Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: dachte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: dachte

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
VERB1   denken | dachte | gedacht
 edit 
VERB2   sich denken | dachte sich/sich dachte | sich gedacht
 edit 
sb. thought
3801
jd. dachte
2 Wörter
sb. devisedjd. dachte aus
sb. cogitatedjd. dachte nach
sb. deliberatedjd. dachte nach
sb. reflectedjd. dachte nach
sb. thought [considered]jd. dachte nach
3 Wörter
I thought so.Dachte ich mir.
I figured ...Ich dachte mir ...
sb. preconceivedjd. dachte vorher aus
4 Wörter
I thought so.Das dachte ich mir.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
what I had in minddas, woran ich dachte
Before now it was thought ...Früher dachte man, dass ...
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
I kind of thought.Ich dachte so ungefähr.
5+ Wörter
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
Well, I never (did)! [coll.](Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I might have known it.Das dachte ich mir schon.
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
My thoughts exactly!Genau das dachte ich auch!
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I understood (that) we were to be paid expenses.Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
idiom You could have knocked me down with a feather. [coll.]Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
And all these years I thought ...Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2021-03-18: dachte auch an Typo von vorbezeichnet
A 2020-10-05: @Romy: Ich dachte, ich hätte klar ...
A 2020-07-10: Danke. Ich dachte es wäre mehr.
A 2019-10-25: "we were" ist hier Konjunktiv: "Ic...
A 2019-01-12: Ja, klar, an so etwas dachte ich a...
A 2017-05-28: Danke, das dachte ich mir auch.
A 2017-02-18: Ich dachte bei meinem Bild auch we...
A 2016-11-11: Ich dachte an "were" im Sinne von ...
A 2016-08-03: So leicht kann man sich verlesen: ...
A 2016-07-19: Du kamst genau in dem Moment, als ...
A 2016-07-15: @asf Das mit den Wissenschaftsbere...
A 2016-06-14: Ja, dachte ich auch spontan. Wenn ...
A 2016-04-24: (?) ... und dachte an nichts Böses (?)
A 2016-04-20: Sowas dachte ich auch schon
A 2016-03-24: Doch eine andere Erklärung, die de...
A 2015-12-31: @Wenz. Richtig. Diese Sache war ...
A 2015-12-18: Danke. Dachte ich mir's doch.
A 2015-11-28: An Marlene Dietrich in dieser Roll...
A 2015-11-05: Stimmt, ich dachte, Forum DE/EN wä...
A 2015-10-25: Oh mein Gott, Du hast mich erwisch...

» Im Forum nach dachte suchen
» Im Forum nach dachte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dzhuluit
DZNE
dzt
DÖW
DÜE
Dächer
Dächerlandschaft
Dächermeer
Dächern
Dächsin
dächte
Dädalus
Dädalus Diggel
Dämel
dämeln
Dämlack
dämlich
dämlich vorkommen
dämliche
dämlicher
Dämlichkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung