 | English | German  |  |
| – | |
 | sb. thought | 4227 jd. dachte |  |
| 2 Words |
 | sb. devised | jd. dachte aus |  |
 | sb. cogitated | jd. dachte nach |  |
 | sb. deliberated | jd. dachte nach |  |
 | sb. reflected | jd. dachte nach |  |
 | sb. thought [considered] | jd. dachte nach |  |
| 3 Words |
 | I thought so. | Dachte ich mir. |  |
 | I figured ... | Ich dachte mir ... |  |
 | sb. preconceived | jd. dachte vorher aus |  |
| 4 Words |
 | I thought so. | Das dachte ich mir. |  |
 | I anticipated as much. | Das dachte ich mir. |  |
 | what I had in mind | das, woran ich dachte |  |
 | Before now it was thought ... | Früher dachte man, dass ... |  |
 | I just thought that ... | Ich dachte nur, dass ... |  |
 | I kind of thought. | Ich dachte so ungefähr. |  |
| 5+ Words |
 | I don't believe it! | (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.] |  |
 | Well, I never (did)! [coll.] | (Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.] |  |
 | I might have known it. | Das dachte ich mir schon. |  |
 | He wondered what the word could possibly mean. | Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge. |  |
 | My thoughts exactly! | Genau das dachte ich auch! |  |
 | I thought to myself ... | Ich dachte mir im Stillen ... |  |
 | I meant no harm by it. | Ich dachte mir nichts dabei. |  |
 | I thought that this can't be true. | Ich dachte, das kann nicht wahr sein! |  |
 | I understood (that) we were to be paid expenses. | Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten. |  |
 | idiom You could have knocked me down with a feather. [coll.] | Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.] |  |
 | idiom I was as if struck by lightning! | Ich dachte, mich trifft der Schlag! |  |
 | I was thinking, if you wouldn't mind ... | Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ... |  |
 | She thought she was going to die. | Sie dachte, sie würde sterben. |  |
 | And all these years I thought ... | Und die ganzen Jahre dachte ich, ... |  |

Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=dachteHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren dachte/DEEN
Forum A 2025-10-07: an Differentialschraube dachte ich auch spontan, dann aber ... A 2024-08-10: Ich dachte auch erst an "Reifen durchdrehen lassen" (burning rubber) und "... A 2024-06-02: danke dachte ich mir A 2023-06-16: Wo stehen denn SYNO-Einträge? Ich dachte eigentlich, ich kenne dict.cc gan... A 2023-04-08: ich dachte eigentlich, ich hätte mich verständlich ausgedrückt A 2021-03-18: dachte auch an Typo von vorbezeichnet A 2020-10-05: @Romy: Ich dachte, ich hätte klar gemacht, dass jeder Grammatikeintrag ger... A 2020-07-10: Danke. Ich dachte es wäre mehr. A 2019-10-25: "we were" ist hier Konjunktiv: "Ich dachte wir wären Freunde" A 2019-01-12: Ja, klar, an so etwas dachte ich auch gleich. A 2017-05-28: Danke, das dachte ich mir auch. A 2017-02-18: Ich dachte bei meinem Bild auch weniger an die Kinder selbst, A 2016-11-11: Ich dachte an "were" im Sinne von "wären". Warum passt das hier nicht? A 2016-08-03: So leicht kann man sich verlesen: ich dachte, es geht um Kontinenz-Management. A 2016-07-19: Du kamst genau in dem Moment, als ich an dich dachte. A 2016-07-15: @asf Das mit den Wissenschaftsbereichen dachte ich zuerst auch. A 2016-06-14: Ja, dachte ich auch spontan. Wenn Du vorbei schlägst. Wenn Du nicht triffst. A 2016-04-24: (?) ... und dachte an nichts Böses (?) A 2016-04-20: Sowas dachte ich auch schon A 2016-03-24: Doch eine andere Erklärung, die den Ausdruck in der Tat FR "mettre sur le...
» Search forum for dachte » Ask forum members for dachte
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Dachstübchen Dachstube Dachstuben Dachstuhl Dachstuhldurchstichbalken Dachstuhl mit Stichbalken Dachsvertreiber Dachsweibchen Dachswimmingpool • dachte dächte dachte aus Dachte ich mir. Dachtel dachteln dachten dachte nach Dachterrasse Dachterrassen-Bar Dachterrassenwohnung dachte vorher aus
|

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers