| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: dahin

Translation 1 - 46 of 46

English

German

–

SYNO	dahin \| dorthin \| dahingehend ...
dahin \| dorthin dahin \| dahingehend \| in dem Sinne \| in diesem Sinne © OpenThesaurus.de

thither {adv} [archaic or literary] [to that place]

472

dahin

there {adv} [to that place]

300

dahin

lost {adj}

40

dahin [nur prädikativ] [verloren]

2 Words: Others

heretofore {adv} [up until that time]

hitherto {adv}

before then {adv}

by then {adv}

till then {adv}

until then {adv}

up to that point {prep}

up to that time {prep}

up until then {adv}

bis dahin [bis zu diesem Zeitpunkt]

in the meantime {adv}

bis dahin [in der Zwischenzeit]

until there {adv}

bis dahin [räumlich]

previously {adv}

bis dahin [zeitlich]

by that time {adv} [by then]

bis dahin [zeitlich]

sth. has had it [coll.]

etw. ist dahin [kaputt, verdorben]

etw. trieb dahin

sb. has departed [deceased]

jd. ist dahin [tot]

sb. moseys [coll.]

jd. schlendert dahin

sb. moseyed [coll.]

jd. schlenderte dahin

sb./sth. skitters

jd./etw. jagt dahin

sb./sth. skittered

jd./etw. jagte dahin

2 Words: Verbs

3 Words: Others

Ich bin dahin. [schon weg]

sb.'s lead is melting (away)

jds. Vorsprung schmilzt (dahin)

4 Words: Others

So far, so good.

Bis dahin alles wunderbar.

The years went by.

Die Jahre gingen dahin.

Days flew past.

Die Tage flogen dahin.

Time is slipping away.

Die Zeit rinnt dahin.

idiom His life is over.

Sein Leben ist dahin. [auch: Er ist dahin.] [geh.]

TrVocab. How do I get there?

Wie komme ich dahin?

How do I get there?

Wie kommt man dahin?

5+ Words: Others

Death carried him off.

Der Tod riss ihn dahin.

The rose / flower is wilted.

Die Rose / Blume ist dahin. [verblüht]

Go jump in a / the lake! [idiom]

Geh (doch) dahin, wo der Pfeffer wächst! [Redewendung]

Go where you belong!

Geh dahin, wo du hingehörst! [ugs.]

I'm sick and tired of everything. [coll.]

Ich habe es bis dahin satt. [ugs.]

idiom Wild horses couldn't drag me there.

Keine zehn Pferde bringen mich dahin.

All my money melted away.

Mein ganzes Geld schmolz dahin.

They are to be construed as ...

Sie sind dahin auszulegen, dass ...

We are adrift on the sea of life.

Wir treiben dahin auf dem Meer des Lebens.

5+ Words: Verbs

idiom to bid sb. good riddance

jdn. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächst [ugs.]

to agree with sb. that ...

mit jdm. darin / dahin einiggehen, dass ...

to make a comment to the effect that

sich dahin gehend äußern, dass...

Fiction (Literature and Film)

mus. F With peace and joy I depart

Mit Fried und Freud ich fahr dahin [J. S. Bach, BWV 125]

» See 3 more translations for dahin within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dahin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2022-09-07: dahin streben, daß einer ... Frieden stifte - an expression of hope for ...
A 2018-07-16: +bis dahin+ in a few dictionaries
A 2018-07-16: "bis dahin" ist zweideutig:
A 2018-07-16: bis dahin
A 2018-07-16: bis dahin ....
Q 2018-07-16: Sehen wir uns bis dahin doch einmal an
A 2017-08-11: "Bis dahin ist die Essenszeit vorbei."
A 2016-01-25: ??? Bis dahin werden weitere Details des Geschäfts vertraulich behandelt. ???
Q 2013-09-16: lass mal von dir hören bis dahin / melde dich mal zwischendurch
A 2013-03-14: dahin rauschen
Q 2013-03-14: Dahin rauschen...
A 2012-11-04: Bis dahin hatte Armut nur eine Abweichung um einen Bruchteil von dem bedeu...
Q 2012-04-10: nebeneinander (dahin-)leben und das Anderssein
A 2012-04-03: Tempus fugit - Die Zeit eilt (sc. dahin) [sehr poetisch, aber geläufig]
A 2011-12-10: M i s t a k e: ... und sie +dahin zu+ bringen, die Ehe ...
Q 2011-04-17: meine Hoffnung schmilzt dahin (je weiter die Zeit voranschreitet)
A 2011-02-16: Wörtlich: "Wir müssen sie wieder ins Reservat zurückholen" [=also dahin, w...
A 2009-12-16: riss uns die Lust/ mit sich / fort / dahin
A 2009-11-12: BACC>ich habe meine Aussage dahin geändert, dass ich die individuellen Ver...
A 2009-09-17: I'd say "so far" is spot on, especially if there is no specific moment in ...

» Search forum for dahin
» Ask forum members for dahin

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Dahergleiten
daherhatschen
daherkommen
daherreden
daherschleichen
daherstolziert
daherstolziert kommen
da herum
daherum
(dahin)
• dahin
dahinaus
dahinbrausen
dahinbrettern
dahinbummeln
dahindämmern
dahindösen
dahindümpeln
dahineilen
da hinein
dahinein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement