| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dünn

Translation 1 - 47 of 47

English

German

–

thin {adj}

6024

dünn

skinny {adj} [e.g. arm, leg]

1741

dünn [mager, dürr] [z. B. Arm, Bein]

watery {adj} [coffee, soup, paint, etc.]

583

dünn [Kaffee, Suppe, Farbe etc.]

lean {adj} [body]

555

dünn

flimsy {adj} [e.g. door, wall; clothing]

478

dünn [unsolide, schwach (z. B. Tür, Wand); sehr leicht (Kleidung)]

sheer {adj} [fabrics]

362

dünn [Stoff]

wispy {adj}

291

dünn

slight {adj}

176

dünn

slim {adj} [object]

138

dünn [Gegenstand]

tenuous {adj} [e.g. dust cloud, atmosphere]

138

dünn [z. B. Staubwolke, Atmosphäre]

tenuously {adv}

76

dünn

cardboard {adj} [fig.] [flimsy]

57

dünn

thinly {adv}

57

dünn

fine {adj} {adv} [hair, thread etc.]

50

dünn [Haare, Faden etc.]

airy {adj}

39

dünn [gewichtlos, substanzlos]

lank {adj}

34

dünn [hager]

reedy {adj}

26

dünn [Person]

flimsily {adv}

9

dünn

slimsy {adj}

7

dünn [zerbrechlich]

slimline {adj} [diary etc.]

dünn

thin {adv} [in a thin manner, so as to produce something thin]

dünn [auf dünne Weise, in dünner Weise]

waterish {adj} [rare] [fig.]

dünn [fig.]

thin-lipped {adj} [smile]

dünn [Lächeln]

2 Words: Others

math. sparse {adj} [matrix]

dünn besetzt [Matrix]

math. sparsely populated {adj} [matrix]

dünn besetzt [Matrix]

sparse-peopled {adj} [rare] [also: sparse peopled]

dünn besiedelt

sparsely inhabited {adj}

dünn besiedelt

sparsely peopled {adj}

dünn besiedelt

sparsely populated {adj}

dünn besiedelt

thinly populated {adj}

dünn besiedelt

of low population density {adj} [postpos.]

dünn besiedelt

few and far between {adj}

dünn gesät [fig.]

thin on the ground {adj} [Br.] [idiom]

dünn gesät [fig.] [Redewendung]

cloth. thinly veiled {adj}

dünn verschleiert

scraggy {adj} [often pej.]

extrem dünn [Person, Tier, Hals etc.]

slimmish {adj}

ziemlich dünn

2 Words: Verbs

dünn werden

to cut sth. thin

etw. dünn schneiden

3 Words: Others

thin as workhouse gruel {adj} [postpos.] [idiom]

dünn wie Wassersuppe [nachgestellt] [Redewendung]

ribbony {adj}

lang und dünn

3 Words: Nouns

thin broken line

dünn gestrichelte Linie {f}

4 Words: Others

pencil thin {adj} [people]

dünn wie ein Bleistift

through thick and thin {adv} [fig.] [idiom]

durch dick und dünn [fig.] [Redewendung]

5+ Words: Others

(as) thin as a lath {adj} [postpos.] [idiom]

(so) dünn wie eine Latte [nachgestellt] [Redewendung]

as thin as a leaf {adj}

so dünn wie ein Blatt

5+ Words: Verbs

to be as skinny as a rake [idiom]

dünn / dürr wie eine Bohnenstange sein [Redewendung]

idiom to be as thin as a rake

dünn wie eine Bohnenstange sein

» See 28 more translations for dünn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=d%C3%BCnn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Forum

A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
Q 2023-05-28: der kennt nichts ... er geht durch dick und dünn
Q 2014-08-04: dünn und mager
Q 2013-10-01: wie ein Strich in der Landschaft (sehr dünn sein)
Q 2012-09-20: to be stretched thin = dünn gesät ?
A 2012-01-01: 5. Es handelt sich um dünn geschnittene gelbe Scheiben. Man brät sie ...
A 2010-09-27: dünn
A 2010-05-19: chicken wire ist so dünn und biegsam ..... kann manchmal doof sein !
A 2010-03-30: Danke, die Wolkendecke ist dünn genug, dass man sie noch erkennen kann. :)
A 2009-08-28: It means 'just a little thin.' My colloquial try: 'Na ja, ich find' ihn '...
A 2009-04-29: Liebe Catesse, die Mutter sagt aber auf Deutsch nicht "Du schaust aber zie...
A 2008-09-02: thinly pounded = pounded thin / flat with a kitchen mallet ('dünn geklopft' ?)
Q 2008-08-11: einen Faden "dünn ziehen"
Q 2008-07-23: Dünn/Dichtstrom-trennung
A 2008-06-03: Oder "Mein bester Freund geht immer durch dick und dünn mit mir."
A 2008-03-13: sie wollen dünn sein
Q 2008-03-13: sie wollen dunn zu sein
A 2007-03-03: "durch Dick und Dünn" vielleicht?
Q 2007-01-23: durch dick und dünn gehen
A 2007-01-06: aber ohne "Dünn"!

» Search forum for dünn
» Ask forum members for dünn

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dunkle Wolfszahnnatter
dunkle Wolke
dunkle Wolken
Dunkle Zwergklapperschlange
Dunkle Zwergmispel
Dunklung
dünkt
Dunländer
Dun Laoghaire
Dunlopventil
• dünn
Dünnähren-Segge
Dünnährige
Dünnährige Segge
Dunnarts
Dünnästiger
Dünnästiger Wolfsfuß
Dünnästiges
Dünnästiges Trugzahnmoos
dünnbeinig
dünn besetzt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement