|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: dagegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dagegen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: dagegen

Translation 1 - 62 of 62

EnglishGerman
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
however {adv}
1158
dagegen
against this {adv}dagegen
by contrast {adv}dagegen
in contrast {adv}dagegen
against it / that {adv}dagegen
on the contrary {adv}dagegen [hingegen]
on the other hand {adv} <OTOH>dagegen [hingegen]
2 Words: Others
dead against {adv}total dagegen [ugs.]
2 Words: Verbs
to speak to the contrarydagegen reden
to disapprovedagegen sein
to opposedagegen sein
to contradict [indicate the contrary]dagegen sprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]
to blackballdagegen stimmen
to dissentdagegen stimmen
pol. to vote againstdagegen stimmen
3 Words: Others
I am against it.Ich bin dagegen.
Mind if ...? [coll.]Was dagegen, wenn ...? [ugs.]
3 Words: Verbs
to mind [object to (something)]etwas dagegen haben
to have an objectionetwas dagegen haben
to have no objectionsnichts dagegen haben
4 Words: Others
idiom That could happen to anyone.Dagegen ist keiner gefeit.
Fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
That's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
Well, that's fair enough. [coll.]Dagegen ist nichts einzuwenden.
pol. The noes have it.Die Mehrheit ist dagegen.
idiom He's up against it.Er hat dagegen anzukämpfen.
He was dead against it.Er war entschieden dagegen.
He was dead against it.Er war völlig dagegen.
There is no reason not to do it.Es spricht nichts dagegen.
idiom That's fine by me.Ich hab nichts dagegen.
I don't mind.Ich habe nichts dagegen.
There is much to be said for / against it.Vieles spricht dafür / dagegen.
What's wrong with that?Was spricht denn dagegen?
4 Words: Verbs
to be opposed to doing sth.dagegen sein, etw. zu tun
to vote not to do sth.dagegen sein, etw. zu tun
5+ Words: Others
Are you for it or against it?Bist du dafür oder dagegen?
proverb There's no cure for that.Dagegen ist kein Kraut gewachsen.
There's nothing anyone can do about it.Dagegen ist kein Kraut gewachsen. [ugs.] [Redewendung]
There are no objections to it.Dagegen lässt sich nichts einwenden.
Can't argue with that!Dagegen lässt sich nichts sagen!
Against this it may be said that ...Dagegen lässt sich sagen, dass ...
There's much to be said against it.Dagegen lässt sich viel vorbringen.
You don't mind?Du hast doch nichts dagegen?
He fought it tooth and nail. [idiom]Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.
He raised no objection to my going there.Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
He probably wouldn't like it.Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]
Do you mind if I smoke?Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]
I objected to it in the first place. [idiom]Ich war von Anfang an dagegen.
You don't mind?Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]
And what's a little runt like you going to do about it?Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?
What also speaks against this is ...Was auch dagegen spricht, ist ...
What can we do about it?Was können wir dagegen tun?
What do you want me to do about it?Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]
if you don't objectwenn du nichts dagegen hast
But thinking of ...Wenn ich dagegen an ... denke, ...
If you don't object ...Wenn Sie nichts dagegen haben ... [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to be immune from / to doing sth.dagegen gefeit sein, etw. zu tun
to not be beyond doing sth.nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun
to not mind doing sth.nichts dagegen haben, etw. zu tun
to have nothing against sb. wanting to do sth.nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will
to resist doing sth.sichAkk. dagegen wehren, etw. zu tun
to demur at doing sth.sich dagegen sträuben, etw. zu tun
» See 4 more translations for dagegen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dagegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 
Forum
A 2023-04-14: Ich bin 200% dagegen. ChatGPT sollte nicht mal als Nebenquelle angegeben werden.
A 2022-03-10: Bin eher dagegen, Politikernamen einzutragen
Q 2022-02-15: dagegen schon
A 2022-01-17: Wie harmlos waren dagegen die Trafikanten (wenn man von Volkskrankheiten w...
A 2021-12-02: @Sasso 15:08: "Umso stärker sollte man dagegen angehen."
A 2021-10-10: Ich wende dagegen ein:
A 2018-06-21: Wenn ich 5 Delete-Punkte sehe und nicht damit einverstanden bin, VOTE ich ...
A 2018-05-01: Unter 16:02 wollte ich sagen, daß ich DAGEGEN bin - d.h. lassen wie gehabt!
Q 2018-02-11: Was dagegen?
A 2017-06-18: @Wenz: Ich bin strikt dagegen.
A 2017-05-27: female ... : Bin dagegen
Q 2017-03-12: Vorab: Ich habe nichts dagegen, wenn ihr den Eintrag löscht
A 2017-01-05: Was können wir dagegen tun?
Q 2017-01-05: dagegen machen
A 2016-08-11: a) Humanantomie = gut gelöst; b) Vulgärausdrücke = ANAT. (eher dagegen)
A 2016-05-19: Nein,dagegen wehre ich mich vehement
A 2016-04-12: Bin dagegen.
A 2016-04-12: Dagegen
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf alle Fälle ab zu schaffen, DAGEGEN "neo...
A 2016-02-22: Dagegen

» Search forum for dagegen
» Ask forum members for dagegen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Dafür nicht
dafür plädieren etw. zu tun
dafür sein
dafür sein etw. zu tun
Dafür sind Freunde da.
dafür sorgen
dafür sorgen dass
dafür Sorge tragen dass
dafür sprechen dass
DAG
• Dagegen
dagegenhalten
Dagegen ist keiner gefeit.
dagegen reden
dagegen sein
dagegen sein etw. zu tun
dagegen sprechen
dagegensprechen
dagegenstellen
dagegen stimmen
Da geht es urig zu.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement