About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dämpfen

Translation 1 - 68 of 68

English

German

–

NOUN	das Dämpfen \| -	edit
VERB	dämpfen \| dämpfte \| gedämpft	edit
SYNO	dämpfen \| schmälern \| trüben ...
dämpfen \| schmälern \| trüben dämpfen \| dünsten \| garen \| kochen \| schmoren abmildern \| abschwächen \| drosseln \| dämpfen \| mildern \| neutralisieren \| schwächen dämpfen \| einschränken \| ermäßigen \| erniedrigen \| herabsetzen \| heruntersetzen \| kürzen \| mindern \| nachlassen \| reduzieren \| schmälern \| senken \| verkleinern © OpenThesaurus.de

to curb sth.

2754

etw. dämpfen [Ausgelassenheit, Vorfreude etc.]

audio engin. to muffle sth. [deaden]

559

etw. dämpfen [Geräusch, Lärmquelle]

to lessen sth.

540

etw. dämpfen [Erwartungen etc.]

audio to dampen sth. [weaken, mute, muffle, deaden]

409

etw.^Akk. dämpfen [schwächen: Geräusch, Lärm, Schall etc.]

to chasten sth. [pride etc.]

366

etw. dämpfen [zügeln]

med. to reduce sth. [pain]

343

etw.^Akk. dämpfen [Schmerz]

to dull sth. [enthusiasm, light, colour, sound etc.]

300

etw. dämpfen

to soften sth. [light, sound, colours]

211

etw. dämpfen [Licht, Farben etc.]

to deflate

185

dämpfen

to temper sth. [enthusiasm, hope]

167

etw. dämpfen [Enthusiasmus, Vorfreude]

to cushion sth. [subdue, dampen]

165

etw. dämpfen [abschwächen]

gastr. to steam [vegetables, fish etc.]

157

dämpfen

to stifle sth. [suppress]

138

etw. dämpfen [abschwächen, mäßigen]

to subdue

119

dämpfen

to slake [activity, enthusiasm]

109

dämpfen

to diminish [enthusiasm]

100

dämpfen

gastr. to stew

dämpfen

to damp sth. [enthusiasm, sound etc.]

etw. dämpfen [Begeisterung, Geräusch etc.]

tech. to cushion sth.

etw. dämpfen [puffern]

audio to mute

dämpfen [Lautstärke]

tech. to buffer

dämpfen [puffern]

tech. RadioTV to attenuate

dämpfen

to dampen sth. [e.g. enthusiasm, expectations, sound, vibrations]

etw.^Akk. dämpfen [z. B. Begeisterung, Erwartungen, Geräusche, Schwingungen]

to baffle

dämpfen

to extenuate sth.

etw. dämpfen [mindern, abmildern]

to allay

dämpfen [verringern]

to dim [light]

dämpfen [Licht]

med. VetMed. to calm sb./sth. [man, animal]

jdn./etw. dämpfen [sedieren, beruhigen]

to deafen [sound, noise]

dämpfen [Geräusch, Schall]

phys. to absorb sth. [shocks, noise]

etw. dämpfen [Erschütterungen, Lärm]

to deaden sth. [sound]

etw. dämpfen [Geräusche, Stimmen etc.]

audio to silence

dämpfen [Geräusche, Lärm]

med. to sedate

dämpfen [sedieren, beruhigen]

to damp down

dämpfen

material to heat in steam

dämpfen [in Dampfatmosphäre erhitzen, z. B. Holz]

to put a damp on sth.

etw. dämpfen

to put a damper on sth.

etw. dämpfen

to cast a damp on / over sth. [archaic] [cause discouragement]

etw. dämpfen

to cast a chill over sth. [idiom]

etw. dämpfen [Begeisterung etc.]

to put a wet blanket on sth. [idiom]

etw. dämpfen [Freude etc.]

Nouns

med. steaming [e.g. bandaging material]

Dämpfen {n} [z. B. Verbandsstoff]

mus. muting [e.g. on string instruments]

Dämpfen {n} [z. B. auf Saiteninstrumente]

2 Words: Verbs

to dampen expectations

Erwartungen dämpfen

to lower expectations

Erwartungen dämpfen

to blunt sb.'s enthusiasm

jds. Begeisterung dämpfen

to chill sb.'s enthusiasm

jds. Begeisterung dämpfen

to damp sb.'s enthusiasm

jds. Begeisterung dämpfen

to abate sb.'s zeal

jds. Eifer dämpfen

to abate sb.'s hope

jds. Hoffnung dämpfen

to subdue light

Licht dämpfen

to absorb shocks

Stöße dämpfen

3 Words: Verbs

to choke the fire

das Feuer dämpfen

to damp the appetite

den Appetit dämpfen

to damp spirits

den Mut dämpfen

to cushion the blow

den Schlag dämpfen

econ. to control inflation

die Inflation dämpfen

econ. to bring down the inflation rate

die Inflation dämpfen

econ. to deflate the economy

die Konjunktur dämpfen

comm. econ. to damp down (the) demand

die Nachfrage dämpfen

to soften the voice

die Stimme dämpfen

to deaden a sound

ein Geräusch dämpfen

to soothe a passion

eine Leidenschaft dämpfen

to deaden the force of a blow

einen Schlag dämpfen

to absorb a shock

einen Stoß dämpfen

to control one's impatience

seine Ungeduld dämpfen

to curb one's impatience

seine Ungeduld dämpfen

4 Words: Nouns

damping cloth

feuchtes Tuch {n} zum Dämpfen

5+ Words: Verbs

to deaden a floor

einen Fußboden gegen Schall dämpfen

» See 4 more translations for dämpfen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=d%C3%A4mpfen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

Forum

A 2014-11-20: Yes, "dampfen"
A 2013-11-10: dämpfen?
A 2010-01-06: kommen wir in Teufels Küche, setzen wir uns schwer in die Nesseln, ist d...
A 2009-10-22: im Deutschen sagt man "dämpfen"
A 2009-03-14: Die Sache ist gelaufen / Das Ding ist gedreht / Die Kacke ist am Dampfen
A 2008-10-09: Anglo-Saxon cooking skills do not seem to differentiate between +dämpfen+ ...
A 2005-12-05: Galvanokopf > ? electroplating head; dampfen ihn > ? steam it
Q 2005-12-05: Galvanokopf, dampfen

» Search forum for dämpfen
» Ask forum members for dämpfen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dampfdurchdringung
dampfdurchlässig
Dampfdusche
Dämpfe
Dampfeinlassventil
Dämpfeinsatz
Dampfeinspeisung
Dampfeisbrecher
Dampfeisenbahn
dampfen
• Dämpfen
dampfend
dämpfend
dampfende
dämpfendes
dampfende Tassen
dämpfend wirken
Dampfentlüfter
Dampfentsafter
Dampfentwickler
Dampfentwicklung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dämpfen in other languages:

Dictionary English ← German: dämpfen

Translation 1 - 68 of 68