Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: da sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: da sein

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
VERB   da sein | war da/da war | da gewesen
 edit 
SYNO   bestehen | da sein | existieren ... 
SIEHE AUCH  dasein
to be aroundda sein
to be thereda sein
to be in townda sein
to be on handda sein
to be aboutda sein [sich an diesem Ort aufhalten, leben]
to exist [to be present]da sein [vorhanden sein]
to be available for sb.für jdn. da sein
to be there for sb. [idiom]für jdn. da sein [Redewendung]
to be on a private visitinoffiziell da sein
to be out [not there, e.g. not at home]nicht da sein [z. B. nicht zu Hause sein]
to be on an official visitoffiziell da sein
to be ahead of sb.vor jdm. da sein
to be supposed todafür da sein, um
idiom to be back in a flashgleich wieder da sein
to pre-exist sth./sb.schon vor etw. / jdm. da sein
idiom to be back in a flashsofort wieder da sein
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
Makes you embarrassed to be in the business.Da ist es einem peinlich, in der Branche zu sein.
There must be something to it. [coll.]Da muss etwas dran sein. [ugs.]
Unverified I wouldn't be caught dead there! [fig.]da möchte ich nicht abgemalt sein! [ugs.]
There appears to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
There seems to be a mistake.Da scheint ein Fehler zu sein.
idiom Don't teach your grandmother how to suck eggs!Da will das Ei wieder klüger sein als die Henne!
rail The train is already due.Der Zug müsste schon da sein.
a suspicion that something might be going on [idiom]ein Verdacht {m}, dass da etwas im Gange sein könnte [Redewendung]
proverb You can't squeeze blood out of a turnip.Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren.
idiom to have come full circle [fig.]wieder da sein, wo man angefangen hat
idiom to have turned full circle [fig.]wieder da sein, wo man angefangen hat
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=da+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.
 
Forum
A 2019-01-11: ... wird nicht da sein beim nächst...
A 2016-11-25: Du musst spätestens am fünften Tag...
A 2016-09-29: Sie wollten eigentlich schon da se...
A 2016-05-25: Es kann sich keinen Wecker stellen...
A 2011-06-07: "werde trotz allem immer für dich ...
A 2011-05-09: Die platingekrönte Ke$ha wird selb...
A 2010-05-20: ... damit wir für standortunabhäng...
A 2009-11-30: Du musst da sein, oder, sonst setz...
A 2009-11-02: context ? oder auch - ich werd d...
A 2009-04-26: Du mußt da sein oder zählst Du nic...
F 2009-01-30: ich bin nicht sicher ob ich noch d...
A 2008-11-09: 'national' sollte irgendwo da sein...
A 2008-10-02: Kann da seiner übersetzen???
A 2008-04-27: Muss hin da sein?
A 2008-01-18: Meinst du damit, dass du da sein w...
A 2007-10-24: Es geht darum, daß am dritten Tag ...
A 2006-06-26: to be there = da sein = existieren
F 2005-11-27: an easy one ..."fuer jm da sein"
A 2005-08-28: immer fuer j-n da sein

» Im Forum nach da sein suchen
» Im Forum nach da sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da nich' für.
Da nicht für.
da oben
Da passt alles zusammen!
da reinkönnen
Da sage ich nicht Nein.
Da schlägt's dreizehn!
Da schnallste ab!
Da sei Gott vor!
Da seid ihr ja endlich!
• da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten