Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: da gewesen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da gewesen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: da gewesen

Übersetzung 1 - 50 von 701  >>

EnglischDeutsch
VERB   da sein | war da/da war | da gewesen
 edit 
SIEHE AUCH  dagewesen
unprecedented {adj}noch nie da gewesen
without precedent {adj} [postpos.]noch nie da gewesen [alt: dagewesen]
mould-breaking {adj} [Br.] [fig.]noch nie da gewesen [Redewendung]
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
Teilweise Übereinstimmung
unit deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
electr. unit deciampere <dA>Deziampere {n} <dA>
Debtors Anonymous <DA>Anonyme Schuldner {pl} <DA>
unit deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]Deka- <da>
been {past-p}gewesen
been present {past-p}dabei gewesen
befriended {past-p}freundlich gewesen
been together {past-p}zusammen gewesen
engin. unit Damköhler number <Da>Damköhler-Zahl {f} <Da>
electr. dielectric absorption <DA>dielektrische Absorption {f} <DA>
med. psych. Da Costa's syndromeDa Costa-Syndrom {n}
mus. da capo ariaDa-capo-Arie {f}
It has been alarming.Es ist erschreckend gewesen.
That's how it was.So ist es gewesen.
but for himwäre er nicht gewesen
but for youwärest du nicht gewesen
but for the rainwäre der Regen nicht gewesen
but for the railingwäre die Reling nicht gewesen
but for the childrenwären die Kinder nicht gewesen
former {adj} [attr.]gewesen [attr.] [bes. österr.] [ehemalig]
[we/they/you] have / had been[wir/sie/Sie] sind / waren gewesen
sb./sth. has / had beenjd./etw. ist / war gewesen
sb./sth. will have beenjd./etw. wird gewesen sein
Where ya been? [sl.] [Where have you been?]Wo bistn gewesen? [ugs.] [Wo bist du denn gewesen?]
idiom It was a waste of time and effort!Außer Spesen nichts gewesen!
That would have been that! [coll.]Das wär's dann gewesen! [ugs.]
if it hadn't been for youwärest du nicht gewesen
but for sb./sth.wenn jd./etw. nicht (gewesen) wäre
Everyone had agreed that ...Alle waren sich darüber einig gewesen, dass ...
As if he had just been to the dentist.Als ob er gerade beim Zahnarzt gewesen wäre.
Have you ever been to ...? [country, town, notable building]Bist du jemals in ...Dat. gewesen?
That's the (very) least one could have expected.Das wäre das Mindeste gewesen.
You shouldn't have! [used to thank sb. politely]Das wäre doch nicht nötig gewesen!
The circumstances had been to blame.Die Umstände waren schuld gewesen.
One reason might have been that ...Ein Grund mag gewesen sein, dass ...
He had not been himself.Er war nicht er selbst gewesen.
proverb Every oak has been an acorn.Es ist kein Baum, der nicht zuvor ein Sträuchlein gewesen.
It must have been him.Es muss er gewesen sein.
He hadn't realized.Es war ihm nicht bewusst (gewesen).
idiom It had been a long time in coming.Es war schon lange zu erwarten (gewesen).
You needn't / shouldn't have bothered.Es wäre nicht nötig gewesen.
You might have found it easier to ...Es wäre vielleicht leichter für dich gewesen, ...
I had not been aware that ...Mir war nicht bewusst gewesen, dass ...
idiom Physics has never been my strong point.Physik ist nie meine Stärke gewesen.
idiom Physics was never my strong point.Physik ist nie meine Stärke gewesen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=da+gewesen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2005-07-28: noch nie da gewesen

» Im Forum nach da gewesen suchen
» Im Forum nach da gewesen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
da drüben
Da du so drängst ...
da entlang
Da es regnete ...
Da es spät war ...
da etw. einleitet
Da fragst du mich was!
Da fragst du noch?
Da frägst du noch?
Da geht es urig zu.
Da geht was ab.
Da ging die Post ab.
Da haben Sie es!
Da haben Sie Recht.
Da haben wir es!
Da haben wir Zweifel.
Da haben wir's!
Da haperts bei mir.
Da hast du es!
Da hast du es.
Da hast du mich ertappt.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten