About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dagegen

Übersetzung 1 - 58 von 58

Englisch

Deutsch

–

SYNO	advers \| anti \| contra \| dagegen ...
advers \| anti \| contra \| dagegen \| entgegen \| gegen \| kontra \| versus \| vs. \| wider aber \| andererseits \| dagegen \| demgegenüber \| dennoch \| handkehrum [schweiz.] \| hingegen \| hinwieder \| im Gegensatz dazu \| im Kontrast dazu \| im Unterschied dazu \| jedoch \| konträr dazu \| nur \| wohingegen © OpenThesaurus.de

however {adv}

887

dagegen

against this {adv}

dagegen

by contrast {adv}

dagegen

in contrast {adv}

dagegen

against it / that {adv}

dagegen

on the contrary {adv}

dagegen [hingegen]

on the other hand {adv}

dagegen [hingegen]

2 Wörter: Andere

dead against {adv}

total dagegen [ugs.]

2 Wörter: Verben

to speak to the contrary

dagegen reden

to disapprove

dagegen sein

to oppose

dagegen sein

to contradict [indicate the contrary]

dagegen sprechen [fig.] [etwas unwahrscheinlich erscheinen lassen]

to blackball

dagegen stimmen

to dissent

dagegen stimmen

pol. to vote against

dagegen stimmen

to mind (sth.) [have something against]

etw. dagegen haben

to have an objection against sth.

etw. dagegen haben

3 Wörter: Andere

I am against it.

Ich bin dagegen.

idiom Mind if ... ? [coll.]

Was dagegen, wenn ... ? [ugs.]

3 Wörter: Verben

to have no objections

nichts dagegen haben

4 Wörter: Andere

idiom That could happen to anyone.

Dagegen ist keiner gefeit.

(Well that's) fair enough.

Dagegen ist nichts einzuwenden.

pol. The noes have it.

Die Mehrheit ist dagegen.

idiom He's up against it.

Er hat dagegen anzukämpfen.

He was dead against it.

Er war entschieden dagegen.

He was dead against it.

Er war völlig dagegen.

There is no reason not to do it.

Es spricht nichts dagegen.

idiom That's fine by me.

Ich hab nichts dagegen.

I don't mind.

Ich habe nichts dagegen.

There is much to be said for / against it.

Vieles spricht dafür / dagegen.

4 Wörter: Verben

to be opposed to doing sth.

dagegen sein, etw. zu tun

to vote not to do sth.

dagegen sein, etw. zu tun

5+ Wörter: Andere

Are you for it or against it?

Bist du dafür oder dagegen?

proverb There's no cure for that.

Dagegen ist kein Kraut gewachsen.

There are no objections to it.

Dagegen lässt sich nichts einwenden.

Can't argue with that!

Dagegen lässt sich nichts sagen!

Against this it may be said that ...

Dagegen lässt sich sagen, dass ...

There's much to be said against it.

Dagegen lässt sich viel vorbringen.

You don't mind?

Du hast doch nichts dagegen?

idiom He fought it tooth and nail.

Er hat sich mit Händen und Füßen dagegen gewehrt.

He raised no objection to my going there.

Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.

He probably wouldn't like it.

Er hätte wahrscheinlich was dagegen. [ugs.]

Do you mind if I smoke?

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche? [formelle Anrede]

I objected to it in the first place.

Ich war von Anfang an dagegen.

You don't mind?

Sie haben doch nichts dagegen? [formelle Anrede]

And what's a little runt like you going to do about it?

Und was will ein kleiner Wicht wie du dagegen tun?

What also speaks against this is ...

Was auch dagegen spricht, ist

What can we do about it?

Was können wir dagegen tun?

What do you want me to do about it?

Was soll ich Ihrer Meinung nach dagegen tun? [formelle Anrede]

if you don't object

wenn du nichts dagegen hast

But thinking of ...

Wenn ich dagegen an ... denke, ...

If you don't object ...

Wenn Sie nichts dagegen haben ... [formelle Anrede]

5+ Wörter: Verben

to be immune from / to doing sth.

dagegen gefeit sein, etw. zu tun

to not be beyond doing sth.

nicht dagegen gefeit sein, etw. zu tun

to not mind doing sth.

nichts dagegen haben, etw. zu tun

to have nothing against sb. wanting to do sth.

nichts dagegen haben, wenn jd. etw. tun will

to resist doing sth.

sich^Akk. dagegen wehren, etw. zu tun

to demur at doing sth.

sich dagegen sträuben, etw. zu tun

» Weitere 4 Übersetzungen für dagegen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dagegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2018-06-21: Wenn ich 5 Delete-Punkte sehe und ...
A 2018-05-01: Unter 16:02 wollte ich sagen, daß ...
F 2018-02-11: Was dagegen?
A 2017-06-18: @Wenz: Ich bin strikt dagegen.
A 2017-05-27: female ... : Bin dagegen
F 2017-03-12: Vorab: Ich habe nichts dagegen, we...
A 2017-01-05: Was können wir dagegen tun?
F 2017-01-05: dagegen machen
A 2016-08-11: a) Humanantomie = gut gelöst; b) ...
A 2016-05-19: Nein,dagegen wehre ich mich vehement
A 2016-04-12: Bin dagegen.
A 2016-04-12: Dagegen
A 2016-03-26: Bin DAFÜR, das Subjekt "neol." auf...
A 2016-02-22: Dagegen
F 2015-06-11: Ist "ssp." unbedingt erforderlich?...
F 2015-06-10: dagegen gelten lassen...
A 2015-06-08: Dagegen ist sicher nichts einzuwenden.
A 2014-12-26: Ich bin dagegen! Ein Laib hat kein...
A 2014-07-02: Hauskatze Fipsi verwahrt sich ents...
A 2013-11-19: Ich bin dagegen, es wegzulassen. B...

» Im Forum nach dagegen suchen
» Im Forum nach dagegen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dafür nicht!
dafür sein
dafür sein, etw. zu tun
dafür sorgen
dafür sorgen, dass ...
dafür sprechen, dass ...
Dafür, dass ...
dafürhalten
dafürhalten, dass
DAG
• dagegen
dagegen haben
dagegen reden
dagegen sein
dagegen sein, etw. zu tun
dagegen sprechen
dagegen stimmen
dagegenhalten
dagegensprechen
dagegenstellen
dagesessen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dagegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: dagegen

Übersetzung 1 - 58 von 58