About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dally

Übersetzung 1 - 26 von 26

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	dally \| dallies
edit	VERB	to dally \| dallied \| dallied ... dallying \| dallies
	SYNO	to dally \| to dawdle \| to play ...
	to dally \| to dawdle to dally \| to play \| to trifle to dally \| to flirt \| to play \| to toy to butterfly \| to chat up \| to coquet \| to coquette \| to dally \| to flirt \| to mash \| to philander \| to romance © Princeton University

–

to dally

415

bummeln

to dally

169

trödeln

to dally [play amorously, flirt]

scherzen [schäkern, neckend flirten]

to dally [flirt, play amorously]

tändeln [veraltend] [schäkern, (neckend) flirten]

to dally [with an idea]

spielen [mit einem Gedanken]

to dally [play amorously, flirt]

schäkern

to dally [time etc.]

vertändeln [veraltend]

2 Wörter

to dally away

trödeln

to dally away sth.

etw. vergeuden

to dally over sth.

mit etw. liebäugeln

to dally with sb.

mit jdm. flirten

to dally with sb.

mit jdm. schäkern

to dally with sth.

mit etw. leichtsinnig umgehen

to dilly-dally [coll.]

brodeln [österr.] [ugs.] [(herum)trödeln]

to dilly-dally [coll.]

bummeln [ugs.]

to dilly-dally [coll.]

herumtrödeln [ugs.]

to dilly-dally [coll.]

trödeln [ugs.]

3 Wörter

to dally away time

Zeit vergeuden

to dally with danger

mit der Gefahr spielen

to dally with temptation

mit der Versuchung spielen

4 Wörter

to dally away (the) time

Zeit verbummeln

to dally away an opportunity

eine Gelegenheit verstreichen lassen

idiom to dally away the day

dem (lieben) Herrgott den Tag stehlen

to dally with an idea

mit einer Idee spielen

5+ Wörter

to dally with a young girl

mit einem Mädchen scherzen

to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]

sich nicht für etw. entscheiden können

» Weitere 2 Übersetzungen für dally innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=dally
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

dally in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: dally

Übersetzung 1 - 26 von 26