Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: da war
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da war in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: da war

Übersetzung 1 - 14 von 14

EnglischDeutsch
VERB1   dasein | war da/da war [Ausnahme, statt: dawar] | dagewesen
 edit 
VERB2   da sein | war da/da war | da gewesen
 edit 
As it was late ...Da es spät war ...
There was a fight.Da war ein Gerangel.
Nobody was there.Kein Schwein war da. [ugs.] [Redewendung]
lit. quote When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman? [John Ball]Als Adam grub und Eva spann, wer war da der Edelmann? [auch: Als Adam pflug ... wo war denn ...]
Nobody was there but me.Außer mir war niemand da.
idiom You could have knocked me down with a feather! [coll.]Da war ich einfach platt! [ugs.]
It couldn't be helped.Da war nichts zu machen.
by the mere fact of him / it being thereeinfach, weil er da war
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
idiom There were two men and a dog. [esp. Aus.]Es war (fast) kein Schwein da. [ugs.]
idiom I was up the creek without a paddle. [Also: You were ..., He was ..., etc.] [coll.]Jetzt / Da war guter Rat teuer.
idiom Tell him I asked for him!Sag ihm, dass ich da war!
And while I was at it, ...Und da ich schon dabei war, ...
F lit. When Mrs. Monkey Lost the Ark [Judith Kerr]... und da war die Arche weg
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=da+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.
 
Forum
F 2019-04-09: fehlt im Wörterbuch: (it's) ground...
A 2018-04-03: Und wenn das Christkind da war, se...
A 2017-10-18: Vielen lieben Dank Proteus, das ha...
A 2017-01-03: da waren alle schneller :-)
F 2015-08-28: Da waren wir auch noch jünger!
A 2015-07-09: Ich hatte mir eingebildet, dass si...
A 2015-02-21: Danke, da wäre ich nie drauf gekom...
A 2014-07-20: Da wÄren wir denn so weit
A 2014-06-18: Da war ich zu spät ... Sorry!
A 2014-03-21: oh, da war ich zu voreilig!
A 2013-09-16: Da war wohl eine Übersetzungsmasch...
F 2013-08-22: da war doch was
A 2013-06-07: Ha! Da wäre ich selbst nie drauf g...
A 2013-04-10: Da war es schon zu spät, andere Vo...
A 2013-03-08: hahahaaa - da war ich in einem tim...
A 2012-08-10: ups - da warste schneller .... !!!!
A 2012-06-12: hahahaaaa - und da war dann noch ...
A 2012-05-07: --- Die da wären, Unotacitus?
A 2012-04-13: naja, da war ich ja auch noch in NZ
A 2012-02-28: Da war ich ja fast gut.

» Im Forum nach da war suchen
» Im Forum nach da war fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Da sind Sie ja!
Da spielt sich nichts ab!
Da steckt man nicht drin.
Da steckt mehr dahinter.
Da steh ich nicht drauf.
Da stimmt doch was nicht!
Da stimmt etwas nicht.
Da streike ich!
da und dort
da unten
da vorn
Da war ein Gerangel.
Da war ich einfach platt!
Da war nichts zu machen.
da wir erfolgreich waren
Da wird mir übel.
da, wo ich herkomme
Da-capo-Arie
DAAD
Daak
Daal

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten