|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dachte.
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dachte. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dachte

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
VERB1   denken | dachte | gedacht
 edit 
VERB2   sich denken | dachte sich/sich dachte | sich gedacht
 edit 
sb. thought
4094
jd. dachte
2 Words
sb. devisedjd. dachte aus
sb. cogitatedjd. dachte nach
sb. deliberatedjd. dachte nach
sb. reflectedjd. dachte nach
sb. thought [considered]jd. dachte nach
3 Words
I thought so.Dachte ich mir.
I figured ...Ich dachte mir ...
sb. preconceivedjd. dachte vorher aus
4 Words
I thought so.Das dachte ich mir.
I anticipated as much.Das dachte ich mir.
what I had in minddas, woran ich dachte
Before now it was thought ...Früher dachte man, dass ...
I just thought that ...Ich dachte nur, dass ...
I kind of thought.Ich dachte so ungefähr.
5+ Words
I don't believe it!(Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
Well, I never (did)! [coll.](Ich dachte,) ich werd nicht mehr! [ugs.]
I might have known it.Das dachte ich mir schon.
He wondered what the word could possibly mean.Er dachte nach, was das Wort wohl bedeuten möge.
My thoughts exactly!Genau das dachte ich auch!
I thought to myself ...Ich dachte mir im Stillen ...
I meant no harm by it.Ich dachte mir nichts dabei.
I thought that this can't be true.Ich dachte, das kann nicht wahr sein!
I understood (that) we were to be paid expenses.Ich dachte, dass wir Spesen bekommen sollten.
idiom You could have knocked me down with a feather. [coll.]Ich dachte, ich werd nicht mehr. [ugs.]
idiom I was as if struck by lightning!Ich dachte, mich trifft der Schlag!
I was thinking, if you wouldn't mind ...Ich dachte, wenn es Ihnen nichts ausmacht ...
She thought she was going to die.Sie dachte, sie würde sterben.
And all these years I thought ...Und die ganzen Jahre dachte ich, ...
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dachte.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2024-06-02: danke dachte ich mir
A 2023-06-16: Wo stehen denn SYNO-Einträge? Ich dachte eigentlich, ich kenne dict.cc gan...
A 2023-04-08: ich dachte eigentlich, ich hätte mich verständlich ausgedrückt
A 2021-03-18: dachte auch an Typo von vorbezeichnet
A 2020-10-05: @Romy: Ich dachte, ich hätte klar gemacht, dass jeder Grammatikeintrag ger...
A 2020-07-10: Danke. Ich dachte es wäre mehr.
A 2019-10-25: "we were" ist hier Konjunktiv: "Ich dachte wir wären Freunde"
A 2019-01-12: Ja, klar, an so etwas dachte ich auch gleich.
A 2017-05-28: Danke, das dachte ich mir auch.
A 2017-02-18: Ich dachte bei meinem Bild auch weniger an die Kinder selbst,
A 2016-11-11: Ich dachte an "were" im Sinne von "wären". Warum passt das hier nicht?
A 2016-08-03: So leicht kann man sich verlesen: ich dachte, es geht um Kontinenz-Management.
A 2016-07-19: Du kamst genau in dem Moment, als ich an dich dachte.
A 2016-07-15: @asf Das mit den Wissenschaftsbereichen dachte ich zuerst auch.
A 2016-06-14: Ja, dachte ich auch spontan. Wenn Du vorbei schlägst. Wenn Du nicht triffst.
A 2016-04-24: (?) ... und dachte an nichts Böses (?)
A 2016-04-20: Sowas dachte ich auch schon
A 2016-03-24: Doch eine andere Erklärung, die den Ausdruck in der Tat FR "mettre sur le...
A 2015-12-31: @Wenz. Richtig. Diese Sache war mir auch kurz durch den Kopf gegangen, a...
A 2015-12-18: Danke. Dachte ich mir's doch.

» Search forum for dachte.
» Ask forum members for dachte.

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dachstübchen
Dachstube
Dachstuben
Dachstuhl
Dachstuhldurchstichbalken
Dachstuhl mit Stichbalken
Dachsvertreiber
Dachsweibchen
Dachswimmingpool
• dachte
dächte
dachte aus
Dachte ich mir.
Dachtel
dachteln
dachten
dachte nach
Dachterrasse
Dachterrassen-Bar
Dachterrassenwohnung
dachte vorher aus

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement