Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: da und dort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da und dort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: da und dort

Übersetzung 1 - 50 von 7225  >>

EnglischDeutsch
here and there {adv}da und dort
around there {adv}ungefähr da / dort
Teilweise Übereinstimmung
law Void where prohibited.(Da / Dort) ungültig, wo (gesetzlich) verboten.
here and there {adv}hier und dort
hither and yon {adv} [dated]hier und dort
hither and yonder {adv} [archaic]hier und dort
geogr. pol. Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha [Saint Helena and Dependencies until 2009]St. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
passim {adv}hier und da
in patches {adv}hier und da
every so often {adv}hier und da
here and there {adv}hier und da
to interspersehier und da einfügen [einstreuen]
hither and thither {adv} [old-fashioned]hie und da
now and then {adv}hie und da [hin und wieder]
some ambiguity here and thereeinige Unklarheit {f} hier und da
idiom It's no use moaning.Da hilft kein Jammern und (kein) Klagen.
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
a few words here and thereein paar Worte {pl} hier und da
There were trillions of them there. [coll.]Es waren Millionen und Abermillionen da. [ugs.]
F lit. When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg
idiom And that was that.Und da / dann verließen sie ihn. [ugs.] [Das war's dann!]
now and then {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
from time to time {adv}hier und da [von Zeit zu Zeit]
F mus. He who believes and is baptisedWer da gläubet und getauft wird [J. S. Bach, BWV 37]
unit deca- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
Debtors Anonymous <DA>Anonyme Schuldner {pl} <DA>
electr. unit deciampere <dA>Deziampere {n} <dA>
there {adv}dort
therefrom {adv}von dort
unit deka- {prefix} <da> [Am.] [10 ^ 1]Deka- <da>
thar {adv} [regional] [nonstandard]dort
out theredort draußen
over there {adv}dort drüben
right there {adv}genau dort
there only {adv}nur dort
med. psych. Da Costa's syndromeDa Costa-Syndrom {n}
relig. Articles of DortDordrechter Artikel {pl}
hist. relig. Synod of DortDordrechter Synode {f}
from there {adv}von dort aus
lit. quote Then women to hyenas growing // Do make with horror jester's art. [trans. Marianna Wertz]Da werden Weiber zu Hyänen // Und treiben mit Entsetzen Scherz. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]
yonder {adv} [archaic or dialect]dort drüben
at the point where {adv}dort, wo
from up there {adv}von dort oben
lit. quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
down yonder {adv} [archaic or dialect]dort drüben
over yonder {adv} [archaic or dialect]dort drüben
to know the placesich (hier / dort) auskennen
quote Sometimes you eat the bear and sometimes the bear, well, he eats you. [The Big Lebowski]Es gibt Tage, da verspeist man den Bären, und Tage, da wird man eben vom Bären verspeist.
in cases wheredort, wo [in Fällen, wo]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=da+und+dort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

 
Forum
A 2015-05-19: Zitat 18:28 - Solche Treffen dann ...

» Im Forum nach da und dort suchen
» Im Forum nach da und dort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
da sein
Da sind Sie ja endlich!
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
• da und dort
da unten
da vorn
Da war ein Gerangel.
Da war ich einfach platt!
Da war nichts zu machen.
da wir erfolgreich waren
Da wird mir übel.
da, wo ich herkomme
Da-capo-Arie
DAAD

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten