Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: da führt kein Weg dran vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da führt kein Weg dran vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: da führt kein Weg dran vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 2009  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
There's no getting round / around it.Daran führt kein Weg vorbei. [Redewendung]
There is no way around ... [also fig.]Es führt kein Weg vorbei an ... [auch fig.]
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
idiom There's no going back.Es führt kein Weg zurück.
film lit. F You Can't Go Home Again [Thomas Wolfe]Es führt kein Weg zurück
Good point. [coll.]Da ist was dran. [ugs.]
lit. F The Townsman [Pearl S. Buck]Und weiter führt der Weg nach Westen
You have a point there.Da ist etwas dran. [ugs.]
You have a point there.Da ist was dran. [ugs.]
idiom There is something to this / it.Da ist was dran. [ugs.]
idiom You've got a point there.Da ist was (Wahres) dran. [ugs.]
There is something shady about it. [coll.]Da ist was faul dran. [ugs.]
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
Any truth to the rumour that ... [Br.] [coll.]Ist da eigentlich was dran, dass ... ? [ugs.]
idiom There's nothing to be done about that.Da kann man nichts dran ändern! [ugs.]
idiom There's nothing to be done about that.Da lässt sich nichts dran ändern. [ugs.]
idiom There's not a jot of truth in it.Da ist überhaupt nichts Wahres dran. [ugs.]
Come away from there!Geh da weg!
Get away from there!Geh / Geht weg da!
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
You'll have to move.Du musst da weg.
As there's no meat ...Da es kein Fleisch gibt ...
idiom That's jaw-dropping! [coll.]Da bleibt einem die Sprache weg!
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
idiom That's jaw-dropping! [coll.]Da bleibt einem die Spucke weg! [ugs.]
Not a stone was left standing.Da blieb kein Stein auf dem anderen.
lit. F When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg
idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.]Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
idiom There was not a dry eye left (in the house).Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung]
film F U-Turn [Oliver Stone]U-Turn - Kein Weg zurück
unit deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
Debtors Anonymous <DA>Anonyme Schuldner {pl} <DA>
electr. diplexerZwei-Weg-Frequenzweiche {f} <2-Weg-Frequenzweiche> [z. B. für Antennensignal]
electr. unit deciampere <dA>Deziampere {n} <dA>
by {adv}vorbei
past {adj} {adv}vorbei
sb. wagesjd. führt
by {prep}vorbei an
past {prep}vorbei an
sb. achievesjd. führt aus
sb. inauguratesjd. führt ein
sb. inductsjd. führt ein
sb. initiatesjd. führt ein
sb. introducesjd. führt ein
sb. reducesjd. führt zurück
sb. repatriatesjd. führt zurück
sb. soliloquizesjd. führt Selbstgespräche
sb. spearheadsjd. führt ein
sb. superinducesjd. führt ein
unit deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]Deka- <da>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=da+f%C3%BChrt+kein+Weg+dran+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach da führt kein Weg dran vorbei suchen
» Im Forum nach da führt kein Weg dran vorbei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
da droben
da drüben
Da du Deutsch sprichst
Da du so drängst
da entlang
Da es regnete
Da es spät war
da etw. einleitet
Da fragst du mich was
Da fragst du noch
Da frägst du noch
Da geht es urig zu.
Da geht was ab.
Da ging die Post ab.
Da haben Sie es
Da haben Sie Recht.
Da haben wir es
Da haben wir Zweifel.
Da haben wir's
Da haperts bei mir.
Da hast du es

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung