 | English | German  | |
| – | |
 | therefor {adv} [Am. esp. legal usage] [often pronounced "thereFOR"] | 1244 dafür | |
| therefor {adv} [archaic] | 324 dafür | |
| instead {adv} | 238 dafür [an Stelle, als Ersatz] | |
| for it {adv} | dafür | |
| for that {adv} | dafür | |
| for that reason {adv} | dafür | |
| on that account {adv} | dafür | |
| in return {adv} | dafür [als Gegenleistung] | |
| for that purpose {adv} | dafür [für diesen Zweck] | |
| in exchange {adv} | dafür [im Austausch] | |
| considering that {adv} | dafür [im Hinblick darauf] | |
| 2 Words: Others |
| although {conj} | aber dafür | |
| but on the other hand {conj} | aber dafür | |
| although {conj} | dafür aber | |
| but on the other hand {conj} | dafür aber | |
| designed to | dafür ausgelegt | |
| You are welcome! [idiom] | Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank] | |
| Considering (that) ... | Dafür, dass ... | |
| Don't mention it. | Nicht dafür. [als Erwiderung auf einen Dank] | |
| 2 Words: Verbs |
| to be for it | dafür sein | |
| to be in favor of it [Am.] | dafür sein | |
| to be in favour of it [Br.] | dafür sein | |
| to make sure | dafür sorgen | |
| 3 Words: Others |
| sth. suggests that ... [sth. indicates that ...] | etw. spricht dafür, dass ... [etw. deutet darauf hin, dass ...] | |
| I am in favour. [Br.] | Ich bin dafür. | |
| dedicated {adj} | speziell dafür vorgesehen | |
| 3 Words: Verbs |
| idiom to count the cost | dafür büßen müssen | |
| to be supposed to ... [e.g.: ... help; ... be eaten] | dafür da sein(,) ... [z. B.: dafür da sein zu helfen; dafür da sein, gegessen zu werden] | |
| to ensure that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to arrange it so that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to see to it that ... | dafür sorgen, dass ... | |
| to be indicative that ... | dafür sprechen, dass ... | |
| to guarantee sb. that | jdm. dafür einstehen, dass [geh.] | |
| 4 Words: Others |
| There is every indication that ... | Alles spricht dafür, dass ... | |
| Yeah, I vote for that. [coll.] | Bin ich auch dafür. [ugs.] | |
| That's what friends are for. | Dafür sind Freunde da. | |
| pol. The ayes have it. | Die Mehrheit ist dafür. | |
| There's nothing you can do about it. | Du kannst nichts dafür. | |
| I am also for it. | Ich bin auch dafür. | |
| I'm all for it. | Ich bin ganz dafür. | |
| I'm very much in favour of it. [Br.] | Ich bin sehr dafür. | |
| I can't help it. [idiom] | Ich kann nichts dafür. | |
| It's not my fault. | Ich kann nichts dafür. | |
| I will be bound. | Ich stehe dafür ein. | |
| idiom I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.] | Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.] | |
| Any takers? | Interessiert sich wer dafür? | |
| Will you take care that ... ? | Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede] | |
| There is much to be said for / against it. | Vieles spricht dafür / dagegen. | |
| We undertake that ... | Wir bürgen dafür, dass ... | |
| 4 Words: Verbs |
| idiom to count the cost | (teuer) dafür bezahlen müssen | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://www.dict.cc/?s=daf%C3%BCrHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec
Forum A 2023-08-20: Es gibt dafür natürlich eine Norm
Q 2023-08-15: Maßgebend dafür
Q 2023-05-14: Gibt es dafür einen üblichen Kurzbegriff?
A 2023-05-13: Du hast doch von Juristerei keinen Dunst, in Rechthaberei bist du dafür um...
A 2023-05-05: Dafür ist eher "TravelVocab" hilfreich, m. M. n.
A 2023-04-11: Ich bin dafür, dass die Duden-Rechtschreibung überall verwendet wird.
A 2023-04-06: @Uffiee: mach bitte ein Reopen wenn du so etwas siehst, ich stimme gerne dafür.
A 2023-04-05: Sowas gibt es hier nicht, deshalb gibt es auch keinen Namen dafür
A 2023-03-15: Dafür gibt's Abkürzungen.
A 2022-10-10: vielleicht einfach: - dafür lebe ich.
A 2022-10-01: ich vermute mal: "dafür stehe ich ein" ~ für: "Es kann mir in Rechnung ges...
A 2022-09-21: Sehr bezeichnend dafür, wie komisch veraltet unsere Wendezeiterrungenschaf...
A 2022-09-08: Bin dafür, so handhaben wir das bei DE-SK schon länger.
A 2022-08-30: Ich bin auf jeden Fall dafür.
Q 2022-06-27: Dafür sorgen
A 2022-03-27: Es gibt dafür auch das Wort "Halbzeug" mit vielerlei spezifischen Bedeutungen
A 2022-03-17: Beerdigung ist ugs. regional (Franken (dafür bürge ich), Bayern, Österrei...
A 2021-08-24: ... aber dafür haben Marlene und Hans auch eine frankophile Seite: ...
A 2021-08-09: ...na, dann wurde es aber auch echt Zeit dafür! ;-)
A 2021-05-04: @parker: das spricht dafür, dass wir derb löschen, und vulgär beibehalten ...
» Search forum for dafür
» Ask forum members for dafür
| Zuletzt gesucht | Ähnliche Begriffe Da es regnete
Da es spät war
da etw. einleitet
Daf
Da fällt die Auswahl schwer
Daffodil-Blattkäfer
Da fragst du mich was
Da fragst du noch
Da frägst du noch
(dafür)
• dafür
dafür aber
dafür ausgelegt
dafür bekannt sein dass
dafür büßen müssen
dafür da sein()
dafür da sein um
Dafür dass
dafür einstehen dass
Dafür fehlt mir die Muße.
Dafür gibt es einen Grund.
|
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
