Dictionary English ← German: dahingestellt sein lassen

Translation 1 - 50 of 10408 >>

	English	German
	to leave undecided	dahingestellt sein lassen
Partial Matches
	to remain undecided `[case,` `question]`	dahingestellt bleiben
	sth. is anyone's guess	etw. sei dahingestellt
	to stop doing sth.	etw. sein lassen
	to lose one's life	sein Leben lassen
	to drop sth. `[abandon]`	etw. sein lassen `[ugs.]`
	to leave sth.	etw. sein lassen `[ugs.]`
	to leave sth. alone	etw. sein lassen `[ugs.]`
	to stop sth.	etw. sein lassen `[ugs.]`
	to let sb./sth. be	jdn./etw. sein lassen
	to call it a day `[coll.]` `[idiom]`	es genug sein lassen
	idiom to leave it at that	es genug sein lassen
	idiom to let it be `[leave` `it` `at` `that,` `stop` `arguing]`	es gut sein lassen
	to hold one's office in abeyance	sein Amt ruhen lassen
	to leave one's office temporarily vacant	sein Amt ruhen lassen
	to have one's genome sequenced	sein Erbgut entschlüsseln lassen
	to put one's money to work	sein Geld arbeiten lassen
	to shine	sein Licht leuchten lassen
	to put one's horse to a trot	sein Pferd traben lassen
	to grow one's business	sein Unternehmen wachsen lassen
	to leave well alone	es lieber sein lassen `[ugs.]`
	to follow one's heart `[idiom]`	sein Herz sprechen lassen `[Redewendung]`
	idiom to let bygones be bygones	die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
	to let the past be the past	die Vergangenheit Vergangenheit sein lassen
	to break off `[doing` `sth.]`	etw. sein lassen `[eine` `Handlung]` `[ugs.]`
	Let's drop the idea!	Lassen wir das Ganze lieber sein!
	Let's drop the whole thing!	Lassen wir das Ganze lieber sein!
	Unverified to let sth. be `[idiom]` `[not` `do]`	etw. (sein) lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `tun]`
	Unverified to not do sth.	etw. (sein) lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nicht` `tun]`
	You mustn't be so critical.	Du musst fünfe gerade sein lassen. `[Redewendung]`
	Let this be a learning experience.	Lassen Sie sich das eine Lehre sein.
	to stretch a point `[be` `generous,` `tolerant]` `[idiom]`	alle Fünfe gerade sein lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified to let it be `[idiom]` `[not` `do` `sth.]`	es (sein) lassen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `nicht` `tun]`
	proverb Give the devil his due.	Auch dem Teufel muss man sein Recht lassen.
	Let me be frank.	Lassen Sie mich ganz offen sein. `[formelle` `Anrede]`
	You should occasionally leave your car at home.	Man sollte sein Auto auch mal stehen lassen.
	to let things slide	den Herrgott einen guten Mann sein lassen `[Redewendung]`
	to take an interest in sth. `[take` `care` `of]`	sich^Dat. etw.^Akk. angelegen sein lassen `[geh.]` `[Redewendung]`
	to take care of sth.	sich^Dat. etw.^Akk. angelegen sein lassen `[geh.]` `[Redewendung]`
	Unverified to live for the day `[idiom]`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen `[Redewendung]`
	Unverified to take things as they come `[idiom]`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen `[Redewendung]`
	Unverified to think the world well lost `[Br.]` `[idiom]`	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen `[Redewendung]`
	to turn a blind eye to sth. `[idiom]`	bei etw.^Dat. fünf / fünfe gerade sein lassen `[fig.]` `[Redewendung]`
	You must take a more relaxed view of things.	Du musst (auch mal) fünf / fünfe grade sein lassen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to let	lassen
	to cause `[induce]`	lassen `[veranlassen]`
	to permit `[let]`	lassen `[zulassen]`
	to drain	abfließen lassen
	to allow to cool	abkühlen lassen
	to leave to cool (down)	abkühlen lassen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=dahingestellt+sein+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.073 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

dahingestellt sein lassen in other languages:

Dictionary English ← German: dahingestellt sein lassen

Translation 1 - 50 of 10408 >>