|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dabei
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dabei in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: dabei

Translation 1 - 50 of 148  >>

EnglishGerman
SYNO   dabei | damit | hierbei | hiermit ... 
thereby {adv}
1950
dabei [dadurch]
withal {adv} [archaic]
52
dabei [auch noch, dennoch, gleichzeitig]
..., (with) ... [+gerund]... . Dabei ...
Unverified there {adv} [present]dabei
at that {adv} [at that point]dabei
as well {adv} [in addition]dabei [außerdem]
at it {adv}dabei [bei einer Sache]
at the same time {adv}dabei [gleichzeitig]
near by {adv}dabei [neben, nahe]
and yet {adv}dabei [und doch]
in doing so {adv}dabei [währenddessen, während]
in the process {adv} [idiom]dabei [währenddessen]
in the course of this {adv}dabei [währenddessen]
in this {adv} [matter]dabei [was das betrifft]
2 Words: Others
also thereauch dabei
what is more {adv}dabei (auch) [außerdem]
been present {past-p}dabei gewesen
close by {adv}dicht dabei
close to the action {adv}hautnah dabei
... at that. {adv} [coll.] [idiom]und dabei ...
2 Words: Verbs
Unverified to maintain [position in an argument]dabei bleiben [beharrlich behaupten]
to stick to one's guns [coll.] [idiom]dabei bleiben [bei seiner Meinung bleiben]
to be encloseddabei sein [als Anlage]
to be presentdabei sein [anwesend sein]
to be theredabei sein [da sein]
to be involveddabei sein [involviert sein]
to take partdabei sein [mitmachen]
3 Words: Others
Let's keep it that way. [idiom]Belassen wir's dabei. [Redewendung]
Are you in on it?Bist du dabei?
Want to come? [coll.]Bist du dabei? [ugs.]
He came off a loser.Er verlor dabei.
Agreed!Es bleibt dabei!
It's a bargain!Es bleibt dabei!
I'm down! [Am.] [coll.]Ich bin dabei!
I'm in!Ich bin dabei!
Count me in!Ich bin dabei!
I am game! [idiom]Ich bin dabei!
I'm all in!Ich bin dabei. [Ich mache mit.]
Hit me. [coll.]Ich bin dabei. [ugs.]
I stick to it. [idiom]Ich bleibe dabei.
the problem with it is ...problematisch dabei ist ...
Get close to the action! [informally addressing one person]Sei hautnah dabei!
Get close to the action! [informally addressing more than one person]Seid hautnah dabei!
provided that in doing sovorausgesetzt, dass dabei
3 Words: Verbs
to be present at sth.bei etw.Dat. dabei sein
to be down for sth. [Am.] [intention to do sth.]bei etw.Dat. dabei sein [Absicht, etw. zu tun]
to sit in on sth.bei etw. dabei sein
sports to feature against [of player]dabei sein gegen [Spieler]
idiom to be there or be square [coll.]dabei sein müssen
to want in [on sth.]dabei sein wollen [mit von der Partie sein wollen]
» See 11 more translations for dabei within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dabei
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2024-02-19: irgendwie muss ich dabei an Uschi Glas denken ... :)
A 2023-09-24: Wenn es vom Prinz von Liechtenstein kommt, sind vielleicht ein paar Schwei...
A 2023-08-17: Ich habe eh alle Einträge dazu reopened, um [ugs.] dazu hinzuzufügen, und ...
A 2023-04-16: Lustig, dass du das erwähnst, ich bin nämlich gerade dabei, alle Wörter vo...
A 2022-08-11: im *heutigen* Sprachgebrauch trägt eine "Köpenickiade" deutlich komödianti...
A 2021-12-15: ... und wenn wir schon dabei sind:
A 2021-09-03: ja, im weitesten Sinne bin ich dabei.
Q 2021-04-28: Hi, bin erst seit gestern dabei und hätt da ein paar grundsätzliche Fragen !?
A 2020-10-09: LINX \ +Konzernprodukt+ wäre die direkteste Ü, sofern dabei die massiv...
A 2020-05-06: Werde ich dabei (auch) etwas zu sagen / bestimmen haben?
A 2020-03-25: ... und es ihnen dabei nur / allein um sie selbst geht, nur / allein um i...
A 2020-02-04: Vielleicht ist hier was dabei (dieses Wörterbuch ist häufig ganz nützlich):
A 2019-12-24: Dabei schwingt auch mit: Keiner ist besser als der Andere; Jeder von ihnen...
Q 2019-06-19: Dabei gilt bezüglich
A 2019-04-25: Dabei BIN ich folgendermaßen verfahren:
Q 2019-01-17: @Romy. ... Habe gerade noch E385 gesucht und bin dabei auf eine interessan...
A 2018-08-31: ... dabei legte sie eine höchst umständliche Affektiertheit an den Tag
A 2018-04-05: Es steht ja dabei,
A 2018-04-03: Stimmt. Aber bei mir hat er als Assistenten den Krampus (Knecht Ruprecht) ...
A 2018-03-25: Ich wäre dabei.

» Search forum for dabei
» Ask forum members for dabei

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
DAB
Dabarsko-Strömer
Dabba-Träger
Dabbawala
Dabbeneammer
Dabbes
dabbsch
dabehalten
(dabei)
. Dabei
• dabei
dabei (auch)
dabei bleiben
dabeibleiben
dabeibleibend
dabeibleiben dass
dabeibleiben etw. zu tun
dabeigeblieben
dabei gewesen
dabeigewesen
dabeihaben

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement