schmälern | trüben ... 
to curb sth.
2531
etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]
audio engin. to muffle sth. [deaden]
510
etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]
to lessen sth.
487
etw. dämpfen [Erwartungen etc.]
to chasten sth. [pride etc.]
346
etw. dämpfen [zügeln]
med. to reduce [pain]
333
dämpfen [Schmerz]
audio to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]
325
etw.Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]
to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]
263
etw. dämpfen
to soften sth. [light, sound, colours]
206
etw. dämpfen [Licht, Farben etc.]
to deflate
157
dämpfen
gastr. to steam [vegetables, fish etc.]
151
dämpfen
to temper sth. [enthusiasm, hope]
143
etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]
to cushion sth. [subdue, dampen]
139
etw. dämpfen [abschwächen]
to stifle sth. [suppress]
125
etw. dämpfen [abschwächen, mäßigen]
to subdue
108
dämpfen
to slake [activity, enthusiasm]
97
dämpfen
to diminish [enthusiasm]
92
dämpfen
to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]
90
etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]
gastr. to stew
85
dämpfen
audio to mute
77
dämpfen [Lautstärke]
tech. to buffer
72
dämpfen [puffern]
tech. RadioTV to attenuate
63
dämpfen
to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]
56
etw.Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]
to extenuate sth.
46
etw. dämpfen [mindern, abmildern]
to baffle
42
dämpfen
tech. to cushion sth.
40
etw. dämpfen [puffern]
to allay
26
dämpfen [verringern]
to dim [light]
23
dämpfen [Licht]
med. VetMed. to calm sb./sth. [man, animal]
23
jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]
to deafen [sound, noise]
19
dämpfen [Geräusch, Schall]
phys. to absorb sth. [shocks, noise]
19
etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]
to deaden sth. [sound]
13
etw. dämpfen [Geräusche, Stimmen etc.]
audio to silence
10
dämpfen [Geräusche, Lärm]
med. to sedate
8
dämpfen [sedieren, beruhigen]
to damp downdämpfen
material to heat in steamdämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz]
to put a damp on sth.etw. dämpfen
to put a damper on sth.etw. dämpfen
to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]etw. dämpfen
to cast a chill over sth. [idiom]etw. dämpfen [Begeisterung etc.]
to put a wet blanket on sth. [idiom]etw. dämpfen [Freude etc.]
Nouns
med. steaming [e.g. bandaging material]
5
Dämpfen {n} [z. B. Verbandsstoff]
mus. muting [e.g. on string instruments]Dämpfen {n} [z. B. auf Saiteninstrumente]
2 Words: Verbs
to dampen expectationsErwartungen dämpfen
to lower expectationsErwartungen dämpfen
to blunt sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to chill sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to damp sb.'s enthusiasmjds. Begeisterung dämpfen
to abate sb.'s zealjds. Eifer dämpfen
to abate sb.'s hopejds. Hoffnung dämpfen
to subdue lightLicht dämpfen
to damp down demandNachfrage dämpfen
to absorb shocksStöße dämpfen
3 Words: Verbs
to choke the firedas Feuer dämpfen
to damp the appetiteden Appetit dämpfen
to damp spiritsden Mut dämpfen
to cushion the blowden Schlag dämpfen
econ. to control inflationdie Inflation dämpfen
econ. to bring down the inflation ratedie Inflation dämpfen
econ. to deflate the economydie Konjunktur dämpfen
to soften the voicedie Stimme dämpfen
to deaden a soundein Geräusch dämpfen
to soothe a passioneine Leidenschaft dämpfen
to deaden the force of a bloweinen Schlag dämpfen
to absorb a shockeinen Stoß dämpfen
to control one's impatienceseine Ungeduld dämpfen
to curb one's impatienceseine Ungeduld dämpfen
4 Words: Nouns
damping clothfeuchtes Tuch {n} zum Dämpfen
5+ Words: Verbs
to deaden a flooreinen Fußboden gegen Schall dämpfen
» See 4 more translations for dämpfen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=d%C3%A4mpfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2014-11-20: Yes, "dampfen"
A 2013-11-10: dämpfen?
A 2010-01-06: kommen wir in Teufels Küche, setz...
A 2009-10-22: im Deutschen sagt man "dämpfen"
A 2009-03-14: Die Sache ist gelaufen / Das Ding ...
A 2008-10-09: Anglo-Saxon cooking skills do not ...
A 2005-12-05: Galvanokopf > ? electroplating hea...
Q 2005-12-05: Galvanokopf, dampfen

» Search forum for dämpfen
» Ask forum members for dämpfen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
dampfdurchlässig
Dampfdusche
Dämpfe
Dampfeindüsung
Dampfeinlassventil
Dämpfeinsatz
Dampfeinspeisung
Dampfeisbrecher
Dampfeisenbahn
dampfen
• Dämpfen
dampfend
dämpfend
dampfende
dämpfendes
dampfende Tassen
dämpfend wirken
Dampfentlüfter
Dampfentsafter
Dampfentwickler
Dampfentwicklung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement