dürfte in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dürfte

Translation 1 - 24 of 24

	English	German
	sb. might	1062 jd. dürfte
	sb. would be allowed	jd. dürfte `[hätte` `Erlaubnis]`
3 Words
	That should do.	Das dürfte reichen.
	I should like to ... `[Br.]` `[formal]`	Dürfte ich bitte ...
	if I were allowed	wenn ich dürfte
	if I were permitted	wenn ich dürfte
4 Words
	That should do the trick. `[coll.]` `[idiom]`	Damit dürfte es klappen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	That ought to do.	Das dürfte wohl reichen.
	It might be more advisable ...	Es dürfte zweckmäßiger sein ...
5+ Words
	That might well be so.	Das dürfte der Fall sein.
	You're probably aware of it.	Das dürfte Ihnen bekannt sein. `[formelle` `Anrede]`
	That is probably the best thing.	Das dürfte wohl das Beste sein.
	TrVocab. May I ask you to help me with the bag?	Dürfte ich Sie bitten, mir mit der Tasche zu helfen? `[formelle` `Anrede]`
	May I have your attention for a moment?	Dürfte ich Sie einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten? `[formelle` `Anrede]`
	If I could ask you to ...	Dürfte ich Sie noch bitten, ... `[formelle` `Anrede]`
	Could I ask you to pass the salt, please?	Dürfte ich Sie um das Salz bitten? `[formelle` `Anrede]`
	I really shouldn't forgive you!	Eigentlich dürfte ich dir ja nicht verzeihen!
	It must be getting on for midnight. `[Br.]`	Es dürfte bald Mitternacht sein.
	It should require a week.	Es dürfte eine Woche dauern.
	It is probably just a mistake.	Es dürfte sich wohl um einen Irrtum handeln.
	Well, that shouldn't be too difficult.	Nun, das dürfte nicht allzu schwer sein.
	idiom It shouldn't be allowed.	So etwas dürfte es nicht geben.
	People might be interested to know that ...	Was viele Leute interessieren dürfte, ist, ...
	as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte `[formelle` `Anrede]`

» See 1 more translations for dürfte within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=d%C3%BCrfte
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren dürfte/DEEN

Forum

A 2026-01-30: Dürfte ich Ihr Bad benutzen?
A 2024-02-14: Eine ergänzende Erklärung in Klammern [gestohlen worden] dürfte reichen.
A 2023-06-30: lead-in dürfte zutreffen
A 2023-02-20: Das dürfte tatsächlich eine Dialektfrage sein
A 2022-01-15: Der von dir hinterfragte Übersetzungsvorschlag dürfte ein "falscher Freund...
A 2021-03-13: @Wenz: Stimmt, esp. Br. dürfte wohl stimmen. Ich kann aber [idiom] gar nic...
Q 2021-02-23: Why "dürfte"?
Q 2021-01-15: dürfte, könnte, mag, wird
A 2019-12-18: Niederlassungsstatus \ Das dürfte übrigens für Leute wie dich halb so wild...
A 2019-08-17: "PC" dürfte eine leichte Untertreibung sein
A 2019-08-17: @ Proteus: Dass ich das noch erleben durfte. Proteus und ich sind einer Me...
A 2019-04-22: ...ich durfte alle nach Hause fahren
A 2018-09-03: Eine der einfachsten Erklärungen dürfte Amazon liefern:
Q 2018-03-14: Dieser lächerliche Deutschtest dürfte in etwa das Niveau widerspiegeln, au...
A 2018-03-03: Also wir mussten damals "in der Ecke stehen", sitzen durfte man dort nicht.
A 2018-01-31: Sollte +hate speech+ so verwerflich sein, dürfte man ganze Passagen der Bi...
A 2017-12-30: Üblicherweise +to war against whatever+ Beim Erfragten dürfte sich jemand ...
A 2017-09-20: Das ist wohl ein irriges Zitat. Hitler dürfte von +faulen Patronen+ gespro...
A 2017-09-05: Der St. Nimmerleinstag dürfte als einer der großartigsten Tage überhaupt
A 2017-06-27: Nimm doch "Stockwerke" (wie im Original) in Anführugszeichen, dann dürfte ...

» Search forum for dürfte
» Ask forum members for dürfte

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Düren
Dürer-Polyeder
Dürers
Dürers Konchoide
Dürers Muschelkurve
Dürerzeit
dürfen
dürfen nicht
dürft
dürft nicht
• Dürfte
Dürfte ich bitte
dürften
dürftest
dürftet
dürftig
dürftig ausfallen
dürftige
dürftige Auswahl
dürftige Beweise
dürftige Beweislage

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dürfte in other languages:

Dictionary English ← German: dürfte

Translation 1 - 24 of 24